Не знаю смеяться или плакать.
Начальница, по одной ей известной причине, решила сменить персонал в столовке. Раньше там были сплошь японцы и готовили они очень вкусно, так что многие сотрудники не приносили с собой обэнто (готовый обед), а заказывали на работе. Но теперь у нас на кухне будут работать сенегальцы.
Ничего не имею против сенегальцев, но почему у начальницы резко проснулась такая любовь, никто понять не может. И ладно если бы люди имели соответствующую специальность и владели японским языком. Но нет. Они совершенно не знают японского языка и с японцами приходится общаться через переводчика.
Что они там наготовят, никто ответить не берется.😅 Но японка, с которой мы постоянно хорошо общаемся (я уже не раз ее упоминала - Огава-сан), заведует кухней и она каждый день приходит в офис, чтобы мне поплакаться. "Только ты понимаешь мои чувства. Можно я к тебе буду приходить высказаться?!" - спросила она. "Ну, конечно, можно."
Как раньше она меня успокаивала, когда меня доводили мои гаврики и подсовывала мне шоколадки, так же теперь делаю и я. Поменялись с ней ролями.😅 И даже не знаю какая ситуация хуже: у меня было двое и пусть они ничего не понимали, японский у них был слабый, я могла объяснить им на английском и проблема решалась, исключая тот случай, когда они не хотели учиться; у нее человек семь, в японском они полный ноль, у нее английский на уровне начальной школы, поэтому только через переводчика. У меня сплошь документы и куча цифр, у нее продукты. Если у меня минимум извиняться перед клиентом, максимум оставить всех без зарплаты, у нее хорошо, если просто что-то не так сделают, максимум всех траванут.🙈
Но, конечно, не это довело нас до истерики. А слова начальницы, которые она вчера бросила японским сотрудникам. Цитирую: "Иностранцы могут сделать работу лучше и качественнее, чем японцы." Занавес!
И есть у меня подозрение, и не только у меня, что в том, что у начальницы отложилось в голове такое мнение, виновата именно Я.😅 О чем мне Огава-сан тихо и сказала: "Понимаю, если бы она конкретно сказала, что такие иностранцы как Эрэна-сан. Но почему она говорит, что все иностранцы могут лучше работать, чем японцы? Разве это не странно? Как ты намучилась с одним только мистером J."
Тут-то услышав ее слова я окончательно убедилась, что подложила огромнейшую свинью своим японским коллегам. Ведь когда я только пришла в компанию, я была единственная иностранка (первопроходец) и многие японцы были против меня. Поэтому, чтобы японцы приняли меня, я должна была работать лучше и больше японцев. Я показала, что могу и хочу учиться и работать.
Начальница тогда победоносно улыбалась, мол, я же вам говорила, что Эрэна-сан сможет. И с тех пор, приводя очередного иностранца, она всегда ставила меня в пример. Однако жизнь показала, что далеко не все иностранцы готовы и хотят работать на износ, чтобы проявить себя и закрепиться. Многие вообще сбегают сразу, как только получают визу.😐
Поэтому японские коллеги и недоумевают, почему начальница каждый раз ставит меня в пример, мол, вы и тогда были против, если коллеги давно признали, что были не правы на мой счет, но два других гаврика в моем отделе это просто слезы.🙈 Собственно поэтому, когда японцам что-то надо, они обращаются именно ко мне, а не к моим подчиненным, потому что знают, что мне не надо по сто раз объяснять и напоминать.
В общем, вспоминается извечная истина: хотела как лучше, получилось как всегда. Хотела проявить себя, чтобы меня приняли, а в итоге сделала плохо всем своим японским коллегам, сформировав мнение, что все иностранцы такие же как я.😅
А вы попадали в подобные ситуации?
Возможно, вам также будет интересно:
#япония #жизньзаграницей #общество #ситуацииизжизни #интересные факты #путешествия #японцы #жизньвяпонии #иностранцы #разницаменталитетов #традиции и обычаи разных стран