Ученые-лингвисты, как прошлых веков, так и современности, обнаружили в языках индейцев Америки (майя, инков, ацтеков, сиу-дакота и других индейских племен) целые пласты тюркизмов, схожие по форме и по содержанию с лексикой современных тюрко-татарских языков. Это может говорить о том, что татарские индейцы Америки в далеком имели общие корни с тюркскими народами Урала и Сибири и в прошлом татарский язык мог быть тем самым праязыком.
Например, О.Рериг
Американский лингвист и полиглот XIX века О. Рериг (1819-1908), полное имя Фредерих Льюис Отто Рериг, уроженец Пруссии, лектор королевской восточной академии Франции.
В своих работах он пишет:
наречие сиу или дакота может быть отнесено к Урало-Алтайскому семейству языков, которое охватывает очень широкие районы и носители его расселились на обширной территории и представлены многочисленными ответвлениями народов Восточной Европы, Сибири и Средней Азии, некоторые его ответвления встречаются даже в сердце Европы - это венгры. Некоторые характерные черты строя Урало-алтайской группы языков нашли, несомненно, явный отпечаток и в языке сиу"
Из современных исследователей можно отметить А.Г. Каримуллина и его книгу «Прототюрки и индейцы Америки. По следам одной гипотезы».
Или работу Ю.В. Кнорозова "Письменность индейцев майя", где он, сам того не ведая, привел сотни слов письменности индейцев майа, которые и сейчас можно легко понять, зная татарский язык.
Выявленные сходства языка сиу и татар
Индейцы сиу заселяли обширную территорию бассейна реки Миссури и Великие степи от Миссисипи до Скалистых гор, от Калифорнии до Арканзаса.
Слева слова из языка племени СИУ / Справа - татарские слова (прошу заметить, используемые в первозданном виде до сих пор):
- Mi - Я / Мин - Я
- Ik - Два / Ике - Два
- sue - молоко / сут - молоко
- Icu - Пить / Эщу - Пить
- Wakan - Вождь / Каган - или устаревшее "хан"
- tani - узнавать, делать ясным / тону - узнавать
- Kan - Сухожилие, вена / Кан - Кровь
Татарские индейцы Америки
Такое сходство также обнаружено в формах словообразования, в грамматике, не говоря уже о том, что этим индейским языкам свойственен сингармонизм, агглютинативность, характерные для татарских языков и т.д.
Примеры слов майа из словаря упомянутого Кнорозова:
- К'ун - Солнце / Кун - День
- Йаш - новый, зеленый / Яшь, яшел - Молодой, Зеленый
- Ош - Три / Ущ - Три
- К'улл - Поднять руку / Кул - Рука
и так далее.
Татарские гидронимы Америки
В названиях рек Калифорнии, и не только, часто встречаются слова "aha" (течение). Что по-тюркски звучит и переводится также: "ага" - "течет", "течение".
Приведем еще один пример. В языке майя, как и в современном татарском языке, лягушка называется «бака», и это слово широко употребляется в образовании названий озер, водоемов, например, в местности Кинтана-Роо полуострова Юкатан. Есть там даже залив «Бакалар» – т.е. «лягушки» – лягушачий залив. Слово «бакалар» полностью тождественно татарскому слову «бакалар», где «бака» – лягушка, а «лар» – суффикс множественного числа. В языке майя «лар» также является суффиксом множественного числа.
Другик исследователи татарских индейцев
Еще раньше на сходство языков индейцев и татар обратил внимание автор книги «Редкости Новой Англии», вышедшей в 1672 году в Лондоне – Д. Джосселини
В 1638 году он со своим братом приехал в Новую Англию, где прожил десятки лет, в основном среди индейцев. Д. Джосселини пришел к выводу, что аборигены, с которыми он общался, по своему облику, манерам, некоторым обычаям, языку и интонации речи напоминают татар.
В 1853 году в Вашингтоне вышла в свет книга Дж. Макинтоша, в которой он также сообщает, что языки кока-сиу и татарский, вероятней всего, родственны.
В 1935 году в Риме на XIX Международном конгрессе востоковедов о возможном родстве языка кечуа с тюркскими алтайскими языками выступил с докладом уругвайский профессор Б. Феррарио.
В 1954 и 1955 годах научные работы, посвященные сравнению языка кечуа с тюркскими языками, опубликовал французский ориенталист Г. Дюмезель.
В 1965 году вышли комментарии А.Р. Аравио к памятнику литературы майя «И чол кин», в которых также говорится о возможном родстве языка майя и тюркских.
О сходстве языков майя с тюркскими языками несколько статей в шведском журнале «Ethnos» опубликовал в 1967, 1970 и 1971 годах ориенталист Упсальского университета С. Викандер под общим названием «Имеется ли связь языков группы майя с языками алтайского семейства». Он тоже обратил внимание на схожесть татарских языков и языка кечуа (потомка инкского и родственного группе майя-киче), на котором ныне разговаривает более трети индейского населения Латинской Америки.
Вывод
Сходство языков индейцев и татар является весомым аргументом в пользу выдвинутого в предыдущих статьях (ссылка в конце) предположения о том, что тюрко-татарский язык является праязыком.
Согласно современным научным представлениям, генетической родиной американцев следует считать Алтай. Нельзя исключать, что какое-то время назад оттуда вышли предки индейцев, расселившиеся по Сибири и, в конечном итоге, добравшиеся до Америки через Берингийский мост – древний широкий перешеек между Америкой и Азией на месте нынешнего Берингова пролива.
В Y-хромосоме южных алтайцев исследователи обнаружили уникальные мутации, присутствующие в ДНК коренных американцев и известные как линия Q. Взгляд со стороны митохондриального генома дал аналогичные результаты. Конечно, за много лет исходный татарский язык мог измениться в устах индейцев, но осталось сходство в базисных моментах: в формах словообразования, грамматике, сингармонизме, агглютинативности и т.д.