Если хотите овладеть китайским языком, то вы обязательно должны понимать концепции китайских “ключей”, или радикалов, которые по-китайски иногда называют 部首 «бу шу».
Когда вы овладеете этими понятиями, писать на китайском языке станет намного проще! Вы также откроете для себя необходимые инструменты и ресурсы для развития письменной речи на китайском языке.
Радикал – это графический компонент, имеющий определенное значение.
Например, иероглиф 烟 (дым) состоит из трех радикалов, то есть трех графических компонентов с определенным значением:
火 (огонь),
囗 (корпус),
大 (большой)
Как видите, разбив иероглиф на разные радикалы, становится легче понять его значение, а также этимологию (и, следовательно, запомнить его). В данном случае дым вызван большим пожаром, горящим в закрытом помещении.
Поэтому первым шагом перед изучением китайских символов является изучение основных радикалов.
Но важно помнить, что в китайском языке существует порядок обводки символов. Важно уважать это, если вы хотите писать правильно. Если вы нарисуете символы неправильно, китайцы это заметят!
В китайском языке 224 радикала, которые позволяют составить от 3000 до 5000 иероглифов, необходимых для чтения газеты на китайском языке. Но 224 — это все равно много для новичка…
К счастью, выучив только 100 наиболее распространенных радикалов, вы уже сможете понять и разложить 90% китайских иероглифов, с которыми вы сталкиваетесь в повседневной жизни.
Вы также можете найти список 10 наиболее распространенных радикалов ниже.
В списке наиболее распространенных радикалов вы быстро поймете, что у некоторых радикалов есть так называемые синонимы.
Эти варианты важно знать, поскольку они встречаются так же часто (или даже чаще), чем основной радикал. Поэтому не забывайте всегда изучать синонимы радикала, когда изучаете список наиболее распространенных ключевиков в китайском языке.
Ключевой иероглиф (также называемый 部首 bù shŒu по-китайски) — это главный радикал, образующий синограмму. Он часто располагается слева и служит подсказкой к значению иероглифа.
С другой стороны, будьте осторожны: все ключи являются радикалами, но не все радикалы являются ключами!
Возьмем пример: иероглиф 好, что означает «хорошо». Эта синограмма состоит из двух радикалов: 女 (женщина) и 子 (ребенок). Однако у него есть только один ключ 女, который находится слева от символа.
Например, иероглиф 休 состоит из ствола человека и компонента дерева. Он похож на человека, прислонившегося к дереву. А что вообще делает человек, прислонившись к дереву? Конечно, он отдыхает! Следовательно, 休 означает отдых.
你 и 们 также имеют человеческую основу. Поэтому мы можем догадаться, что существует связь с людьми. А на самом деле это местоимение «ты» (你) и изъявительное множественное число у местоимений (们).
А 作? Возможно, вы знаете: этот иероглиф означает «работать».
Определить ключ в китайском иероглифе не всегда легко. Вот несколько примеров символов с радикалом слева: 好 (ключ: 女), 像 (ключ: ), 请 (ключ: ).
Иногда ключ также можно найти в верхней части. Так обстоит дело, например, с символами: 高 (ключ: 亠) или 曼 (ключ: 日).
Но в некоторых случаях ключевик также может находиться справа или рядом с символом, как в 饮 (ключ: 欠), или внизу, как в 黑 (ключ: 灬).
Лучший способ легко найти ключ? Речь идет о знании того, что вы ищете! Так что начните с того, что выучите наизусть список из самых популярных радикалов, и вам будет гораздо легче их найти.
Я приведу вам 10 наиболее часто используемых радикалов:
Водный радикал: 氵
Водный радикал представлен тремя маленькими каплями: 氵.
Он всегда находится слева. В некоторых случаях оно может иметь семантическое значение и помогать угадывать значение слова, например, 汤 (кипяток), 汁 (сок) или酒 (алкоголь) .
Древесный радикал: 木
Древесный радикал часто встречается в иероглифах слева. Он может иметь семантическое значение, например, иероглиф 树 (дерево) или 林 (лес). Иногда он также встречается в иероглифах, не связанных с деревом, например 梦 (сон) или 样 (внешний вид).
Травяной радикал: 艹
Этот ключ обычно находится над китайскими иероглифами, обозначающими растения, зелень или травы. Он встречается, например, в 花 (цветок), 茶 (чай), 药 (лекарства) или 菜 (овощи).
Металлический радикал: 钅
Металлический радикал обычно находится слева от символа. Его можно найти в таких словах, как 钱 (валюта), 银 (деньги: металл), 针 (игла) или 钉 (гвоздь).
Ротовой радикал: 口
Есть более 1000 иероглифовс радикальным ртом! Обычно он размещается слева от персонажа, как в следующих случаях: 嘴 (рот),吃 (есть) , 喝 (пить), 吵 (шумно), 吻 (поцелуй) или 叫 (звонок). Ключ также можно разместить внизу иероглифа, как в 吞 (ласточка).
Человеческий радикал: 亻
Радикал мужчины обычно находится слева от персонажа. Его можно найти в иероглифах 他 (он), 做 (делать), 作 (работать), 休 (отдыхать) или 体 (тело).
Радикал руки: 扌
Символ в виде руки обычно располагается слева от персонажа и обычно используется для глаголов действия, таких как 把 (держать), 拉 (тянуть), 打 (ударить) или 抱 (нести).
Радикал сердца:忄или心
Радикал сердца можно найти в двух формах 忄 (тогда он будет помещен слева) или 心 (тогда он будет помещен под). Большинство символов с этим ключом имеют связь с эмоциями, чувства, разум или мысли.
Вот несколько примеров с радикалом сердца под иероглифом: 想 (думать), 怒 (ярость), 思 (мысль). А вот несколько примеров с радикалом слева от иероглифа: 快 (быстро), 慢 (медленно), 情 (чувство, привязанность).
Радикал шелковой нити: 纟
Радикал шелковой нити обычно располагается слева от иероглифа. Он используется в существительных и глаголах, связанных с тканями и одеждой: 丝 (шелк), 绳 (веревка), 织 (плетение) или 缝 (шить). Примечание: мы также находим этот радикал в иероглифе красного цвета 红.
Радикальная речь: 讠
Речевая основа обычно располагается слева от иероглифа и часто используется в словах, связанных с речью. Оно встречается, например, в 说 (говорить), 话 (слова), 语 (разговорный язык), 请 (спрашивать), 讲 (говорить речь) или 论 (спорить).
Ого, теперь вы уже знаете 10 широко используемых радикалов в китайском языке! Я советую вам записывать их в свой блокнот по китайскому языку и как можно чаще тренироваться находить их в новых словарных словах.
Спасибо за ваше внимание! Подписывайтесь на канал, ставьте лайки и делитесь комментариями.