Давно известно, что представители разных народов используют в общении разные жесты, соответствующие национальным традициям. У некоторых народов жесты могут быть одинаковыми (или похожими), но иметь разное значение, а иной раз бывает наоборот – жесты разные, а значение у них одно. Тема эта очень обширная, поэтому остановимся только на одном аспекте – чисто русских жестах, которых у других народов может и не быть.
Бросать оземь (на землю, на пол) шапку
В традиционном русском обществе не только для женщины было неприлично появляться на людях без головного убора, но и для мужчины. Лишиться головного убора – потерять собственное достоинство. Изначально это вообще был один из видов публичного наказания: срывали и бросали наземь шапку у недобросовестных должников. По доброй воле сбросить с себя шапку, значит решиться на рискованный поступок, который общество может и не одобрить. Часто сопровождается словами: «Эх, была не была!»
Чесать затылок
Затылок чешут, когда вдруг возникает сложная задача, которую с налету не решишь. Почему возник такой жест, существует две версии. Согласно первой, небольшой массаж головы помогает лучше соображать. Согласно второй, когда-то это был ритуальный жест – так призывался дух предка, который и должен был помочь в решении задачи.
Рвать на груди рубаху
Человек сам на себе разрывает рубаху в подтверждение какой-то клятвы. Это очень выразительный жест. Чаще всего говорят, что этим жестом человек демонстрировал крест на своей груди в подтверждение слов «Богом клянусь». Есть и другое предположение относительно происхождения данного жеста. Палачи перед казнью разрывали верх рубахи (наверное, перед отрубанием головы, точно не знаю), так что этот жест мог означать готовность пойти на плаху за свои слова.
Бить себя кулаком в грудь
Клясться в чем-то, уверять в своей честности. Этот жест, говорят, был заимствован у наших соседей – татаро-монголов, которые демонстрировали таким образом верность своему правителю. Жест тот вошел в поговорку, приобретя ироническую окраску. Потом окраска стала еще ироничнее, когда поговорка видоизменилась и стало «Бить себя пяткой в грудь».
Кукиш (дуля, фига)
Такой жест встречается у многих народов, а в Россию он был занесен, скорее всего, немцами. Даже слово «фига», вероятно, происходит от немецкого fick-fick machen, с которым немцы обращались к женщинам, предлагая вступить в интимную близость. Однако русские гордячки этот жест переориентировали на самих иностранных ухажеров, и в результате он стал обозначать категорический отказ. Есть версия, что кукиш в России использовался как защита от нечистой силы, но связан ли этот факт с немцами, точно сказать не могу.
Щелчок по шее
Используется как предложение выпить спиртного. Есть версия, что этот жест появился во времена Петра Первого, который за особые заслуги решил наградить одного мастерового. На вопрос, какую награду он хотел бы получить, мастеровой ответил: «Бесплатно пить водку в любом трактире». Тогда по приказу Петра Первого ему поставили клеймо на шею. Человек имел право предъявить это клеймо в любом трактире и ему обязаны были наливать бесплатно.
Распальцовка
Указательным пальцем и мизинцем с детишками играли (и играют) так: «Идет коза рогатая…». Поклонники рок-металла взяли этот жест на вооружение. Но жест этот был совсем не игровой. Так в древности русские люди отгоняли злых духов, а с детей снимали сглаз.
Интересно, что у древнегреческих ораторов этот жест сопровождал всяческие наставления, а потом проник к православным священникам и на древние иконы. Так что распальцовку можно нередко увидеть на иконах, но это означает, что изображенный дает наставления, поучает.
Есть и другие типично-русские жесты.
#русские традиции #россия #история #общество #русский язык #фольклор