В Северном Заволжье, между Рыбинском и Ярославлем течёт речка Колокша. Впадает в Волгу в хорошо знакомом любителям спорта месте. В устье Колокши расположен спорткомплекс «Дёмино» – площадка для проведения соревнований по лыжным гонкам, в том числе этапов кубка России.
Название реки не уникально. Более известна другая, Владимирская Колокша – крупный приток Клязьмы, берущий начало в Юрьеве-Польском. Гидроним Колокша является наследием древнего мерянского наречия, при этом мы вполне уверенно можем переложить его на русский язык. По-мерянски оно бы звучало примерно так – Кола-йокша, что означает «рыбная протока, рыбная заводь». В своём устье река представляет собой широкий изогнутый залив, в который раньше заходила на нерест волжская рыба ценных пород – стерлядь, сиг, белуга.
С древнейших времён люди использовали устье Колокши в качестве естественного рыбопромыслового устройства. Русло перегораживали заколами (ёзами), рыба накапливалась в проточных садках, из которых её в любое время можно было достать в свежем виде ко княжескому или монастырскому столу.
Гидроним Колокша состоит из двух частей. Корень кол- хорошо ассоциируется с аналогами из финно-угорских языков Русского Севера и Поволжья, обозначающими рыбу: марийское кол, уральское кала, финское и мордовское kalа и даже с венгерским hal.
Концовка [-кша] является типовым формантом, обозначающим категорию географического объекта. Изначально в урало-пермских языках он соответствовал какому-то типу речного объекта (протока, заводь), но со временем превратился в универсальный «речной формант».
Сравнительный анализ однокоренных гидронимов подтверждает составной характер слова Колокша. На карте страны есть ряд аналогичных названий – Колонда, Колохта, Колондыш, Колша, Колочка, Колюга, Колгора, Колоручей, Колозеро, Колдома. Хорошо видно, как в этой последовательности меняются типовые концевые форманты, словно бы переключаются, сохраняя корневую «рыбную» основу.
Слово Колокша имеет подходящие ассоциации в русском языке. Езы на речке устраивали посредством вбивания в русло кольев. В современном профессиональном лексиконе для таких устройств более популярен термин закол, поэтому корень кол- здесь вполне кстати. На окончательную форму гидроним оказало влияние прозвище Колокша, которое бытовало на Руси и упоминается в одной из новгородских берестяных грамот.
Имя Колокша – по сведениям А.Зализняка от праславянского *kъlkъ – бедро. Грамота № 409, конец XIII века
Ранее, исследуя юхотский приток Молокшу, мы отметили наличие у неё однокоренной формы Молохта. У Колокши есть аналогичная пара – Колохта. Эти гидронимы с уверенностью можно отнести к мерянским, поскольку они основаны на типовых формантах, характерных для ареала расселения народа меря.
Ярославская Колокша расположена в лесистой местности, земли по её берегам были издавна освоены и распаханы людьми. Речка была заселена, на ней располагалось множество деревень. Сейчас в транспортном отношении земли выше Фёдоровского малодоступны, наблюдается запустение и снижение, если не сказать обнуление, местного населения. Природа быстрыми темпами возвращает себе обратно то, что когда-то взял у неё взаймы человек.
У Колокши есть несколько мелких притоков, некоторые из них также сохранили свои дославянские названия.
Русло Колокши формируется в мелиоративных каналах урочища Заягодник в окрестностях деревни Зманово Тутаевского района. Вначале река течёт на северо-запад, затем разворачивается на юг и впадает в Волгу. Русло охватывает дугой участок, на котором располагается Шашковский сельский округ.
Название урочища Заягодное также наследовано с дославянских времён. «Ягодник, ягодное место» на языке мерян звучало как морма (морьяма). Именно так называются притоки соседней реки Ухры, текущие к северу от Колокши.
Вожа
Особенностью компактного бассейна Колокши является наличие двух притоков с одинаковым названием Вожа. Слово типично для местной гидронимии. В Поволжье и Пошехонье десятки речек носят подобное название. На той же Ухре таких насчитывается аж пять штук.
