Несмотря на то, что бытует мнение, будто японцы не умеют отказывать, это не совсем так. И я как-то уже рассказывала, как японцы это делают.
Но некоторые иностранцы продолжают давить на отказавшего и требовать четкого "да" или "нет".
Вот и на работе произошел случай, который меня поразил. И ладно, если бы иностранец только-только приехал в Японию и ничего не понимал еще, но здесь человек живет уже несколько лет и до сих пор пляшет по этому полю из граблей.
Надо было ему переехать, и он обратился к коллеге-японцу, мол, помоги мне перевезти вещи. Я понимаю, что данные услуги в Японии дорогие, но, во-первых, они не друзья и не настолько близки. Мне бы в голову не пришло по такому вопросу к коллеге обратиться. Во-вторых, японец ему ответил, что в этот день у него рабочий день, то есть не выходной.
На что иностранец сказал: "Ну ты же можешь поменять график?!"🤦 Я когда это услышала, была в шоке. Как по мне, так японец очень четко дал понять, что не может ему помочь, потому что у него работа. Однако тот был настойчив и продолжил "требовать" помощи. Японец сдался под натиском и взял выходной за свой счет.
А второй случай произошел на днях и снова с этими же двумя. Иностранец снова обратился к японцу с просьбой... Внимание!... Отвезти его жену в аэропорт. Простите, что?😲 У японца глаза стали круглые как плошки. Такого он явно не ожидал. Прокашлявшись, японец сказал, что вообще-то до аэропорта ехать далеко, бензин дорогой, да и в этот день работа у него.
Но, как вы понимаете, работа для этого иностранца не повод для отказа.😅 Как и повод, что ехать далеко и он должен гнать свою машину и тратить свой бензин.🤷 Если бы иностранец его оплатил, еще можно было бы понять. Но у него даже мысли такой не было.
Закончилось тем, что потом японец мне жаловался, мол, ему пришлось брать выходной день в счет отпуска, что бы отвезти чужую жену за свой счет. Я слушала и мне становилось его жаль. Ведь я то сразу поняла, что японец не хочет всего этого и он надеялся, что тот тоже его поймет.
Но далеко не все иностранцы готовы к пониманию. И, как говорят японцы, не умеют читать воздух.😅
А вы что думаете по этому поводу? Умеете прямо отказывать?
Вам также может быть интересно:
#япония #жизньзаграницей #общество #японцы #разницаменталитетов #ситуацииизжизни #иностранцы #интересные факты #психология #путешествия