А именно от повести «Экспедиция в преисподнюю», прослушанной мной в аудиоформате.
Что за фрукт?
«Экспедиция в преисподнюю» — фантастическая повесть-сказка Аркадия и Бориса Стругацких. Точнее сказать, это больше произведение Аркадия, но оно выросло из сценария мультфильма «Погоня в космосе», который был написан братьями ранее и который Аркадий позже переделал и выпускал под псевдонимом С. Ярославцев в 1974 (первая и вторая части) и 1984 (третья часть) годах. Десять лет ждать выхода последней части — непросто пришлось фанатам!
Перед нами будущее. Главные герои, трое молодых людей с прозвищами Атос, Портос и Арамис, а также их подруга Галя, которую называют «д`Артаньян в юбке», оказываются втянуты в сражение с космическими пиратами, бессовестно похитившими кусок Земли.
Мои впечатления
Это второе произведение, которое я прочитала/прослушала у Стругацких. Первым было «Трудно быть богом», и по сравнению с ним «Экспедиция в преисподнюю» — это действительно детская сказка. Меня она не особо впечатлила, но в чём-то повеселила. Да, написано с юмором (например, помимо летающих тарелок, также упоминаются летающие самовары и другая утварь, а у некоторых персонажей смешные имена), а также много отсылок на другие произведения (например, опять же, имена некоторых персонажей, не только мушкетёрские, и даже целые цитаты).
Говоря о детскости, мне не понравились некоторые моменты, которые снижали градус. Например, был эпизод с 3-дневными пытками, после которых герой полностью восстановился за 24 часа без какой-либо медицинской помощи и снова был свеж и бодр, просто потому что это будущее и люди там слишком крутые, чтобы болеть. Мне это не понравилось, так как, на мой взгляд, это как-то обесценивает произошедшее с ним. Парень просто остался седым, на этом всё.
Но докапываться до таких мелочей в сказке считаю всё же несправедливым. Тут у нас не только люди быстро выздоравливают, но ещё и некоторые злодеи после поражения исправляются, становятся добрыми и пушистыми и вообще лучшими друзьями главных героев. Хорошо, что всё-таки не все, были и совсем гадкие типы, которые даже в сказке исправиться не могут.
Из понравившегося могу отметить один поворотный момент в середине истории: главные герои спасают на другой планете персонажа, который, ко всеобщему удивлению, тоже оказывается человеком, а не представителем какой-то другой расы, да ещё и Портоса почему-то называет своим предком. Вот его историю мне было интересно послушать, хотя некоторые вопросики к происходящему у меня и тут были, но это просто я живу в 2024 году и знаю уже много сюжетов, в которых поднимается тема эффекта бабочки при путешествиях во времени.
Ещё мне понравился сам мир будущего, в котором живут наши герои. Это мир, в котором уже так давно нет преступности, что некоторым персонажам требуется помощь зала, когда они пытаются вспомнить слова, связанные с кражами или преступлениями в целом.
Я слушала книгу в озвучке Владимира Левашёва, который, к сожалению, в прошлом году ушёл из жизни и чей голос мне было приятно слушать. Но были моменты, когда актёр озвучивал пару злодеев, у которых по описанию скрипучие голоса. Актёр был талантливый, так что голоса получились действительно скрипучие, и вот в таких случаях слушать было тяжело, хотелось прям пролистать дальше, но я всё-таки не хотела пропускать текст, и, к счастью, говорили эти персонажи не много, потерпела.
Итог
Мои придирки — это придирки человека, который уже привык к более взрослым фантастическим произведениям, как в литературе, так и в кино, и хочет получать ответы на некоторые вопросы, которые в детских книгах должны восприниматься просто как условности. Так что, если отмести это всё, в целом произведение получилось довольно приятным, забавным, с яркими и привлекательными персонажами. Думаю, оно будет интересно любителям фантастики младшего возраста или взрослым читателям, но готовым отбросить свою серьёзность.
P.S.: канадский одноимённый фильм 2005 года не имеет ничего общего с данным произведением.
___________________________