Многими зрителями фильм "Баллада о доблестном рыцаре Айвенго" воспринимается как продолжение фильма "Стрелы Робин Гуда" и тому есть веская причина. Во-первых оба фильма сняты одним и тем же режиссёром - Сергеем Тарасовым (хотя и со значительным временным промежутком), во-вторых одним из главных героев и в той и в другой картине является благородный разбойник Робин Гуд, роль которого блестяще исполнил Борис Хмельницкий. Ну и наконец то, о чём речь в данной публикации пойдёт в первую очередь: баллады Владимира Семёновича Высоцкого, звучащие в обоих фильмах.
Вот только в случае с фильмом "Стрелы Робин Гуда" всё было не так просто.
Помимо того что Владимир Семёнович написал(и записал) для фильма шесть баллад ("Баллада о времени", "Баллада о вольных стрелках", "Баллада о ненависти", "Баллада о коротком счастье", "Баллада о любви" и "Баллада о борьбе"), он и сам предполагал сняться в фильме в роли шута (и я уверен что он на все 100% в неё попадал), но в силу сложившихся обстоятельств Высоцкий не смог сняться и роль шута исполнил Юрий Каморный (тоже кстати неплохо). А вот режиссёрскую версию фильма (с балладами Высоцкого) редколлегия Госкино СССР что называется "зарубила". Хотя официально это звучало более безобидно: не рекомендовала. Только все, жившие в те времена, знают, что фактически это означало запрет. В котором в частности говорилось, что
характер исполнения баллад актёром В. Высоцким глубоко чужероден теме фильма и характерам его героев, «обилие вышеуказанных „зонгов“, бедных по музыкальному материалу, претенциозных по смыслу и однообразных по манере их подачи, создаёт ощущение ритмической затянутости фильма, недопустимой в произведении романтическо-приключенческого жанра.»
Согласитесь,ну бред же. Хотя и поданный под соусом заботы о зрительских вкусах. Но режиссёру пришлось к этим "рекомендациям" прислушаться и пойти на компромисс. В результате которого для фильма было записано новое музыкальное сопровождение: Поэт Лев Прозоровский написал две баллады («Над землёй много белых птиц…» и «Когда к твоей мошне дырявой…») на музыку Раймонда Паулса. И моё первое знакомство с фильмом случилось именно с этой версией. Но так как в ту пору о другой я не знал, то и сравнить не мог. Сравнение случилось гораздо позднее, когда стало всё разрешено и режиссёрская версия фильма наконец-то стала доступна миллионам кинозрителей (её впервые показали по ЦТ к 50-летию со дня рождения Высоцкого в 1987 году). Вот только Владимир Семёнович до этого счастливого момента (как и до многих других,аналогичных) к сожалению не дожил.
Правда четыре из 6 баллад Высоцкого Сергей Тарасов таки включил в свой фильм "Баллада о доблестном рыцаре Айвенго" снятом в 1982 году и ставшим одним из лидеров кинопроката в следующем, 1983 году. 9 место и 28,4 млн зрителей, посмотревших фильм в год премьеры (кстати фильм"Стрелы Робин Гуда" тоже стал одним из лидеров кинопроката, но в 1976 году - 11 место и 28,9 млн.зрителей).
Лишь «Баллада о коротком счастье» и «Баллада о ненависти» не были включены в фильм по причине несоответствия сюжету.
Лично я люблю оба этих фильма и затрудняюсь ответить какой из них больше. При этом естественно "Стрелы Робин Гуда" я пересматриваю лишь в оригинальной, то есть режиссёрской версии. Но версия с музыкой Раймонда Паулса у меня тоже есть. Должен же я был с чем-то сравнивать. И вот при всём уважении к Паулсу, должен сказать - против Высоцкого он "слабак". Не как композитор, а как человек, чувствующий сердцем. Высоцкий - это натянутая как нерв струна - ум, честь и совесть своего времени, а Паулс - просто талантливый мелодист.
Надо ли говорить что эти шесть баллад написанных Высоцким для фильма "Стрелы Робин Гуда" (и частично продублированных в "Баллада о доблестном рыцаре Айвенго") и плюс ещё "Баллада об уходе в рай" из фильма "Бегство мистера Мак-Кинли" для меня всегда были и остаются лучшими балладами Высоцкого. Хотя у Высоцкого в принципе нет плохих песен и выбрать из сотен хороших несколько лучших - ой как непросто.
Тем не менее эти шесть баллад как некий "венок сонетов" венчающих поэтический дар поэта и тесно переплетённых между собой. Поэтому давайте просто послушаем их ещё раз. Или пересмотрим оба упомянутых фильма.
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=n_lQU5TqoY4
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=6rFXSRse8l8
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=83Kavk046GA
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=tfPBZgLAWnk
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=EwbILJ7FKhs
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=LtjnWOPAgYQ
И если тебя, уважаемый читатель, эти баллады не оставили равнодушным, значит "нужные книги ты в детстве читал" и смотрел правильные фильмы.