Продолжаю перевод Велесовой книги предыдущие переводы дощечек по ссылкам.
2-я дощечка:
Велесова книга- правильный перевод второй дощечки. | Павел Коннов | Яндекс Дзен (yandex.ru)
3-я дощечка:
Моли дум Велеса отца наше,
Да потягни в небо (небо - нет Бога, т.е. в ад) колончу сураж дум (суразных дум)
И да вниде на ны суравещати златы головы вертяще.
Тебе солнце наше иже светило на домове наше
И пред ним лик греет еси лик огнищ домашен.
Сему Богу огнику Семарглу руцемо
Показатеся и вознеситеся небеси
И да взойди ум до мудра света
Нарцемому имене Огнебоже Аидому за труды Оче.
Як и всяк день моления утверша телесы ядами.
А яду мы во поле наше труд детище.
Яко Бози велиша всяку мужу
Иже силён есь, трудиться на хлеб свой.
Даждьбове внуци стариками почётны.
И близка гора лавы тако деснице держащи.
Воспоём славу суражию и такожде мыслихом до веры
И пятикратно славихом Бзи во дене
Пиим мы сурицу в знак благости и общности со Бзи,
Кои во суте, во суразие тако выпиют за щастье ны.
Воспоём славу суражию
И те, кому не злат сураж кащеев, скачет в небеса (небеса – нет беса).
Дому идихом потрудишеся,
Там огонь утверджихом и одияхом покорым нас.
Руцемо якова есте ласкоще божеска до нас
И отоидемы ко сну.
День думы приде, а темене ест её
Так же дадехом десяту отцам нашим.
А сенту на власве
И тако пребудехомы славны
Тако же славим Бози наше и молихомся с телесы
Омовлени водой чистой.
Пояснение:
Моли душевный ум (дум) Велеса, отца нашего.
Пусть распространится влияние его светлого разума и светлых суразных (сураж) мыслей, каланчой в небо (где нет Бога, т.е. в ад).
И пусть на эту тьму обрушатся произнесённые суразные слова, золотых вертящихся голов.
Ты солнце наше, которое светит над домами нашими.
Ты греешь наш лик, если твой лик тепла, разрешает нам тебя подчинить, для обогрева наших домов.
Нашему огненному Богу Семарглу говорим:
Покажитеся и вознеситеся небеса (небеса – нет Беса, т.е. город Богов)
И ум (пришедший от дьявола) поднимись до мудрости света
В будущем, именуемого Огнебогом Аидом за труды перед творцом. Т.е. в будущем, тьма сама постарается стать светом и возвысится до статуса светлого Божества.
Каждый день моления укрепляем мы наши тела ядами.
А яд этот, наш труд в поле.
Так как Боги велели всякому мужчине,
Который силён, трудиться для своего пропитания.
Внуки Даждьбога стариками уважаемы.
И мир Слави (Лавы) близок вам, на уровне вытянутой руки.
Так воспоём славу суразию и возвеличим суразие (правду, логичность) до веры
И пятикратно прославляем Богов в день.
Пьём мы сурицу в знак благости и единства с Богами
Которые, по сути, в Суразие (в Правде, в Прави) пьют за наше счастье.
Воспоём славу Суразию (правде)
И те, кому не к душе правда злых кащеев, тот скачет в небеса (нет беса).
Домой идём после труда
Там, нас ждёт огонь усиляющий и обволакивающий нас заботой.
Благодарим огонь за Божественную ласку к нам
И отходим ко сну,
Ведь, день даёт свежие благостные мысли, а темнота их съедает (аналог: утро вечера мудренее)
Так даём мы десятину отцам нашим,
А седьмую часть Власам или Велесу.
И так пребудем мы во славе
Так как славим Богов наших и молимся, и духом, и телом
Омытым чистой водой.
Перевод и пояснение: Павел Коннов.
21.09.2021г.
группа вконтакте: https://vk.com/public155251515
