Время новинок. Пора посмотреть, что вышло и появилось в предзаказах. А то уже месяц вот-вот свою последнюю треть начнёт, а я всё никак не покопаюсь в анонсах издательств. Постараюсь разбить на несколько тематических блоков, но не совсем жанрово. В общем, сейчас всё будет. Сегодня - азиатская литература.
Начну с наиболее интересного мне в последние лет пять-шесть направления и расскажу о том, что появилось любопытного на мой взгляд. Здесь не будет книг от "Freedom" и Fanzon", импринтов АСТ и Эксмо, хотя они и анонсировали выход нового китайского любовно-исторического романа. На этом моменте я немного остановлюсь. Я почитываю иногда подобное, например мне чудесно зашла длиннющая новелла "Поразительное на каждом шагу. Алые сердца" Тун Хуа, даже думаю летом почитать ещё один переведенный у нас роман "Звездная ночь, звездное море", несмотря на такие себе оценки. Да и "Mainstream" как-то справляется с переводами и редактурой. А вот "Freedom" и Fanzon" в последнее время показали, как они относятся к качеству текста. Особенно "Freedom", новая книжка выходит в серии, в которой выпускались "Цзюнь Цзюлин" Син Си и "Восхождение фениксов" Гуйюань Тянься, насколько потрясающие по красоте и оформлению издания, настолько же ужасающие по качеству текста. Новое издание тоже будет всё из себя прекрасное, но главное-то текст. А в умение и, главное, желание делать качественные переводы, вкладываться в корректуру и редактуру у этого издательства я теперь не верю. У них главное - чтоб красивенько.
_________________
А теперь о более приятном. Начну с двух книг для многочисленной, но, как это ни странно, довольно узкой аудитории.
Сначала новость для почитателей Мосян Тунсю и иже с ней от "Истари комикс" - пятый том "Магистра дьявольского культа" в печати и предзаказе.
В него вошли четыре экстры, до этого не публиковавшиеся на русском языке, и комментарии самой писательницы о создании этих глав: идеи, воплощение и, самое интересное, зачем. Дописала и дописала, сколько ж можно ездить на одном и том же... Но я заказала для коллекции. Читала экстры другие, в том числе и вошедшие в четвертый том, понравилась только одна. Это уже всё же совсем для фанатов фанатских. Хотя, а вдруг интересное выдаст?
Сами экстры:
"Стук в дверь" - герои расследуют историю, связанную с лютым мертвецом, стучащим по воротам имения Цинь, и пострадавшим юношей, который явно скрывает что-то, чо может пролить свет на произошедшее.
"Железный крюк" - глава отренировках начинающих заклинателей, проходящих обучение, под руководством Старейшины Илина. Всё бы ничего, но ВэйУсянь выбрал для этих целей наводящую ужас комнату в имении Бай, где живёт самый настоящий призрак.
"Отцветшие лотосы" - глава-воспоминание о временах беспечной и веселой юности.
"Сон в облаках" - мечта Лань Ванцзи о прогулке с Вэй Усянем по Юньмэну сбывается во сне...
Будет два тиража: "первый" и "основной", как назвали их "Истари комикс". "Первый" будет лимитированным и аналогичным первому тиражу первых четырёх томов романа, с ляссе, золотым тиснением и матовой ламинацией на суперобложке, с "рюшечками" короче. "Основной" же будет аналогичен последующим тиражам - суперобложка глянцевая, ни фольги, ни веревочки, простенькое. Забавно, что разница в цене в предзаказах всего в 50 руб. Но в перспективе она будет куда больше, учитывая ограниченность "первого" тиража.
И последняя новость об издании - иллюстраций Марины Приваловой будет не восемь, как сообщалось в первом анонсе, а девять. Тут есть чему порадоваться, так как как иллюстрации у неё и правда хороши.
______________
"Xl Media" тоже решили не отставать и выдать два тиража длиннющей новеллы Мэн Сиши "Тысячи Осеней. Том 1". Тоже в предзаказе и в печати.
Но тут не просто "рюшечки". Тут ещё и разные иллюстрации и внутреннее оформление. Лимитированное издание: обложка и иллюстрации от художницы под ником KONIA.
Аннотация:
В Поднебесной неспокойно: Северная Чжоу, Северная Ци и Южная Чэнь спорят за право объединить страну, которая уже почти двести лет пребывает в раздробленности. Тюрки осаждают Центральную равнину, последователи буддизма, конфуцианства и даосизма спорят меж собой, не находя согласия, а прославленные мастера боевых искусств охотятся за сочинением великого алхимика Тао Хунцзина, которое позволит достичь прежде невиданных высот.
