У каждого народа есть свои традиционные жесты – и хорошие, одобряемые обществом, и нехорошие, оскорбительные. За последние можно и в лоб получить. Впрочем, в цивилизованных странах, к коим относится и Германия, может, драться и не будут, зато полицию привлекут, а полиция штраф выпишет.
Да-да, в Германии за некоторые жесты предусмотрены штрафы!
Давайте-ка рассмотрим, от каких жестов лучше воздержаться в Германии, ну а если в отношении вас их кто-то использовал, можно смело обращаться в полицию.
Первый жест известен и у нас, из американских фильмов мы его знаем. Штраф за него самый большой.
Vogel – указательный палец около лба. Этот жест можно перевести как «Ты совсем сбрендил» (у нас в таком случае крутят указательным пальцем у виска).
Doppelvogel – человек стучит указательными пальцами обеих рук по лбу. Точно не знаю значение этого жеста, но если перевести, получается « двойной vogel», вероятно смысл «совсем дурак».
A-Loch, по форме как английское «ок», в соответствующей обстановке может быть расценен как грубое оскорбление типа Arschloch, что переводится как «мудак».
Что означает жест Scheibenwischer, я и сама не знаю.
Рядом с каждой картинкой написан штраф, который полагается за демонстрацию таких жестов в Германии (за демонстрацию Doppelvogel штраф равен зарплате за 40 рабочих дней).
Жестовое пение – что вы о нем знаете?