Deep Purple приехали в Монтрё, Швейцария, чтобы записать свой следующий альбом. Они были полны энергии и готовы представить свой новый шедевр. Однако, они не были единственными рок-звездами в городе.
Фрэнк Заппа со своей группой The Mothers of Invention также записывался в казино Монтрё, которое было одним из самых крутых мест в городе.
Внезапно, все изменилось. Парень с сигнальным пистолетом (назовем его "Фрэнки-Поджигатель") решил, что казино нужны спецэффекты. Но это была не та пиротехника, которую ожидали Deep Purple. Казино вспыхнуло быстрее, чем можно сказать "Дым над водой".
Вот где все стало легендарным. Клод Нобс , местная знаменитость, известный своей фанковостью, бросился в бой. Он стал спасательной командой из одного человека, ныряя в дымящуюся кашу, чтобы вытащить людей. Deep Purple тем временем наблюдали с трепетом (и, возможно, с каплей страха), как их планы записи превращаются в дым.
С швейцарской пунктуальностью (эти часы никогда не опаздывают!), группа начала искать новое место для записи. Времени было мало, и их рок-н-ролльные мечты, казалось, ускользали.
К счастью, вдохновение ударило, вернее, въехало на огромном грузовике. The Rolling Stones, которые как раз гастролировали поблизости, предложили Deep Purple место в Гранд-отеле.
Ну, Гранд-отель был не совсем пятизвездочной студией звукозаписи. Скорее, это был заколдованный холодильник с сомнительной мебелью. Но выбирать не приходилось, а Deep Purple были не попрошайками – они были рок-богами!
Итак, с несколькими жалкими красными огоньками и кроватями, которые, вероятно, не видели спокойного сна десятилетиями, Deep Purple принялись за работу. Они потели, играли и превращали хаос горящего казино в чистую рок-магию. "Дым над водой" не просто родился в ту ночь; он вырвался наружу, как феникс из пепла (или, может быть, как Фанки Клод, выпрыгивающий из дымящегося здания).
Вот такая (немного приукрашенная) правда о песне "Smoke on the Water". Это история о рок-н-ролльной стойкости, сомнительной пиротехнике и фанковых героях.
We all came out to Montreux
On the Lake Geneva shoreline
To make records with a mobile
We didn't have much time
Frank Zappa and the Mothers
Were at the best place around
But some stupid with a flare gun
Burned the place to the ground
Smoke on the water
A fire in the sky
Smoke on the water
They burned down the gambling house
It died with an awful sound
Funky Claude was running in and out
Pulling kids out the ground
When it all was over
We had to find another place
But Swiss time was running out
It seemed that we would lose the race
Smoke on the water
A fire in the sky
Smoke on the water
Smoke on the water
A fire in the sky
Smoke on the water
Авторы: Ian Gillan, Deep Purple, Roger Glover, Ritchie Blackmore, Jon Lord, Ian Paice
