Недавно в комментариях кто-то из подписчиков попросил меня рассказать о том, что это за такие предложения, начинающиеся с «It is». Я, в свою очередь, пообещала посвятить этому отдельный урок. Поэтому сегодня мы с вами погрузимся в мир безличных предложений. Тех самых, которые начинаются с «it» и «it is».
Если вы помните, то в Уроке № 25 я объясняла, что в английском языке при построении любого предложения в нем обязательно должны присутствовать подлежащее и сказуемое. По-другому просто не бывает!
Подлежащее – (кто? что? главное действующее лицо)
Сказуемое – (что делает? действие, выполняемое главным действующим лицом)
Например,
I write. Я пишу. Здесь «я» - подлежащее, «пишу» - сказуемое.
We came.Мы приехали. «Мы» - подлежащее, «приехали» - сказуемое.
They will show. Они покажут. «Они» - подлежащее, «покажут» - сказуемое.
Итак, о чем бы вы не пожелали поведать, в вашем предложении всегда должны присутствовать подлежащее и сказуемое. Вроде бы всё понятно и ничего сложного. Но затруднения начинают появляться в тех ситуациях, когда мы хотим перевести на английский язык русские предложения, в которых отсутствует подлежащее или сказуемое.
Например, описывая погоду, мы часто говорим.
Холодно.
Лето.
Было поздно.
Прекрасный летний день. и т.п.
И по правилам русского языка всё вышенаписанное является предложением, хотя и состоят они порою только из одного слова «Холодно», «Лето». Но чтобы это же самое выразить на английском языке, нам недостаточно будет сказать «Cold», «Summer», «Was late», «A fine summer day» потому что таким образом мы получим не предложения, а просто отдельные слова или словосочетания, которые никак не могут претендовать на то, чтобы называться предложениями, ведь в них отсутствуют обязательные члены предложения - подлежащее и сказуемое.
Что же тогда делать? Где взять подлежащее или сказуемое, если их нет? В этой ситуации нам на помощь и приходят так называемые безличные предложения, где роль формального подлежащего будет выполнять местоимение «it». Давайте посмотрим на примерах как это работает.
Итак, у нас четыре безличных предложения.
Лето.
Холодно.
Прекрасный летний день.
В комнате темно.
И ни в одном из них мы не наблюдаем того, кто мог бы выступить подлежащим. Поэтому мы добавляем формальное подлежащее «it» в начале каждого из этих безличных предложений. Но после подлежащего, согласно правилу порядка слов в английском предложении, мы обязаны использовать сказуемое, которое также отсутствует в наших примерах. Что делать? Мы снова сами добавляем сказуемое в виде глагола-связки «to be» в нужной форме – «is».
Вот теперь мы уже имеем в наличии два главных члена предложения, которые в обязательном порядке должны присутствовать в каждом английском предложении. В нашем случае это «It is», где «it» - подлежащее, «is» - сказуемое. Далее мы просто добавляем к полученной структуре слова из тех безличных предложений русского языка, которые хотим перевести на английский. В результате получаем.
It is summer. Лето.
It is cold. Холодно.
It is a fine summer day. Прекрасный летний день.
It is dark in the room. В комнате темно.
Обратите внимание, что если дословно перевести все эти предложения, то мы получим что-то вроде «это есть лето», «это есть холодно», «это есть прекрасный летний день», «это есть темно в комнате». То есть, добавив «it is» мы как бы достраиваем предложение в том случае, если в нем отсутствуют обязательные члены предложения - подлежащее и сказуемое.
В случаях, когда мы имеем дело с безличными предложениями в прошедшем или будущем времени, необходимо просто поставить глагол «to be» в нужное время. Например, нам нужно перевести предложение «Было жарко». Мы видим, что подлежащего здесь нет, и речь идет о прошедшем времени. Поэтому добавляем формальное подлежащее «it», а глагол-связку «to be» ставим в прошедшее время. В результате получаем «It was hot».
Или, переведем «Будет сложно». У нас безличное предложение, относящееся к будущему, и в котором отсутствует подлежащее. Поэтому снова добавляем в начале предложения формальное подлежащее «it», затем глагол-связку «to be» в будущем времени. В итоге получаем «It will be difficult».
Подобные безличные предложения, которые начинаются с "It is", используются для описания:
- погоды. Скользко. It is slippery. Ветрено. It is windy. Жарко. It is hot.
- состояния. Весело. It is fun. Грустно. It is sad. Тяжело. It is hard.
- времени. 5 часов. It is 5 o’clock. Поздно. It is late. Рано. It is early.
- расстояния. Близко. It is near. Далеко. It is far.
Всегда помните, что в зависимости от того, в каком времени у нас стоит безличное предложение, глагол-связку «to be» мы будем менять: «is» в настоящем времени, «was» в прошедшем времени, и «will be» в будущем.
Но бывают и такие случаи, когда глагол-связка «to be» нам не пригодится. Например, мы хотим перевести следующие предложения.
Идет снег.
Осенью часто идет дождь.
Переводя эти предложения на английский язык, мои ученики частенько делают это дословно и получают в итоге что-то вроде «Snow goes» и «Rain often goes in autumn». И это абсолютно неправильно, потому что если у нас снег с дождем идут, то у англичан имеются специальные глаголы «to snow» - «идти (о снеге)» и «to rain» - «идти» (о дожде). То есть можно сказать, что у них снег снежит, а дождь дождит)
Соответственно, зная этот нюанс, мы будем переводить два наших предложения с оглядкой на то, что в них уже имеются сказуемые – «to snow» и «to rain», и поэтому нам остается только добавить отсутствующее подлежащее, которое заменим местоимением «it». В итоге получаем:
It snows. Где «it» - формальное подлежащее, «snows» - сказуемое, выраженное глаголом в настоящем времени Present Indefinite.
It often rains in autumn. Где «it» - формальное подлежащее, а «rains» - сказуемое в Present Indefinite.
Эти же самые предложения мы легко можем поставить в прошедшее и будущее время, для чего глаголы «to snow» и «to rain» проспрягаем в нужном времени. Например,
It snowed last Sunday. В прошлое воскресенье шел снег.
It will snow in 3 days. Через 3 дня пойдет снег.
It is raining hard now. Идет очень сильный дождь.
It rained hard last summer. Прошлым летом были сильные дожди.
It will rain tomorrow. Завтра пойдет дождь.
Безличные предложения, начинающиеся с «it is» довольно часто используются в речи, поэтому постарайтесь отработать навык их использования, чтобы не делать ошибок, подобных тем, которые порою допускают мои ученики.
P.S. Также в моем канале вы можете оформить платную подписку, если вы хотели бы изучать английский язык с помощью моих занятий.
Курс «Чтение» (уровень 1) https://dzen.ru/suite/29c80bad-9c00-44a6-aad2-5c4031ee7a4d – 100 руб. в месяц, 4 урока в месяц
Курс «Грамматика» (уровень 2) https://dzen.ru/suite/6fac498e-fd4d-4ea3-9593-7ebef8a7f520?share_to=link – 250 руб. в месяц, 4 урока грамматики в месяц+4 урока обучения чтению в месяц
Курс «Лексика» (уровень 3) https://dzen.ru/suite/3f9ddf39-4e2f-459c-840c-35012d298cf4?share_to=link – 400 руб. в месяц, 4 урока лексики+ 4 урока грамматики в месяц+4 урока обучения чтению в месяц
Появились вопросы? Спрашивайте в комментариях.
Понравился урок? Тогда ставьте лайк и переходите к следующему занятию!
Ваша English teacher, Ольга