Как известно, национальная культура – это ключ к пониманию души народа. Ведь культура через образы, символы дает возможность понять смыслы того или иного явления.
Поэтому и привычные библейские сюжеты у народов другой традиции выглядят иначе. Нам это кажется непривычным и необычным, но даже через эти другие образы просвечивает знакомый всем христианский сюжет.
В этой небольшой подборке представлены изображения Благовещения, которое в православной традиции принято отмечать 7 апреля. Это Благовещенье по-индийски, по-китайски, по-коптски (коптами называют потомков древних египтян, именно египтяне первыми из народов мира приняли христианство еще в 1 веке нашей эры).
Посмотрите! Узнаете этот сюжет?
Индия
Есть Мария, Ангел, лилия в знак непорочности и чистоты, горящая свеча как жертва Богу. И все яркое, как принято в этой древней культуре.
А это другой индийский вариант этого же сюжета. Посмотрите на крылья Ангела. Они разноцветные!
Китай
А здесь все по-другому. Но тоже знакомо. Мария с красивыми раскосыми глазами, ангел, спускающийся с небес, голубь как символ благой вести и открытое окно как знак присутствия Высших сил.
Египет
А это коптская икона, повторяющая более поздний классический сюжет. Мы видим Марию в традиционных одеждах, ангела с лавровой ветвью в руках.
Эфиопия
Эта страна приняла христианство в 330 году. Сейчас здесь проживают почти 65 миллионов христиан.
Посмотрите на знакомый сюжет в других красках.
Болгария
А это икона из Болгарии. Краски яркие, но сюжет понятен.
Как мы видим, евангельское Благовещенье переведено на все языки мира. И воплотилось оно не только в слове, но и в изображениях. И пусть это разные изображения. Главное, что они понятны тем, кто верит в Христа.
Спасибо, что дочитали. А это моя статья об изображениях Христа у разных народах мира. Прочитайте, если интересно.