На севере есть реки и озёра с названиями Вожа, Воже, Вожега. Основа «важ/вож» характерна для ареалов расселения народов меря, мари, мокша, эрзя. По данным исследователей мерянской топонимики (Альквист, Матвеев) значение общего для таких названий корня можно восстановить при сравнении его со словами из современных родственных языков. На наречиях марийцев и коми «важ/вож» – «корень, исток, ветка». Таким образом, смысловые истоки гидронима вожа примерно находятся вблизи простых понятий «исток, приток, ответвление».
Ближе к селу Чиркову в Колокшу впадает первая веточка – короткая речушка Вожа. Исток её находится в урочище Козино.
Криуша
За Погорелкой в урочище Становое с правой стороны в Колокшу впадает Криуша, речка длиной около пяти километров. Она течёт по границе Тутаевского и Рыбинского районов с севера на юг со стороны бывшей деревни с загадочным названием Татарский Холм.
Криуша – значит кривая, извилистая речка. Возможно, такая характеристика возникла из-за особенностей её устья. При впадении в Колокшу Криуша разветвляется на несколько болотистых проток, образуя нечто вроде дельты.
Ягношка
Название реки Колокша по форме сходно с гидронимом Молокша (приток Юхоти). Причём на обоих расположены сёла, названные в честь святого Николы Угодника: там – Николо-Молокша, здесь – Николо-Колокша. Сейчас от села Николо-Колокша остался только заброшенный погост на окраине деревни Шестовское.
Вблизи Николо-Колокши в речку впадает правый приток под необычным и уникальным названием Ягношка. На первый взгляд основа для этого слова взята из мира домашних животных. Ягнец, агнец – значит ягнёнок, барашек.
Однако есть основания предположить, что современная лексема «Ягношка» сформировалась в результате адаптации более раннего, реликтового топонима. Звучал он примерно так – Янгас, что по-мерянски значило «Заячья». Родственные «заячьи» гидронимы Северного Заволжья – Янгосарь, Янгора, Яна, Янгоя, Ангозеро.
Речка начинается за урочищем Диянково. Как и у большинства колокшинских притоков, длина Ягношки составляет не более пяти километров.
Сорока
Со стороны деревни Сорокино в Колокшу течёт речка Сорока. Очевидно, название оформилось в результате метонимии (переноса). В основе топонима лежит прозвище первопоселенца.
Журавец
Ниже деревни Борзово северо-западное направление реки постепенно меняется на юго-западное. Здесь в Колокшу с северной стороны течёт ручей Журавец, чья аналогичная «птичья» основа унаследована от деревни с тем же названием.
Мокруша
Через километр в урочище Стехово у Колокши есть ещё один приток – ручей Мокрый или речка Мокруша (Мокрушка).
Колокшинское болото
Истоки Сороки, Журавца и Мокруши находятся в Колокшинском болоте, расположенном к северу. Объект включён в перечень особо охраняемых природных территорий регионального значения.
Вожа (большая)
Далее на правом берегу реки на всхолмье располагается деревня Фёдоровское. За ней в Колокшу течёт вторая речка Вожа. Она значительно полноводнее и длиннее предыдущей Вожи. Протяжённость её составляет порядка 15 километров, что сравнимо с самой Колокшей. Большая Вожа впадает в Колокшу в непосредственной близости от автомобильного моста, по которому проходит левобережная дорога Рыбинск — Тутаев.
Вожа берёт начало в чащах, раскинувшихся на пространстве между Рыбинском и Арефино. Исток её находится в том же болотистом лесу, что и начало значительного по размерам притока Шексны под названием Инопаш. Два потока текут в разных направлениях. Вожа стартует на восток, а Инопаш устремляется на запад. Обе речки породнились не только своими истоками, они родственны в том числе и языковыми корнями.
Инопаш иначе зовётся Инопаж или Инобож. Гидроним тоже содержит в себе основу вож- и изначально в языке мерян представлял собой выражение Ине-Вож, что значит «Большой отводок, приток, ветка». У колокшинской Вожи, возможно, тоже был какой-то свой эпитет (большой, глубокий, чистый или чёрный), но затерялся в веках. Для местных жителей имени Вожа оказалось достаточно, чтобы точно идентифицировать этот природный объект.
