Одна из самых популярных песен 1983 года
Оригинальная запись песни стала самым большим хитом США и Британии 1983 года - трек возглавлял чарт Billboard США в течение восьми недель и возглавлял Топ-40 Британии в течение месяца. С тех пор песня принесла группе множество наград и даже послужила основой для мультиплатинового хита 1997 года I’ll Be Missing You рэпера PUFF DADDY.
Признавая незыблемость культовой песни, Стинг тем не менее задействовал Every Breath You Take для своего сборника 2019 года My Songs.
В этот релиз вошли пятнадцать переработанных версий песен Стинга из числа самых известных за всю его карьеру. Стинг квалифицировал новые версии песен как «реконструированные», «перекомплектованные» и «переосмысленные», но «с современным акцентом».
Некоторые песни для сборника были ремикшированы с использованием элементов оригинальных треков, а другие - полностью перезаписаны.
Это переосмысление песни Стингом интересно само по себе, он сохранил мелодию, аранжировку и нюансы, а его вокал только подчеркнул эмоциональность песни. Стинг и в настоящее время продолжает оставаться одним из самых энергичных музыкальных исполнителей.
Создание
Масштабность этого популярного трека настолько велика, что нелегко поверить истории его создания - а он был придуман за считанные минуты.
Основная идея пришла к Стингу совершенно неожиданно однажды ночью, когда он был на Карибах. Фронтмен THE POLICE переживал непростые времена в личной жизни и в 1982 году уехал на Ямайку. Он остановился у Иэна Флеминга - автора романов о Джеймсе Бонде в его доме «Goldeneye» на северном берегу острова, и вот тут к нему внезапно пришло вдохновение.
«Я проснулся посреди ночи с этой фразой: «Каждый твой вздох, каждое твое движение, я буду наблюдать за тобой», - вспоминал Стинг в интервью 1993 года. «Я тут же сел за пианино и написал всё за полчаса».
Запись
По возвращении в Англию Стинг записал демо-версию для песни на восьмитрековом рекордере в студии Utopia Studios, расположенной в Северном Лондоне. Он записал ее в одиночку - спел, играя сопровождение на органе Hammond.
Он отвез эту версию в Монтсеррат, где в конце 1982 года THE POLICE и продюсер Хью Пэдэм собрались для записи пятого альбома группы, который назывался Synchronicity.
Как мы теперь знаем, Стинг написал основу для Every Breath You Take за один день, но создание полноценной аранжировки песни было более сложной задачей. И тут решающее слово сказал гитарист Энди Саммерс, придумавший запоминающуюся мелодию, инициированную музыкой венгерского композитора Белы Бартока, и таким образом он снабдил песню недостающей частью паззла.
«Я записывал альбом с Робертом Фриппом, экспериментировал, играя скрипичные дуэты Бартока и вот тут придумал новый рифф», - рассказал Саммерс. «Стинг мне сказал: «Иди и запиши его сам», я пошел, вставил эту фразу в запись, и мы сразу поняли, что у нас есть теперь что-то особенное».
Реакция
Интуиция не подвела. Ошеломляющий успех сингла Every Breath You Take (За каждым твоим вдохом), выпущенного 20 мая 1983 года, заложил фундамент для альбома Synchronicity, который разошелся в США тиражом более восьми миллионов копий, и принес группе три премии Грэмми, превратив THE POLICE в самую популярную группу на планете. И в наши дни трудно себе представить историю популярной музыки без этой песни, хотя Стинг до сих пор бывает озадачен, когда слушатели придают оруэлловскому тексту песни более романтический смысл, поскольку суть повторяющихся фраз: «За каждым твоим шагом я буду наблюдать» можно понять двояко.
«Мелодия сама по себе не новая - совокупность сотен других, а вот слова интересные», - сказал он в интервью The Independent в 1993 году. «Кто-то её слышит, как песню о любви, но она совсем о другом, и я даже не осознавал, насколько она получится зловещей. Когда я писал слова, я думал о Большом Брате (диктатор из романа Джорджа Оруэлла), о слежке и контроле».