Давно хотел поделиться знанием в отношении этого термина.
Продюсер. Про терминологию
Пригодится особенно тем продюсерам, кто занимается международным со-продюсированием или только планирует выходить на международную арену.
Даже если вы самый главный продюсер на кино-, ТВ- или ином медиапроекте, настоятельно рекомендую использовать слово "продюсер". И как название должности, и как определение меры вашего руководящего участия.
Представляйтесь просто продюсером. И это не в смысле, что вы простой, рядовой член проекта. Наоборот, вы самый главный. А если ваш проект не имеет ко-продакшена, или рядом с вами в проекте нет равноправных других продюсеров (со-продюсеров), тогда вы — единственный главный.
Когда вы в речи или в титрах научитесь опускать прилагательное "генеральный", поверьте, за рубежом начнут понимать ваш действительный статус (если конечно вы только не соврали):
вы — продюсер этого проекта.
Ибо что в Голливуде, что в Европе, там нет профессии и должности "генеральный продюсер".
Вам кажется, что вы себя унизите, отпустив слово "генеральный" от термина "продюсер", понизите восприятие вашего статуса?
Совсем нет, наоборот. Тут есть и вторая причина, помимо того, что на западе профессии/должности генеральный продюсер не существует. В английском языке слово "генеральный" (генеральная, генеральное) не несёт смысла "главный" (главная, главное).
Это ровно как с выражением "генеральная уборка". Вам кажется, что это главная, ответственная, тщательная уборка. А на самом деле это просто общая уборка, если англоговорящему человеку сказать:
I'm going to execute general cleaning.
(Я собираюсь провести генеральную уборку).
Скорее всего, он вас не поймет, в плане вашего отношения к этой уборке.
Более правильное по смыслу выражение тут:
I'm about to do some spring cleaning.
Еще одна аллегория. Воинское звание "генерал". Мы же не говорим генеральный генерал. Потому что в воинском звании генерал уже заложено понимание "общее командование".
В общем, будьте (оставайтесь) продюсерами и не нервничайте.
Добавляйте к слову продюсер правильные (правомочные) определения/расширения:
- со- — если в проекте есть продюсер вашего общего уровня ответственности, но с определенной долей, оговоренной сторонами.
- исполнительный — если в проекте есть продюсер, который организует и контролирует линейное производство; кстати, именно поэтому такие продюсеры называются еще линейными.
- постпродакшн- — это продюсер, который отвечает за монтажно-тонировочный период проекта. Тут бывают и другие разновидности, в зависимости от участка, за который такой продюсер может отвечать. Например, у меня так было на проекте полнометражного художественного фильма-экранизации "Вишнёвый сад" (2021). Я полностью отвечал за производство блока анимации, которая по задумке режиссера должна была разбавить игровой сюжет. Поэтому в титрах я был указан как продюсер анимационного блока для фильма, при этом саму анимацию создавали очень опытные и известные художники-аниматоры, я организовывал общее руководство этим блоком.
Хотите знать больше про кино?
Хотите учиться у успешных?
Хотите получать свои "Оскары"?
Читайте мои книги про кино.
Первая из серии Ру КиноСтар уже вышла и продается -
"Генералы голливудских карьеров".
Вторая из этой же серии, двухтомник "С "Оскаром" и рядом" - появится в продаже во второй половине мая 2024 года.
Бук-трейлер тома 1:
https://youtube.com/shorts/qSoMtG-a0vs
Бук-трейлер тома 2:
https://youtube.com/shorts/uMvBxJK1YKs
По вопросам консультаций, написания и издания книг, написания и редактирования сценариев, а также по производству контента — обращайтесь:
https://www.instagram.com/donotread.books/
Lubske Enterprise
https://www.instagram.com/mediaindustryexpert/
---***---
#продюсер #продюсирование #эксперт #экспертиза #статья #консультация #консалтинг #новаякнига #олеглубски #oleglubske #книга #заказатькнигу #издатькнигу #нуженавтор #нуженредактор #ИздательскийДомНеЧитать #новыйфильм #новыйсценарий #продюсирование