Малая Колокша
Мы прошли по всем притокам реки Колокши и спустились к её волжскому устью. Однако это ещё не всё, что можно рассказать про «Рыбную речку». Колокши на самом деле две. Та, что течёт в Дёмино, – Колокша Большая. Рядом в Волгу впадает её спутница Малая Колокша. Устья обоих Колокш разделяет всего четыре сотни метров.
Волжский берег в этих местах представляет собой особую туристическую зону с оздоровительно-рекреационным направлением: «Долина реки Колокша с Колокшинским бором». Ещё в первой половине 20 века здесь были обустроены детские пионерские лагеря.
В устье реки имеются археологические объекты культурного наследия регионального значения — стоянки «Усть-Колокша», одна из которых датируется 6—7 тысячелетием до н. э. Это значит, что люди здесь ловили рыбу с незапамятных времён, на протяжении нескольких тысяч лет.
Если рассматривать топонимику волжских притоков на участке левобережья Рыбинск – Ярославль – Кострома, то можно убедиться, что рыболовецкая тематика здесь превалирует. Кроме названий с корнями кол-, кел-, можно выделить ещё две группы однокоренных гидронимов, связанных с рыбными промыслами наших предков.
Мередочь, Мордовка и Смердовка
Слева от Малой Колокши, за селом Спасским в Волгу течёт малая речка с необычным названием Мередочь (Смердочь). Далее, в направлении Рыбинска в деревне Борок в Волгу впадают речки Сундоба и Мордовка. С другой стороны Колокшинского берега в деревне Василёво течёт речка Смердовка.
Если сопоставить три гидронима: Мордовка, Смердовка и Мередочь, можно заметить, что у них явно есть что-то общее. Скорее всего, все они произошли от одного и того же понятия мереда (мерда, морда, мердушка, мережа) – плетёная корзина для ловли рыбы. Это древнее слово, дошедшее до нас из региональных диалектов потомков поволжских финно-угров. От него в русском языке сохранился термин мерёжа – плетёная рыболовная снасть-ловушка, состоящая из каркасов-колец и направляющих крыльев, используемая для ловли рыбы, также называемая «вентерь», «верша».
В двух случаях названия рек могли сформироваться из основы морда, претерпев сильные корректировки под влиянием более активных и выразительных слов. Мордовка превратилась в «девушку мордовской национальности», а Смердовка испытала влияние древнерусского термина смерд – «крестьянин, земледелец».
Мередочь из этой троицы сохранила наиболее близкое звучание к исходному понятию. В русскоязычной среде к ней добавился суффикс [-очь] по примеру таких топонимов, как Сечь, Заречье, Смолоточье. Однако и этот гидроним постепенно дрейфовал в сторону шаблона [смерд-]. На многих картах она также обозначена как Смердочь или Смердоча.
Сундоба, Солдобохоть и Солоделый ручей
Ещё одна основа, отразившаяся в нескольких волжских гидронимах, – Сондова (Солдава). Тоже древнее слово с финно-угорскими корнями, означающее острогу, гарпун для ловли рыбы. Таким или похожими терминами в разных областях называли рыбацкую лодку, плотик для рыбалки, верёвку-линь. Возможно, в целом способ ловли рыбы с использованием остроги – «на сандолю».
От этой основы произошли несколько названий левобережных притоков Волги. Во-первых, это Солдобохоть – спутница Урдомы. Второй – Сундоба, небольшой самостоятельный приток Волги в деревне Борок, который делит одно устье с Мордовкой.
Кроме того, на левобережье в селе Савинском в Волгу течёт ручей Солоделый (Солоделов). За ним в соседнем овраге струится проток Малый Солоделов. Оба микрогидронима тоже несут в себе следы исходного понятия Солдава (Солдоба).
Спасибо, что прочитали. Продолжение следует. Ставьте нравлики, подписывайтесь на журнал!
Ссылки на предыдущие части:
#Колокша #Вожа #Смердовка #Мередочь #Ягношка #Мордовка