В это смутное время из затвора выходит Янь Уши, прославленный мастер неправедного пути, глава школы Чистой Луны, и он готов потрясти своими деяниями Небо и Землю. Волею случая он находит низвергнутого Шэнь Цяо, нового настоятеля горы Сюаньду и праведника, каких поискать. Проявив милость к раненому, Янь Уши задумывает использовать Шэнь Цяо в своих политических играх или хотя бы вырастить из него достойного соперника, дабы еще больше укрепить свое могущество. Сам Шэнь Цяо утратил не только память, но и всяческую опору в жизни — он слеп, предан соратниками и больше не может положиться на свои силы просветленного. И отвергнуть помощь Янь Уши тоже не может…
А ещё бонусов дают за предзаказ в виде мерча: акриловый стенд, 2 книжные закладки, фигурный стикер, стикерпак формата А5.
________________
Перехожу к более серьезной литературе.
"Дом-убийца в кольце огня" Тацуми Ацукава, хонкаку-детектив от японского автора, установившего рекорд - пять лет подряд он входил в первую десятку рейтингов остросюжетной литературы Японии.
В популярной серии "Хонкаку-детектив" - новое имя, но не менее сложная головоломка, чем у известного уже у нас Содзи Симады. Читатель окажется в особняке с поэтичным и символичным названием "Дом закатного солнца", который принадлежит знаменитому автору детективов Юдзане Такараде. Когда-то в доме, буквально нашпигованном потайными комнатами и странными механизмами, прям мечта устроителей квестов, писатель устраивал интеллектуальные игры, но нынче он прикован к постели и почти ничего не соображает.
Из аннотации:
Лесной пожар запер в доме Такарады весьма разношерстную компанию. Люди оказались отрезанными от мира кольцом огня. Чтобы спастись, они должны найти тайный проход, скрытый где-то в здании. Однако поиски прерваны шокирующим событием — внучка литератора… раздавлена замысловатым подвесным потолком одной из комнат.
В компании есть два человека с выдающимися дедуктивными способностями. Асукай Хикару, бывший детектив, считает, что это несчастный случай — девушку убил сам дом. Тэруёси Кацураги — детектив начинающий, однако он уверен: убийца — один из них. Перед лицом неминуемой гибели в огне эти двое начинают битву умов…
_____________
В другой серии "Эксмо" "Магистраль. Главный тренд" выходят переиздания трех сборников китайского новеллиста эпохи империи Мин Пу Сунлина (более известен под псевдонимом Ляо Чжай): "Странные истории", "Монахи волшебники" и "Рассказы о людях необычайных".
В этих старинных рассказах сметены границы между реальностью и миром волшебства. По-восточному изысканные, по-настоящему странные, эти истории, являются тончайшими и мудрыми сказками.
Героями этого сборника рассказов стали монахи, даосы и хэшаны; с одной стороны, забавные обманщики, с другой же — святители, знающие магические приемы, а посему опасные и заслуживающие всяческого почитания. Монахи эти - проницательные поэты, чародеи и фокусники, хранители многовековой мудрости, которые ведают тайнами потусторонних миров.
А в этом сборнике Пу Сунлин говорит о самых простых вещах. О простом, но не просто: читатель становится зрителем своеобразного стилизованного театрального представления, в котором житейские сюжеты, преображаются в нечто сказочное, завораживающее, в яркие и запоминающиеся эпизоды из жизни судей, студентов, мещан и знати времен китайского средневековья.
Как пишет "Эксмо", это знаменитая китайская классика в новом оформлении. И я очень надеюсь, что только оформлении, а перевод останется от филолога-китаиста Василия Михайлович Алексеева. Но очень страшно читать аннотации на сайте интернет-магазина "Эксмо". Приведу одну из них:
Герои сборника рассказов Пу Сунлина "Монахи-волшебники", с одной стороны, обманщики и смешные люди; с другой — святители, знающие магические приемы и потому опасные, заслуживающие всяческого почитания. Эти монахи проницательны, они ведают тайны тех и этого миров, они чародеи и фокусники. Им ничего не стоит властно смешать действительность с химерой и, в конце концов наказав порок или глупость, поменять свой лик на чужой, воздвигнуть здания на пустыре или пройти сквозь стену.
Нейросеть старалась или автопереводчик? Кажется, что нам, читателям, скоро можно будет требовать компенсацию за кровь из глаз.
Все три уже в предзаказе.
