В английском языке существует множество выражений, связанных с кошками. Эти идиомы могут быть забавными, странными или просто необычными, но они всегда обогащают наш словарный запас и делают нашу речь более живой и выразительной. В данной статье мы рассмотрим 10 устойчивых выражений, связанных с котиками.
Преподаватели онлайн-школы TOKI делятся только практическими советами и рекомендациями. Мы стараемся в своем блоге оказать помощь в изучении английского языка. В скрытом посте мы подобрали 5 самых эффективных приложения для смартфона, которые помогают учить английский. Подписывайтесь на канал, обновляйте страницу, чтобы увидеть пост.
- Cat got your tongue?
Это выражение используется, чтобы спросить кого-то, почему он или она молчит. Оно возникло из убеждения, что кошки могут заставлять людей молчать, когда они хотят внимания.
- To have nine lives.
Это означает, что человеку “везет” или он “удачлив”. Это связано с убеждением, что у кошки девять жизней.
- To let the cat out of the bag.
Означает раскрыть секрет или тайну, дословно «выпустить кошку из мешка»
- To lead a cat and dog life.
Используется для описания жизни, полной конфликтов и ссор. В русском существует аналог «как кошка с собакой».
- To see which way the cat jumps.
Выражение используется для описания ситуации, когда вы не уверены, как поступить. Это происходит от наблюдения, что кошка часто прыгает, прежде чем решить, куда идти.
- A cat nap
Обозначает короткий сон или дремоту, который обычно длятся около 15-20 минут.
- To be like a cat on hot bricks
Используется для того, чтобы передать эмоцию беспокойства или раздражения.
- To chase two cats at once
Аналог русской пословицы «За двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь» В английском идиома обозначает «пытаться сделать два дела одновременно».
- To have kittens
Данная идиома обозначает «злиться, быть в ярости».
- Curiosity killed the cat
Означает, что любопытство может привести к неприятностям. Она основана на истории о кошке, которая погибла, пытаясь узнать, что находится внутри коробки.
Еще больше идиом, которые разнообразят вашу речь и расширят словарный запас, вы узнаете на увлекательных уроках онлайн-школы TOKI!
Для дошкольников в нашей онлайн-школе есть специальная программа, которая учитывает возрастные особенности ребенка. Первое занятие для всех желающих бесплатно! Регистрируйтесь по ссылке!