4-хсерийный канадский сериал «Бурные воды» (Eaux Turbulentes / Troubled Waters) вышел на экраны в 2019 году. Спустя 4 года, в начале 2023-го, состоялась премьера 2 сезона, но на русский язык он не переведен и перспективы этого туманны. А если судить по эпизодам 2019 года, то русскоязычный зритель от этого не особо потеряет (оно в общем-то и неплохо, но без изюминки, вот совсем).
Марианна Дебьен возвращается в свой родной город после трагического инцидента на службе. Вместе с ней в маленький городок на севере Онтарио едет ее сын-подросток Билли. На новом месте работы Марианну знают и ждут, поэтому в эмоциональном плане встреча проходит достаточно спокойно. Вот только в самом здании полицейского участка идет ремонт, и там постоянно что-то сверлят, стучат, а Марианна после происшествия на службе и так мучается шумами в ушах.
Правда, в кабинете ей не часто придется сидеть: практически сразу после ее приезда находят труп девушки-подростка из представителей коренного населения. Дальнейшее расследование идет по классическому сценарию, когда детективы взаимодополняют друг друга. Те, кто из местных, знают всю подноготную жителей, знают историю их взаимоотношений, обид, ссор и радостей. Те, кто из вновь прибывших, умеют оценить ситуацию свежим взглядом, не поддаваясь эмоциям и субъективным оценкам.
Вместе с этим идет развитие детско-родительской линии между Марианной и Билли. Подросток не рад тому, что его вынудили переехать, лишили привычной обстановки, друзей и возможностей большого города. Однако здесь живет отец Билли, и у мальчика появляется интерес к тому, чтобы наладить с ним общение. Этому уже не рада сама Марианна, которая знает, что ее бывший супруг совсем не образец для подражания.
Билли чуть позже придется выступить в неожиданной для себя роли посредника между миром подростков и миром взрослых. Ровесники, которые могли бы пролить свет на обстоятельства гибели девушки, знают о ее образе жизни и круге общения, не желают это рассказывать взрослым и тем более полиции. Ими движут недоверие, опасения, стереотипы и страхи. Но с помощью Билли нужная для поимки преступника и понимания происходящего в жизни жертвы информация все-таки дойдет до Марианны и ее коллег.
Углубляясь в предысторию событий и наблюдая за жизнью в городке, Марианна и вместе с ней зрители видят, как однообразна повседневность и для людей сведены к минимуму возможности развития и реализации. Кто-то принимает такое положение дел, кто-то пытается найти варианты и есть люди, кто в своих поисках новых возможностей и ощущений уходят на те пути, с которых трудно сойти и не всегда удается выбраться живым.
