Продолжаем рубрику с ответами на часто встречающиеся вопросы по культуре речи.
Вопрос
Обратимся к авторитетному мнению Л.И. Скворцова.
Подсказать:
- «шепнуть или незаметно сказать кому-нибудь забытое им или неизвестное ему» (подсказать стихотворение);
- в переносном значении – «навести на мысль» (опыт подсказывает, как нужно поступить).
В современной обиходно-разговорной речи широко распространилось неточное употребление глагола подсказать в несвойственных ему значениях вместо таких слов, как сказать, посоветовать, сочетания дать совет и т.п.
Правильно: «Скажите, пожалуйста, как добраться до торгового центра?»
Вопрос
Да, ошибка есть, и обусловлена она незнанием лексического значения слова, употреблением лексемы дилемма в расширительном значении.
Дилемма (книжн.) означает «необходимость выбора из двух взаимоисключающих (и обычно нежелательных) возможностей», можно сказать:
«Передо мной стоит дилемма – выступить на конференции очно или подключиться в режиме онлайн».
Не следует употреблять слово дилемма в значении задача, проблема.
Правильно: «Нам предстоит решить не одну проблему».
Автор статьи:
Культура речи: вопросы и ответы (часть 1)
Культура речи: вопросы и ответы (часть 2)