_____________
"Многоцветье" Эко Мори. Мистическая история о выборе и пути человеческой души.
Каждый в своей жизни мечтает выиграть в лотерею, но грешной душе везет вдвойне — она выигрывает в нее после смерти! Но ее ждут вовсе не небеса, а возвращение в земной мир и целая вереница испытаний. Оказывается, только так можно заслужить прощение свыше и вернуться в круг перерождений.
Волей-неволей грешная душа перемещается в тело юноши Макото Кобаяси, который решился на отчаянный шаг. Теперь перед его новым я встает множество сложных вопросов, касающихся семьи, школы, любви. Но за историями и болью других людей душа не должна забывать о своей главной цели — найти ответ на вопрос, кто она такая и какой грех совершила. Ведь от этого зависит ее дальнейшее существование.
___________
"Масло" Асако Юдзуки. Позиционируется как триллер, но переводчица у себя в ВК предупреждает, что это "чистая социальная драма и повседневность."
Журналистка Рика загорается идеей написать серию статей о Манако Кадзии — женщине, которую подозревают в вымогательстве и убийствах собственных поклонников. Она окружала мужчин заботой и любовью, кормила домашней едой, жила на их деньги… а потом они умирали. Но общественность удивляют не столько сами преступления, сколько внешность убийцы: ее полнота никак не вяжется с образом роковой содержанки. Журналистка хочет выяснить, в чем секрет Кадзии, почему ее любили мужчины, откуда у нее такая уверенность в себе?
Чтобы подступиться к загадочной преступнице, Рика просит у нее рецепт говяжьего рагу, которое один из убитых ел прямо перед смертью. В ответ женщина требует, чтобы Рика тоже начала готовить. Пытаясь втереться в доверие к Манако, журналистка не замечает, как сама оказывается в паутине манипуляций и лжи, постепенно теряя контроль над собственной жизнью…
История домохозяйки-убийцы, основанная на реальных событиях.
_______________
"Край льда" Юмэно Кюсаку. Детективная повесть, впервые опубликованная в 1933 году. На русском впервые.
Харбин, 1919 год. Умирающий от скуки в армейском штабе рядовой японской армии Сакудзиро Уэмура оказывается замешан в странном происшествии. В один день растерянного юношу принимают за поджигателя, афериста, убийцу и изменника родины. Японское начальство, тайная полиция, агенты красных и белых – против него ополчился весь потревоженный русской революцией город. Вне себя от страха, рядовой пускается в бега...
Особенностью этого издания является то, что оно выходит ограниченным тиражом в традиционном японском переплете. Всего 500 экземпляров, каждый из который собран вручную. Магазин в Питере. Надо с кем-нибудь из Питера связаться...
____________
"Написанное в печали. Мемуары госпожи Хон", исторические хроники.
Госпожа Хон начала писать свои воспоминания в 1795 г. по просьбе старшего племянника Хон Суёна. В них она рассказывает ему историю своей нелегкой жизни и дает наставления потомкам. В течение последующих десяти лет она напишет еще три книги воспоминаний, обращаясь уже к своему внуку — вану Сунджо.
Полный текст литературного и исторического памятника состоит из шести отдельных частей, объединенных в четыре книги в соответствии с годами написания (1795, 1801, 1802, 1805 гг.) и содержит ценнейший материал о жизни двора и высших сановников, об изощренных дворцовых интригах, о жестоких нравах, принятых в среде придворных, о безответной любви и мужестве, позволяющем остаться человеком в самых тяжелых обстоятельствах. Написанные простым, безыскусным языком, мемуары оставляют глубокое впечатление своей правдивостью и эмоциональным накалом.
Все дошедшие до наших дней тексты были переписаны вручную, а не отпечатаны с деревянных досок, как это было принято в традиционной Корее, что еще раз подчеркивает уникальность и ценность этого памятника.
__________________
"Подводная библиотека" Юми Канэко. Ну и напоследок то, что любят книголюбы - книга о книгах. Мягкая фантастика.
Подводная библиотека, скрытая глубоко под Токийским вокзалом, хранит редкие книги из разных уголков земли. Именно сюда со всего мира съезжаются арт-дилеры в охоте за самыми ценными экземплярами, а молодой библиотекарь Мимори, продолжая семейное дело, бережно защищает библиотечное собрание.
Когда случается немыслимое - кто-то нападает на главу библиотеки, - Мимори берется раскрыть это преступление, чтобы спасти книги любой ценой.
_______________
Вот такое накопала. После отдыха и статьи о Геймане накопаю нового из европейской и российской литературы.
