Всем доброго и светлого!
Давно не публиковалась - появилась интересная работа в реале, да и к сожалению, Администрация Дзен сделала так, что вести блог стало не интересно. В ленте старые публикации, новые не продвигают, и только если ты подписан на канал - приходят уведомления о новинках. Сама подписана на разные каналы и только так узнаю о новых публикациях коллег, жаль, что новые читатели не видят новых статей.
Я никогда не претендовала быть каналом - учителем языка. Хотелось вас радовать интересными и необычными фактами о турецком языке и жизни.
Поэтому, буду иногда делиться интересными историями и немного пополнять ваш и свой словарный запас.
Завтра великий праздник всех мусульман - Курбан Байрам и с понедельника будет праздничная неделя - традиционный отпуск всех мусульман в Турции.
5 дней большинство фабрик, частных магазинов, школ и институтов работать не будут, как и многие лечебные учреждения типа поликлиник, и как без этого ))- государственные учреждения.
Про праздник и традиции хочется рассказать отдельно - а здесь - об отпуске.
Турки так и говорят: куда собираетесь отправится на Bayram (байра'м)?
Это слово переводится как праздник - но в неделю Курбан Байрам оно подразумевает все 5 дней отдыха - как небольшой отпуск и обозначает всю праздничную неделю.
Для семей, которые могут себе позволить путешествовать - эта неделя означает поездку к морю, Средиземному как правило. Для жителей восточной Турции излюбленные места - это Искендерун, Адана, Мерсин, Хатай.
Мы тоже привычно съездили в Искендерун и Арсус, но там все грустно после землятресения по-прежнему..., поэтому поехали по побережью до Аданы, Мерсина и обратно, просто заезжали и смотрели города по побережью моря и купались в море, конечно, но хитро сделали это пораньше на неделю. Почему? А потому что в неделю Байрам цены на отели, еду в кафе, прокат машин поднимаются в 2-3 раза. Поэтому многие сейчас в неделю Байрам предпочитают оставаться дома - реально экономят.
Для сравнения: отель в котором мы остановились в неделю Байрам стоит 3000 лир за сутки. До праздника - 1500. За пиццу в кафе до Байрама вы отдадите от 100 до 150 лир. В Байрам - 300-350. И так во всем и за всё. Поэтому обдиралово не только для туристов - своих тоже обдирают в праздник - будь здоров.)))
Знакомимся со словами:
Otel (отэль) - отель
Araba (араба') - машина
Варьирование слов: ресторан, кафе - в Турции вы найдёте разное, всё зависит от изощренности владельца и его фантазии.
Например это может быть Coffee, Cafe, Restourant, Restorant - карта и вывески пестрят этим разнообразием, смысл всем понятен.
Лирическое, про вывески: едем по дороге Мерсина и прямо в глаза бросается слово : ВЕСНА. Жаль сфоткать не успела. Теперь всё думаю - реально русское слово или так совпало?
Конечно расскажу вам про рекламируемое в Интернете место: Limonlu Çayı.
Мы тоже, к сожалению, попались на красивые фото и решили - раз ездим по побережью и это место посмотрим.
Есть статья в Википедии про это место (если интересно - почитайте), нереальные фото - в общем мы поехали. Это западнее Мерсина, в соседнем городке Эрдемли - Erdemli.
Что там есть: ущелье, дорога идёт по ущелью, горная река - ледяная, она кстати, впадает в Средиземное море в паре километров от этого места, там есть Limonlu Public Beach а по простому открытый пляж, довольно дикий и неухоженный, и там можно купаться и в ледяной воде реки и в теплом море одновременно. Кстати карта приведёт вас именно на пляж, а не в долину лимонов, как я её теперь называю. А в долине лимонов - миллион садов с лимоновыми деревьями, это фермерские территории и сорвать лимонов не получится))) и хотелось увидеть природную красоту, но увы, вся территория реки разбита на участки, огороженные и там сделаны кафе и зоны отдыха. Прямо на реке стоят столы и площадки с сиденьямии столиками. Вроде бы и ладно, но блин!!!! Вся эта уникальная территория превращена в место еды и только! А посидеть там вам обойдётся в 1500 лир за световой день на вип помосте и 300 за простой деревянный столик. Просто посидеть! Местные жители перекрыли всю уникальную территорию и за пребывание там берут деньги. А за деньги сидеть и смотреть как рядом со мной бесконечно едят, в метре от меня, и не видеть окружающей красоты - такое себе удовольствие.
В общем - категорически не рекомендую, смотреть только проездом, специально ехать - пустая трата времени.
Что вы привозите из отпуска?
Я - всегда впечатления!!!
В этом плане - я маньяк. Ем глазами всё, что вижу. Впитываю в себя.
Второй год привожу смешанные впечатления из отпуска: кайф от моря, тепла, белой красоты Средиземного моря, тишины, плеска волн и отсутствия людей. Принципиально ездим по диким природным местам, голова перезагружается чётко в таких местах. А из минусов - последствия землятресения - разрушенные дома, потухшие взгляды местных жителей, заброшенность людных мест в маленьких городах на море и общая неухоженность. К сожалению, провинция Хатай за 1,5 года не восстановилась. И по ощущениям в ближайшие 3 года ничего не изменится.
А что материальное привожу? - спросите вы.
Камень - taş (таш). Всегда один из одного места.
Никогда не беру первый попавшийся, всегда ищу уникальный и необычный, поэтому коллекция у меня небольшая, но о каждом камне могу рассказать откуда он и как найден.
Любовь к камням привил мне мой отец - окончил геологический институт и всю жизнь проработал с природными полезными ископаемыми (железной рудой, полудрагоценными камнями сопутствующими добыче железной руды, газом). Дома были альбомы с уникальными камнями Урала, всегда часами рассматривала рисунок на каждом камне, выбирала какой камень сегодня нравится))). И зачитывалась сказами Бажова.
Вот и сейчас камни для меня - как история места. Рассматриваю рисунки камней, размышляю об их форме, цвете - короче, каменный маньяк)))
Вот некоторые камни из моего арсенала добытого)))
Этот голыш приехал из Мерсина, он выбран за идеальную форму "яйцо". Если бы получилось пару дней тусить на пляжах в Мерсине, привезла бы больше - там рай для копателей камней)))
Этот дружок из Искендеруна. Море там буйным бывает, камни острые и смешение пород - нередкось.
Этот путешественник из Арсуса. Пляжи там песчаные, камни только в виде мелкой гальки попадаются. Гладкие и очень цветные. Привезла чёрный с рисунком - он был "на стиле" в тусовке красных и желтых камней)))
А этот - самый ценный, всегда ношу его с собой. Его подарил мне мой муж. Увидел в деревне предков на дороге. Камень реально похож на оплавленный метеорит. Муж знает мою страсть к камням, сразу обратил внимание на его необычность. Да и не удивительно - нет у них в деревне на дорогах камней - песчаные дороги))) - точно "пришелец".
А что привозите вы с отдыха?
