Всем привет. Сегодня поговорим о цитатах из романа Александра Сергеевича Пушкина - "Евгений Онегин". Не так давно в кинопрокат вышла экранизация режиссёра Сарика Андреасяна, с Фёдором Добронравовым и Елизаветой Моряк в главных ролях. А ещё за полгода до этого мне лично посчастливилось освежить в памяти данное, не побоюсь этого слова, легендарное произведение.
Как оказалось, многие фразы из романа являются "крылатыми" и ушли в народ. Почти все из этих цитат достаточно известны, но не все знают первоисточник. Как оказалось, "Онегин" богат на такие строки и является поистине кладезю нашего уникального русского фольклора. Итак, приступим.
- Роман начинается с довольно известной цитаты - "Мой дядя самых честных правил". Вот как полностью звучит эта строфа:
"Мой дядя самых честных правил,
Когда не в шутку занемог,
Он уважать себя заставил
И лучше выдумать не мог.
Его пример другим наука;
Но, боже мой, какая скука
С больным сидеть и день и ночь,
Не отходя ни шагу прочь!
Какое низкое коварство
Полуживого забавлять,
Ему подушки поправлять,
Печально подносить лекарство,
Вздыхать и думать про себя:
Когда же черт возьмет тебя!"
Фраза "Мой дядя самых честных правил" хоть и не принадлежит перу Пушкина, но с его лёгкой руки ушло в народ. Фразу придумал Иван Андреевич Крылов, во время игры в фанты, когда ему досталось задание "сидеть под столом, пока не сочинит басню". Тут наш герой и выдал: "Осёл был самых честных правил!". Фраза так понравилась Пушкину, что он стал часто употреблять её, и даже включил в "Онегина". Такая история.
- Следующая известная цитата звучит так: "Любви все возрасты покорны". Здесь мы имеем дело с фразой вырванной из контекста. В народе она имеет другое значение, нежели в романе. Давайте посмотрим оригинал:
"Любви все возрасты покорны;
Но юным, девственным сердцам
Ее порывы благотворны,
Как бури вешние полям:
В дожде страстей они свежеют,
И обновляются, и зреют —
И жизнь могущая дает
И пышный цвет и сладкий плод.
Но в возраст поздний и бесплодный,
На повороте наших лет,
Печален страсти мертвой след:
Так бури осени холодной
В болото обращают луг
И обнажают лес вокруг."
Теперь думаю понятно.
- Независимо от того, бывали ли вы в Москве, наверняка сталкивались с фразой: "Москва… как много в этом звуке.. Для сердца русского слилось! Как много в нем отозвалось!". А вот как полностью звучит эта фраза:
"Но вот уж близко. Перед ними
Уж белокаменной Москвы,
Как жар, крестами золотыми
Горят старинные главы.
Ах, братцы! как я был доволен,
Когда церквей и колоколен,
Садов, чертогов полукруг
Открылся предо мною вдруг!
Как часто в горестной разлуке,
В моей блуждающей судьбе,
Москва, я думал о тебе!
Москва… как много в этом звуке
Для сердца русского слилось!
Как много в нем отозвалось!"
- Ещё одна уникальная фраза, с небольшими изменениями по тексту: "Чем меньше женщину мы любим, тем легче нравимся мы ей". Обычно у нас в народе говорят вместо "легче" - "больше", но смысл от этого не сильно меняется. Посмотрим полный текст:
"Чем меньше женщину мы любим,
Тем легче нравимся мы ей
И тем ее вернее губим
Средь обольстительных сетей.
Разврат, бывало, хладнокровный
Наукой славился любовной,
Сам о себе везде трубя
И наслаждаясь не любя.
Но эта важная забава
Достойна старых обезьян
Хваленых дедовских времян:
Ловласов обветшала слава
Со славой красных каблуков
И величавых париков."
Ещё один популярный вариант: "А счастье было так возможно,
Так близко!". Фраза принадлежит Татьяне Лариной, и сказана была ею в монологе, повествующем о том, что она, конечно, хоть и любит Онегина, но останется верна мужу. Читаем ниже:
"А счастье было так возможно,
Так близко!.. Но судьба моя
Уж решена. Неосторожно,
Быть может, поступила я:
Меня с слезами заклинаний
Молила мать; для бедной Тани
Все были жребии равны...
Я вышла замуж. Вы должны,
Я вас прошу, меня оставить;
Я знаю: в вашем сердце есть
И гордость и прямая честь.
Я вас люблю (к чему лукавить?),
Но я другому отдана;
Я буду век ему верна."
- "Что день грядущий мне готовит?". Встречается еще народный вариант: "Что день грядущий нам готовит?". Думаю каждый так или иначе сталкивался с этой цитатой в жизни. А вот строфа целиком:
"Стихи на случай сохранились;
Я их имею; вот они:
«Куда, куда вы удалились,
Весны моей златые дни?
Что день грядущий мне готовит?
Его мой взор напрасно ловит,
В глубокой мгле таится он.
Нет нужды; прав судьбы закон.
Паду ли я, стрелой пронзенный,
Иль мимо пролетит она,
Все благо: бдения и сна
Приходит час определенный;
Благословен и день забот,
Благословен и тьмы приход!"
Хороших цитат из этого произведения не счесть. Но будем заканчивать, и на финал у нас: "Мы все учились понемногу, чему-нибудь и как-нибудь". Фраза часто употребляется в отношении человека с поверхностными знаниями в какой-либо области. А вот и полный текст:
"Мы все учились понемногу
Чему-нибудь и как-нибудь,
Так воспитаньем, слава богу,
У нас немудрено блеснуть.
Онегин был по мненью многих
(Судей решительных и строгих)
Ученый малый, но педант:
Имел он счастливый талант
Без принужденья в разговоре
Коснуться до всего слегка,
С ученым видом знатока
Хранить молчанье в важном споре
И возбуждать улыбку дам
Огнем нежданных эпиграмм."
Вот такая интересная подборка. Смотрели фильм? Читали книгу? Или может слышали эти фразы? Пишите свои мнения в комментариях.
Ещё больше историй здесь - Глаголиус, подписывайтесь на канал!
