Первый камбэк, который ты проживаешь в фандоме осознанно - очень важная веха для любого человека в к-поп сообществе. Для меня таковым у BTS стал как раз Love Yourself: Her, несмотря на то, что их музыкой я увлеклась значительно раньше. Просто для осознания себя поклонницей мне потребовалось время, и вот как раз Her стал для меня знаменательным событием: это был не только первый камбэк, но и мой первый купленный физический альбом, который со временем превратился в полную коллекцию.
Еще это было открытие новой эры в творчестве самих бантанов, сотрудничество с ЮНИСЕФ и собственный благотворительный фонд Love Myself, а еще ярчайшая эпоха концертов, которую мне в полной мере удалось застать. Но давайте обо всем по порядку.
Весь альбом LYS Her посвящен любви в самом безусловном ее проявлении, однако во множестве форм. Это и трепетная Serendipity; и яркая DNA, которая потрясла США; и совершенно умилительная Dimple; и забавная, но при этом сатиричная Go-Go; и ставшая без сомнения моей любимой на данном альбоме - Best Of Me.
Это песня о бесконечной поддержке, уважении, любви и совместном преодолении преград. Однако влюбилась я в нее еще до того, как разобралась с переводом, потому что вот такое звучание мне очень по душе. Ну а когда все кусочки пазла сложились в одну картину, она стала нравиться мне еще больше.
Данная песня была написана в коллаборации с The Chainsmokers - это дуэт двух диджеев, довольно известных в музыкальной индустрии. С их творчеством я познакомилась через коллаб с Холзи - Closer. Именно с ней бантаны позже записали совместный заглавный трек к альбому уже следующей эры - Map Of The Soul: PERSONA - Boy With Luv.
Песня Best Of Me посвящена фандому бантанов - ARMY. В этой песне они рассказывают о том, как именно поклонники помогали им пройти их собственный путь, чему они научились у них, а также то, чему они сами смогли научить аудиторию: пониманию, терпению, милосердию и многому другому. То есть, в соответствии с лирикой, ARMY были лучшим, что в своей карьере обрели BTS, в то время как сами бантаны хотят стать лучше ради поклонников.
Честно говоря, за время ведения этого канала по определенным комментариям у меня сложилось впечатление, что их авторы стали забывать этот посыл, который бантаны несут через все свое творчество. Поэтому хотелось бы освежить этим людям память.
Бантаны подают пример молодому поколению: это и благотворительные проекты, включая упомянутый ранее Love Myself, который благодаря влиянию самих бантанов привлек много пожертвований от фанатов группы, не говоря уж о самостоятельных проектах АРМИ. Они берут под патронаж животных, нуждающихся в этом, высаживают целые парки новых деревьев, устраивают благотворительные аукционы, учреждают стипендии для малоимущих студентов и т.д. И это происходит в каждом уголке мира, в который своим творчеством смогли дотянуться BTS.
К песне была поставлена просто шикарная хореография, вишенкой которой стали дуэтные части Пусан-лайна BTS - Чимина и Чонгука. Вообще я неровно дышу к песням, где начальные строки у Чимина (возьмем как минимум Blood Sweat & Tears и HOME), а тут при просмотре выступления я дышать вообще забыла - настолько красиво и синхронно это выглядело!
Огромнейший минус этой песни в отсутствии к ней клипа... Хотя бы просто танцевального клипа, как было с Save Me (а ведь и там в песне первым вступает Чимин, что только подтверждает закономерность). Вообще ко многим песням хотелось бы иметь клипы, но, увы, бюджеты не резиновые, да и помню я, в каком нереальном графике жили бантаны в те годы, что не было времени даже на нормальный сон, куда уж там до дополнительных съемок.
Если подвести итог, я бы провела параллель с вышедшими после Make It Right, Take Two ну и We Are Bulletproof The Eternal: во всех них есть посыл о неразрывности связи BTS с их верными поклонниками, некоторые страхи на тему того, насколько долгой будет эта связь, а также чувство облегчения, что этот сложный путь удалось преодолеть благодаря взаимной поддержке. И потому все эти песни греют мне душу.
Перейдем к переводу
Вообще формат выступлений "в черных костюмах на черном фоне" я считаю немного сомнительным, но, увы, чтоб выступление было в столь же хорошем качестве, с нормальным звуком и при этом еще и с хореографией - нашелся только этот вариант. Но я бы очень хотела обратить ваше внимание на совершенно восхитительную вещь в данном видео: послушайте, как красиво поют АРМИ в зале! Я прямо таки прослезилась.
Этот кавер просто обязан был случиться, хотя я потратила довольно много времени сначала на "охoту" за правильным человеком для дуэта, а потом на преодоление стpаха прийти к Джеки и полировку собственных умений.
Может, это технически не лучшее мое исполнение, но мне очень нравится как звучит кавер в целом, и как сочетаются тут наши голоса (как оказалось, в принципе хорошо сочетаются, на данный момент у нас 4 совместных и довольно удачных работы).
А еще обратите внимание на задний план: я там повторила узор с цветами, который можно увидеть на обложках сета альбомов. Ну и в целом видео вышло достаточно удачным, чтобы некоторые элементы из него использовать в дальнейшем - вон, фон вы можете увидеть как минимум в закрывашках к моим видео с субтитрами и в некоторых других видео, например тут и тут.
Понравилась статья? Тогда загляните сюда:
Все статьи про BTS ✦ Все статьи на канале ✦ Мой телеграм-канал
Подборки материалов про индивидуальную деятельность участников: RM ✦ Jin ✦ SUGA ✦ j-hope ✦ Jimin ✦ V ✦ Jungkook