В этой статье объясню как правильно употреблять 이/가. Как использовать 이/가 с разными частями речи.
Значение частицы 이/가 может быть разным в зависимости от контекста предложения. Используется для обозначения предмета так и для обозначения дополнения.
1) Чаще всего частицы 이/가 добавляются к существительному, что бы указать что данное слово является подлежащим.
비가 와요 Идет дождь
선생님이 사과 주스를 마셔요. Учитель пьет яблочный сок.
2) Частица 이/가 указывает на элемент как единственный возможный вариант из множества альтернатив.
A: 누가 한국어 시험을 잘 못 봤어요? Кто не смог хорошо сдать экзамент по корейскому языку.
B: 철수가 시험을 잘 못 봤어요. Чольсу не смог хорошо сдать экзамен.
В этом предложении использование 이/가 помогает сделать Чольсу центром предложения, сигнализируя о нем как о ключевой части информации. Обычно такое предложение произносится выразительным тоном.
3) Частица 이/가 указывает на дополнение к объекту
Дополнения к объекту помогают завершить описание
그 여자는 큰 병원에서 의사가 됐어요. Та женщика стала врачом в большой больнице.
В этом предложении существительное «Врач» является дополнением подлежащего, которое связывает и описывает объект (ту женщину).
Дополняющие объекты в корейском языке легко распознать, поскольку они предшествуют связке 이다/아니다 и 되다.
나는 학생이 아니에요. Я не ученик.
나는 요리사예요. Я повар
나는 맛있는 빵을 만드는 사람이 되고 싶어요. Я хочу быть тем, кто печет вкусный хлеб.
С глаголом связкой 이다 - частица 이/가 в современном корейском языке всегда опускается. Это происходит за счет сокращения, поскольку в 이다 присутствует звук 이.
나는 선생님이 입니다.
나는 선생님이 입니다.
나는 선생님입니다.
Формирование
Создается способом добавления к существительному окончания ~이/가. -이 добавляется к существительным, оканчивающимся на согласную (책이) . -가 добавляется к существительным, оканчивающимся на гласную (사과가).