Есть такие слова, которые на первый взгляд слух кажутся неприличными, а на деле оказываются вполне себе культурными. Почти каждый смеялся или подхихикивал над словом "многочлен" на математике в 7 классе. Потом была физика с эбонитовой палочкой, а потом химия с иботеновой кислотой. И таких слов на самом деле много.
Я выбрал некоторые, которые в определённом контексте, пройдя обработку мозгом, могут послышаться чем-то неприличным и даже похабным, но нет, всё в порядке, это только слышится.
Менуэт
Фраза: "Эта девушка искусно исполняет менуэт" в устной речи может смутить. Но на самом деле никакой похабщины здесь нет. Менуэт — это старинный французский грациозный танец, названный так за откаблучивание мелкими шажками на низких полупальцах. От французского "pa menu" — маленький, незначительный. В России этот танец начали исполнять на ассамблеях (балах) при Петре I.
Фитинг
Мужчины, по идее, должны быть гораздо лучше знакомы с этим словом, чем женщины. И если мужчина говорит, что ему нужен фитинг, женщина должна чётко понимать, что он имеет в виду, чтобы не попасть в неловкую ситуацию. Дело в том, что фитинг — это такой специальный соединитель для труб. У вас дома по-любому такие есть.
Бляха
Не подумайте ничего плохого, я не ругаюсь. Это слово у русском языке уже довольно долго, а пришло он к нам из немецкого. Blech по-немецки — лист металла. Такими металлическими пластинами сначала украшали медель и сбруи, потом были именные бляхи для удостоверения личности полицейского или почтальона, своеобразные бляхи (горжеты) носили и военные в качестве знака отличия. А в советское время бляхой называли металлическую пряжку форменного ремня.
Воблер
Если сказать это слово в обществе рыбаков, будьте уверены, что рыбаки не посмотрят на вас косо. И не потому, что они грубые и некультурные, а потому, что воблер — это такая пластиковая приманка для крупной рыбы.
А ещё бывает рекламный воблер. Описывать его не возьмусь, лучше просто посмотрите.
Инокуляция
Не подумайте ничего такого. Инокуляция — это чисто медицинский термин, синоним слову "прививка". Вообще, с латинского inoculatio так и переводится. А вам, что подумалось?
Пипидастр
Звучит, как обывательство, но вообще это просто метёлка для уборки пыли. Ещё пипидастрами машут чирлидерши в перерывах на бейсбольных матчах и других спортивных мероприятиях.
Курвиметр
Не знаю почему, но многие никогда не слышали слово "курвиметр", а потому их мозг проводит какие-то совсем неправильные параллели. А на самом деле это всего лишь прибор для измерения расстояний. Очень удобно, кстати.
Форшмак
Тут тоже ничего обидного и неприличного нет. Это традиционное блюдо еврейской кухни. А ещё его любили готовить в СССР. По сути, это паштет из сельди с добавлением картошки и других ингредиентов.
Дополняйте меня в комментариях, а если хотите не пропускать мои новые публикации, подписывайтесь на Телеграм, потому что Дзен часто не показывает новые статьи и видео даже подписчикам, если только канал не закреплён в подписках. А ниже ещё несколько интересных статей по теме: