В этой статье я подробно расскажу о двенадцатой серии четвёртого сезона. С правильной очерёдностью просмотра сезона можно ознакомиться здесь. Ввиду того, что названия серий переводились на русский язык не всегда точно, я также буду указывать дословное или более правильное название. Не запутайтесь 😉
Название эпизода: «Скажи прошлому прощай» (Kiss The Past Goodbye). Более точный перевод был бы: «Поцелуй прошлое на прощание».
Автор сценария: Фредерик Раппапорт.
Режиссёр: Брэд Тёрнер (предыдущая серия «Никто не вечен»).
Злодей: Стефан Вачек.
Сюжет: после завершения миссии с Еленой и Адамом Майкл продолжает за ними следить и однажды замечает рядом с Еленой нового мужчину. Им оказывается валентин-оперативник из Отдела. Майкл выясняет у шефа, что дядя Елены, Стефан Вачек, теперь контролирует семейный террористический бизнес, и Отдел приставил к Елене своего человека для её защиты.
Интересные факты.
💣 Сюжетная арка из начала третьего сезона вызвала противоречивые реакции у поклонников «Никиты». Многие решили, что новые обязанности Майкла как мужа и отца (пусть даже это было заданием) внесут непоправимые изменения в его отношения с Никитой. Сценаристы и сами не знали, что делать дальше, поэтому вернулись к теме только спустя год.
💣 Сценарист Фредерик Раппапорт впервые писал для «Никиты». Его пригласил Питер Ленков, ранее они работали вместе.
💣 Основная часть сценария осталась нетронутой, но поменялись некоторые детали. К примеру, Раппапорт задумывал, что интерес Майкла к жизни Елены и Адама носил почти одержимый характер, и Никиту это беспокоило.
💣 Вырезанная сцена №1.
Никита останавливает Майкла на выходе из Отдела и спрашивает, что он собирается делать в свой выходной. Не следить ли снова за женой и сыном?.. Майкл признаёт, что им движет то, что рождение Адама никогда не входило в планы Отдела.
В эфирной версии поведение Майкла значительно сгладили в более нейтральную сторону, и эта сцена не понадобилась.
💣Вырезанная сцена №2.
Миссия. Майкл наблюдает из машины встречу террористов на мосту, один из них передаёт другому чемоданчик. Майкл подтверждает сделку. Затем его бинокль упирается в парк на другой стороне реки, и там — к его удивлению — он замечает Елену и Адама.
Для этой сцены не нашлось подходящей локации, поэтому создатели решили показать всё так, будто Майкл специально следил за Еленой и Адамом.
💣Вырезанная сцена №3.
Вачек приглашён на вечер, где собрались все влиятельные политики. Майкл проникает в посольство и притворяется одним из гостей: под полевой формой оперативника у него оказывается фрак. Охрана оповещает Вачека, что в здании находится посторонний. Майкл выскальзывает в коридор, где происходит напряжённая перестрелка, а затем выпрыгивает в окно и приземляется этажом ниже — прямо в офис Вачека. Майкл устраняет охрану, а затем появляется Корлисс и убивает Вачека.
Сцену изменили для экономии бюджета. В эфирной версии Майкл просто избавляется от охраны и проникает в офис Вачека.
💣 Вырезанная сцена №4.
После убийства Вачека Корлисс остаётся в живых, но Майкл угрожает, что убьёт его. Перед финальными титрами Вальтер говорит Никите, что Корлисса нашли мёртвым: он съехал с обрыва в своей машине. Мимо Никиты проходит Майкл, и по его лицу понятно, что он привёл свою угрозу в исполнение.
В эфирной версии Майкл просто убивает Корлисса, т.к. смерть Вачека поставила бы под угрозу Елену и Адама. Создатели решили лишний раз не усложнять.
💣 В этой серии прискорбно мало самой Никиты. Дело в том, что большинство сцен с ней были диалогами с Майклом, в которых она узнавала о том, что случилось. Для зрителей вся эта информация была бы уже не в новинку, поэтому от большинства подобных сцен просто избавились ещё до съёмок.
💣 Несмотря на зрительскую любовь к Майклу, у этой серии один из самых низких рейтингов за всю историю сериала.
💣 Актёр Джозеф Скорен (Корлисс) уже появлялся в серии «Подруга», там он играл одного из террористов, который пытал Никиту.
💣 Сцена, где Майкл проникает в дом к Елене, выглядит так, будто её снимали на цифровую камеру. На самом деле это не так, просто финальный вариант сцены оказался очень медленным, и видео ускоряли на компьютере.
💣 В этой серии снова используется металлическая стружка, которая рассыпается на пол, для последующей слежки за тем, кто на эту стружку наступит. В прошлый раз подобная стружка использовалась в серии «Возвращение».
Комментарии создателей.
Фредерик Раппапорт:
Питер Ленков изменил мой сценарий только к лучшему. Эмоциональная сцена, где Майкл выключает видео своей семьи на компьютере, была перенесена в самый конец, где ей самое место.
Елена и Адам успешно пережили своё отделение от Майкла, и это противоречивый момент. Способ вызвать у зрителей такое же недовольство, какое испытывал сам Майкл. Лично мне кажется, что Вачек постарался наладить их жизнь, и, хотя шеф и Мэдлин не имели к этому никакого отношения, они были только рады такому развитию событий.
Все изменения в изначальной версии моего сценария можно приписать гениальному Питеру Ленкову. Более крутого чувака вы вряд ли найдёте вне Отдела.