Продолжаю перевод Велесовой книги с Чаромутного русского языка (Литореи). Предыдущие переводы дощечек по ссылкам.
1-я дощечка:
2-я дощечка:
3-я дощечка 3А:
Вначале я выкладываю текст дощечки:
Перевод и пояснение Павла Коннова.
Едро корвень еси пятая (витая) укрепа наше.
Про ту молитву яко изубряшти конючи старуци наши.
И тако по прави (за право) пентакаль сей
Веди круг веры и соблаговали на онь и
Соудитити вшиаку огнику
Подле главнице.
И тако по прави наши отци в зенки мои слова речати.
А ты то благо потратихом от хазаров по вере троянов
Аки право насадите по сину сва и внуци
Противно решену вашем.
Горести не имаху, ради владище противна
Вера хазарского идола наньяти не имиша воивата
То расторговится на пентосент лято
И не укончишася скоро.
И стала нам тягла хазарстигу игу покору горести пращура.
Врази на НЬ (нас) налезе мнози
И внуки Траянен на самотёк со друзи меновая
И не утщен…
[За шатровице до зари, жнец
Хазару напояша лютой ядом наше озерище
Не стани изо князи умерати братьи
Яко же утратихом имя,
А всё стихом писарсте].
Пояснение
Едрёный корень – это наша 5-я сила, из которой мы черпаем свою энергию.
Эту молитву-обряд изобрели старухи наши во время конючения.
По Прави этот пентакль обведи кругом веры, встань в него и разожги огонь рядом с головой пентакля.
Затем образуется контакт и предки с тобой будут говорить через глаза. Т.е. будешь видеть видения.
А ты предпочёл перестать находиться в духовном мире и принял от хазар веру в Трояна (нахождение в материальном мире) и вы стали жить не по конам, а законам. Дети и внуки приняли от захвативших хазар новую «веру», наперекор родителям, жившим в старых условиях духовного мира.
Не хватает горести по причине противной властвующей веры хазарского идола.
Не имея войска пришлось расторговываться (платить дань) 500 лет и не закончилось скоро.
И стало нам тяжело поколениями быть под хазарским гнётом.
Враги на нас налезали многие,
А внуки Трояна умчались с друзьями с наших земель
И не тщетно (и не зря)
[С ночи (с шатра) до зари, жнец отравил наше озеро ядом, что бы отравить хазар. Не стали из-за князя умирать братья.
Было утрачено его имя (жнеца?)
Но всё остальное в стихах сохранено].
Всё что в скобках[ ], это информация вставленная из другой дощечки/
Перевод и пояснение Павла Коннова. (22.05. 2024г.)
Теперь выкладываю перевод из книги:
