Когда мы общаемся с людьми, нередко они сообщают нам хорошие или плохие новости. В таком случае нужно отреагировать соответствующим образом - поздравить, порадоваться, поддержать или выразить соболезнования. Безусловно, такой разговорный навык важен и в общении на английском языке. И на то есть несколько причин:
- Этот навык позволяет правильно и ясно выражать свои эмоции и поддерживать разговор.
- Умение адекватно реагировать на новости помогает поддерживать других людей в трудные или радостные моменты.
- В рабочей среде важно уметь корректно реагировать на успехи и неудачи, чтобы поддерживать позитивную атмосферу и взаимопонимание.
В этой статье собрали подборку фраз, которые можно использовать, чтобы отреагировать на хорошие и плохие новости. Let’s get down to work!
1️⃣ Congrats / Congratulations!
[kənˌɡræts] [kənˌɡræʧəˈleɪʃᵊnz]
Поздравляю!
Сразу стоит обратить внимание на то, что эту фразу будет неуместно использовать, если Вы хотите поздравить человека с днем рождения. В таком случае подойдет самое простое Happy birthday!
Мы используем Congrats / Congratulations, когда хотим поздравить человека с каким-то достижением, ради которого он приложил усилия.
I finally got my driving license! - Congrats!
Я наконец-то получил водительские права! - Поздравляю!
2️⃣ What a shame
[wɒt ə ʃeɪm]
Обидно / досадно / жаль…
Этой фразой Вы выражаете сожаление и печаль.
Did you hear that the concert got canceled?
Oh no, what a shame. I was really looking forward to it.
Ты слышал, что концерт отменили?
О нет, какая жалость. Я так ждал его.
3️⃣ That’s amazing, thank you!
[ðæts əˈmeɪzɪŋ, θæŋk juː]
Это здорово / потрясающе, спасибо!
Эта фраза подойдет, чтобы отреагировать на положительную новость и выразить благодарность, если кто-то оказал Вам помощь или поддержку.
We've decided to give you a bonus for your outstanding performance this quarter.
That’s amazing, thank you!
Мы решили дать вам премию за ваш выдающийся результат в этом квартале.
Это потрясающе, спасибо!
4️⃣ Oh, I’m so sorry / I’m sorry to hear that
[əʊ, aɪm səʊ ˈsɒri] [aɪm ˈsɒri tuː hɪə ðæt]
Мне очень жаль / мне жаль это слышать
Эта фраза подойдет, если Вам нужно поддержать человека и выразить сожаление.
I just found out that my vacation has been canceled due to work issues.
Oh, I’m so sorry to hear that. I know how much you were looking forward to it.
Я только что узнала, что мой отпуск отменили из-за рабочих проблем.
О, мне так жаль это слышать. Я знаю, как ты его ждала.
5️⃣ It’s a pity that…
[ɪts ə ˈpɪti ðæt]
Жаль, что…
Эта фраза также подойдет, чтобы выразить сожаление или сострадание.
It’s a pity that the team didn’t make it to the finals.
Yeah, they worked so hard all season.
Жаль, что команда не вышла в финал.
Да уж, они так усердно трудились весь сезон.
6️⃣ I can’t believe it
[aɪ kɑːnt bɪˈliːv ɪt]
Не могу в это поверить!
Эта фраза может трактоваться по-разному в зависимости от контекста. Она может выражать как радость, так и разочарование.
Guess what? I got the promotion!
I can’t believe it! That’s amazing news!
Представляешь? Я получил повышение!
Не могу поверить! Это потрясающая новость!
Did you hear that the project was canceled?
I can't believe it. We put so much effort into it.
Ты слышал, что проект отменили?
Не могу в это поверить. Мы вложили в него столько усилий.
7️⃣ That sounds fantastic / great / wonderful
[ðæt saʊndz fænˈtæstɪk / ɡreɪt / ˈwʌndəfᵊl]
Звучит прекрасно / здорово / потрясающе
В этой фразе можно заменять прилагательные, чтобы выразить разные оттенки значений.
I just got accepted into my dream university!
That sounds fantastic!
Я поступил в университет своей мечты!
Звучит потрясающе!
I failed my driving test again. It’s my fifth try already!
That sounds terrible. Don't worry, you'll get it next time!
Я опять завалил экзамен по вождению. Это уже пятая попытка!
Звучит ужасно. Но не волнуйся, в следующий раз получится!
8️⃣ What great news!
[wɒt ɡreɪt njuːz]
Прекрасные новости!
Этой фразой можно выразить радость за человека, который сообщил Вам новость. Обратите вниманию на грамматику - со словом news не используется артикль!
We're going to be parents!
What great news!
Мы скоро станем родителями!
Какая замечательная новость!
Давайте подведем итоги:
🔘 Congrats / Congratulations!
🔘 What a shame
🔘 That’s amazing, thank you!
🔘 Oh, I’m so sorry / I’m sorry to hear that
🔘 It’s a pity that…
🔘 I can’t believe it
🔘 That sounds fantastic / great / wonderful
🔘 What great news!
Теперь в Вашем арсенале есть несколько фраз, которые Вы можете использовать, чтобы в беседе реагировать на хорошие и плохие новости от собеседника.
Когда Вам говорят: "есть две новости: хорошая и плохая" - какую новость Вы предпочитаете слышать первой? Пишите в комментариях!
На нашем канале регулярно выходят практические материалы по английскому языку.
Читайте также:
9 способов сказать "мне надоело" по-английски
Разные способы сказать "извините" на английском
Фразы со словом issue, которые пригодятся в разговоре
ТЕСТ: Фразовые глаголы с основой run
