Семья главной героини романа Евы Брунс держит ресторан «Немецкий дом» на не самой престижной улице Франкфурта. Однако люди они порядочные, верующие, и репутация их заведения всегда была на высоте. Ева работает переводчиком и в ближайшем будущем мечтает выйти замуж за успешного предпринимателя, хотя родители не в восторге от ее выбора. Жизнь семьи Брунс размеренная и упорядоченная, со своими традициями и ритуалами, которые неукоснительно соблюдаются. Но все меняется в тот момент, когда Ева соглашается принять участие в качестве переводчика в первом процессе против нацистов, служивших в Освенциме. Воспоминания самой Евы о военных годах размыты и туманны: слишком мала она была в то время. По крайней мере, никаких ужасов она не помнила, кошмары ее не мучили, да и в доме разговоры на эту тему никогда не поднимались. Поэтому война казалась девушке чем-то очень далеким и почти нереальным.
Но с каждым днем, проведенным на процессе, с каждым рассказом бывших узников лагеря, с каждым свидетельством о страшных издевательствах и мучениях, Ева чувствовала, как в ней что-то пробуждается, какое-то знание, болезненное, темное, пугающее. И знание это было каким-то образом связано с ней, с ее семьей, ее родителями. Нет, они никого не убивали, не пытали, не писали доносов, но иногда бездействие бывает ничем не лучше совершаемого преступления. Именно так считает Ева, которой нужно будет принять самое сложное решение в своей жизни: понять и простить или отречься и забыть?
Елена Лаврентьева
