Многие думают, что Северная Корея – настолько закрытая страна, что корейцы вообще ничего не знают о мире. Вплоть до того, что Германия – это уже не две страны, а одна, и что в Париже стоит Эйфелева башня. Однако это не так. В КНДР довольно неплохое образование, которое можно сравнить с советской школой. Не раз лично видела, как корейцы читают даже на улицах, прямо на ходу!
Конечно, на первом месте по популярности среди северных корейцев – работы Ким Ир Сена, «Солнца нации». Он опубликовал более десяти тысяч трудов о теории революции и идеологии чучхе. Его книги зачитывают до дыр и отрывками учат наизусть.
Если говорить о художественной литературе, то она в Северной Корее сродни нашему жанру соцреализма. Как и кино, кстати. Это обычно поучительные истории о том, что нужно приносить пользу обществу, жертвовать собой ради государства и т.д. В книгах описываются подвиги вождей, например, как Ким Ир Сен боролся с японцами. Во времена Ким Чен Ира, когда экономическая ситуация в стране была очень сложной, начался голод, писатели вдохновляли людей на трудовые подвиги.
Удивительно, но есть в КНДР и своя научная фантастика! В ней обычно главные герои-ученые создают новые фантастические технологии, а противники часто – американцы. Пожалуй, это единственный жанр, где фигурируют иностранцы.
Также в северокорейских книжных магазинах попадается даже иностранная литература. Официально разрешены и переведены «Путешествия Гулливера», «Робинзон Крузо», «Приключения Алисы в Стране чудес» и «Унесенные ветром», а также масса других классических западных, китайских и русских романов. При этом запрещены книги с откровенно политической или религиозной тематикой.
Если же говорить о корейцах, которые знают английский – а это автоматически элита страны, то то их уровень знания иностранной литературы поражает. Многие читали и «Гарри Поттера», и даже детективы американца Сидни Шелдона.
Ознакомиться с книгами можно тремя способами: купить бумажную версию за 4-5 долларов, скачать в местном AppStore приложение и читать с планшета, либо взять книгу в библиотеке.