В начале апреля был создан первый прецедент принудительной редомициляции компании в Россию - этой компанией стала X5-Group, известная россиянам как сеть супермаркетов "Пятерочка", которая юридически была зарегистрирована в Нидерландах. Тогда в комментариях возникло много вопросов (и часто целенаправленно агрессивных) по поводу самого термина "редомициляция". Так вот, чтобы сразу их снять, отдельно поясняю. У термина "редомициляция" нет точного и емкого русского аналога. Это понятие в русском языке можно заменить лишь целым предложением. Что это такое? Редомициляция, или редомицилирование (англ. redomiciliation), — это перенос юридического адреса компании из одной юрисдикции в другую без прекращения работы в той стране, где компания ведет свою деятельность. Таким образом, это не просто "переезд", "перемещение" или "возврат". Это именно редомициляция. Особенно понравилось, что за "чистоту русского языка" в грубой форме ратовали те, кто сам пишет на жаргоне и с кучей ошибок, даже разобрал
Альфа-Банк редомицилируют в Россию вслед за Пятерочкой. Пока права на бизнес отнимают только у структур Фридмана.
25 апреля 202425 апр 2024
9949
2 мин