У такой простой и знакомой многим фразы «excuse me» есть много различных функций в коммуникации. Мы часто говорим «excuse me», чтобы вежливо привлечь внимание, извиниться или попросить разрешения. Однако, говорить одну и ту же фразу может быть скучно, а нам порой нужно выразить различные оттенки значений. Поэтому в данной статье предлагаем много разных способов сказать «извините» на английском. Let’s go!
Не забудьте поставить лайк и подписаться на канал, чтобы видеть больше полезных материалов по английскому языку у себя в ленте.
Для начала попробуйте ответить на вопрос: в каких ситуациях мы обычно говорим «извините»? Вот какие потенциальные ситуации можно упомянуть:
- Вежливо привлечь внимание собеседника или слушателя
- Извиниться, например, за опоздание
- Попросить разрешения для какого-то действия
- Извиниться в ситуации, если вы кого-то перебили
- Вежливо попросить собеседника повторить
- Вежливо попросить кого-то уступить вам дорогу в общественном месте
- Попросить о помощи
В глобальном смысле фразы «извините» можно поделить на 2 большие группы: формальные - такие, которые принято использовать в формальных ситуациях (общение на работе, деловая переписка, презентация, интервью и т.д.), и неформальные - такие, которые можно использовать в общении с друзьями, родственниками и близкими людьми. Давайте начнем с формальных способов сказать «извините».
Formal ways to say «excuse me»
🔘 Pardon me
[ˈpɑːdᵊn miː]
Простите меня
🔘 I beg your pardon
[aɪ bɛɡ jɔː ˈpɑːdᵊn]
Прошу прощения
🔘 May I trouble you for a moment?
[meɪ aɪ ˈtrʌbᵊl juː fɔːr ə ˈməʊmənt]
Могу ли я попросить вас уделить мне несколько минут?
🔘 I’m sorry for any inconvenience
[aɪm ˈsɒri fɔːr ˈɛni ˌɪnkənˈviːniəns]
Приношу извинения за неудобства
🔘 I hope you don’t mind my asking
[aɪ həʊp juː dəʊnt maɪnd maɪ ˈɑːskɪŋ]
Надеюсь, вы не возражаете, если я задам вам вопрос
🔘 I’m sorry to interrupt, but I had a question
[aɪm ˈsɒri tuː ˌɪntəˈrʌpt, bʌt aɪ hæd ə ˈkwɛsʧən]
Простите, что перебиваю, но у меня возник вопрос.
🔘 If you’ll excuse me for a moment
[ɪf juːl ɪkˈskjuːz miː fɔːr ə ˈməʊmənt]
Извините, я выйду ненадолго.
Informal ways to say «excuse me»
🔘 Sorry to interrupt
[ˈsɒri tuː ˌɪntəˈrʌpt]
Извини, что перебиваю
🔘 Sorry to bother you
[ˈsɒri tuː ˈbɒðə juː]
Извини, что беспокою
🔘 Sorry to be a pain
[ˈsɒri tuː biː ə peɪn]
Извините, что доставляю проблемы
🔘 Can I talk to you for a sec?
[kæn aɪ tɔːk tuː juː fɔːr ə sɛk]
Можно тебя на минутку?
🔘 Can I ask you something?
[kæn aɪ ɑːsk juː ˈsʌmθɪŋ]
Можно тебя кое о чем попросить?
🔘 Do you have a sec? / You got a minute?
[duː juː hæv ə sɛk] / [juː ɡɒt ə ˈmɪnɪt]
У тебя есть минутка?
Надеемся, статья оказалась для Вас полезной и помогла расширить словарный запас.
На нашем канале регулярно выходят обучающие материалы по английскому языку, такие как статьи, видео и тесты.
Читайте также:
🔘 Как сказать "на какие ши-ши?" и зачем класть деньги в рот? Английские выражения про деньги
🔘 Знаки зодиака на английском. What's your zodiac sign?
🔘 ТЕСТ: Фразовые глаголы с основой put
