«Великолепный век» — один из самых популярных турецких сериалов, который транслировался в 50-ти странах мира. Но даже в нем нашлось место киноляпам, которые многие сразу и не заметили.
Орфографические и исторические ошибки
В первую очередь, это неправильно написанные слова. В сериале часто можно заметить, что на табличках и свитках ошибки. К примеру, вместо «Великолепный век» можно увидеть «Великолепый век».
Нарушение хронологии. Некоторые события происходят не в том порядке, в котором они происходили на самом деле. Султан Сулейман, например, отправляется в военный поход в 1453 году, но на самом деле он отправился в него в 1521 году.
Кроме того, в одной из серий падишах использует арбалет, который был изобретен только в XIV веке.
Или еще интереснее: персонажи иногда говорят на разных языках, хотя в то время все говорили на турецком языке. В одной из серий Хюррем Султан говорит на русском языке с русским послом. Такого точно быть не могло в реальной жизни.
Ляпы с одеждой
Главные персонажи носят одежду, которая не соответствует эпохе. Хюррем часто можно увидеть в платьях с глубоким декольте, которые были популярны в XIX веке, а не в XVI веке.
Для сериала были созданы изысканные украшения, которые отличались высокой стоимостью и изяществом. Они были выполнены лучшими турецкими мастерами и полностью соответствовали роскошной эпохе Османской империи.
Наряды для персонажей шились из дорогих тканей и украшались вручную кристаллами Swarovski и полудрагоценными камнями. Однако внимательные зрители не раз замечали, что одни и те же наряды и украшения использовались для разных героинь.
Например, наряды Хюррем-султан можно было увидеть на Фатьме - сестре Сулеймана. Украшения также использовались повторно: они превращались из диадемы одной султанши в браслеты другой и наоборот. Создатели сериала сэкономили на костюмах некоторых героинь, переодевая их в наряды друг друга.
Турбины, тракторы, стремянки
В некоторых сериях «Великолепного века» можно заметить, что персонажи используют технологии, которые не соответствуют эпохе. К примеру, в одной из серий Сулейман Великолепный использует телескоп, который был изобретен только в XVII веке.
Или, например, в 4, 12, 17 и 22 сериях можно услышать шум самолета на заднем фоне. Возможно, султан Сулейман только что вернулся из военного похода на своем волшебном ковре-самолете, и забыл выключить его турбины.
Стоит отдельно сказать, что сцены битв и походов в сериале сняты качественно: есть и шатры, и массовка, и подходящая экипировка, и оружие, что помогает окунуться в атмосферу того времени. Однако есть одно но – в некоторых сценах на заднем плане виден трактор! Даже серьезное лицо Бали-бея не может исправить это недоразумение.
Стремянка в кадре оказалась не просто так. Возможно, Михримах, влюбленная в Бали-бея, попросила храброго военачальника собрать ей спелых слив из дворцового сада. И пусть она стоит в кадре, никто ее не заметит, ведь внимание приковано к Бураку Озчивиту.
Так не ели в Османской империи!
Историки также раскритиковали сериал за сцены обедов и сервировку стола, заявив, что сценаристы сильно исказили эти моменты. В султанской династии не было салфеток на столах и металлических приборов, а также самих столов.
Столы, стулья, канделябры и гобелены были элементами интерьера европейцев, но не османов. В Османской империи во времена султана Сулеймана трапезничали на полу, расстилая скатерть — софру. Яблоки и помидоры не могли быть частью рациона османов, поскольку были завезены в империю позже.
