Красивое оформление книги, азиатский сеттинг. Ну и повелась я на обещание – все, как у Мосян Тунсю и даже лучше. Правда, до лучше я так и не дошла.
Шутки ли, 600 страниц печатного текста и 2500 электронных на моем телефоне. Я домучила ровно до половины, потом мне стало не просто не интересно, а ну очень неинтересно.🥱
Книга - "Меч в ножнах из дикой сливы" - Зоя Ласкина, Лада Змеева
А между тем, отзывы на Лайвлибе самые хвалебные. Вот, если вы собираетесь, читать, не верьте этим отзывам.
Особенно, если хотите купить. Если вы ожидаете от книги яркого и динамичного сюжета, каких-то интересных расследований, романтики, в конечном итоге, вам не сюда.
Авторы перелопатили много литературы азиатской, это да, потому что каждая страница – это словарь из цитат и вдохновенных изречений, я даже стихотворение Ли Цинчжао встретила на одной из страниц (дам ссылку ниже, кто такая). Столько всего видела только в новелле «Удушающая сладость, заиндевелый пепел», но там хоть сюжет как-то двигался, потому простительно.Хотя нет, не простительно, тоже бесило(😡
Чувствуется, что это китайская новелла, но и китайские новеллы разные. Эта точно не на мой вкус.
В «Меч в ножных из дикой сливы» сюжет как застопорился в начале, так его даже эпичная охота на монстров не спасла и грызня между сектами тоже не помогла, хоть авторы очень старались сделать ее интересной. Увы.
Сюжет такой:
Есть четыре брата (в китайском языке цифра четыре произносится так же, как и слово «см**ть», потому тут уже сразу попадаем в сюжет). Один из них скончался. Один планирует стать монахом, один – торговец, еще один – работает в по-нашенски в полиции/чиновник. Так вот, братья нежно любят друг друга. Ну, так писательницы нам говорят. На деле я любви, тем более нежной не увидела. Тот, что скончался дома появлялся раз в год по большим праздникам, чем он занимается братья не знали и не спрашивали, ибо любопытство сгубило кошку (а почему собственно не спрашивали, этот вопрос мне не давал покоя с самого начала и до момента, когда я решила, что уже ничего не интересно, и даже поиск ответа на него😞).
Тот, что в монастыре, тоже не особо дома бывал, им нельзя, чиновник занят на службе. А брат, который торговец, один управляет поместьем. Но судя по тому, что сад у него заброшен, справляется не очень хорошо. Такое болото у них, никто ничего не спрашивает, ничего друг о друге не знают, но любят друг друга безмерно. Всколыхнуло это болото только известие о гибели брата. Чиновник берется тайно расследовать, почему тайно, потому что брат связан с сектой совершенствующихся?, они, эти секты под контролем, запретом, короче император их не любит.
Ну, я рассчитывала на детектив в стиле Древнего Китая. Но расследование как-то не слишком продвинулось к середине книги, можно сказать, что никак не продвинулось. Оно, кажется, было нужно только для того, чтобы братья сошлись вместе и навели на мысль о необходимости ремонта сада.
Даже монах вернулся, правда, сразу за девицей увязался. Она сказала, что знала его покойного брата, и пришла сообщить о его кончине. Братья такие: «А, да мы знаем, спасибо, можешь идти»😲. И опять же ничего у нее не спрашивают, только монах решил спросить, вот, правда, зачем ему, чтобы спросить тащиться за ней неизвестно куда, не ясно.
Ну вот, монах за девицей поползет, торговец спешно решает жениться, полицейский/чиновник ввязывается в интриги принца, хотя какие там интриги, так интрижки.
Специально прочитала оставшиеся страницы по диагонали, думала, что-то во мне всколыхнется. Увы, как было неинтересно, так и осталось. Любовные линии слабые, приключений немного, мотивация героев на нуле. На мой взгляд из кончины любимого брата можно было такую историю о мести и любви вывести, ух. Но имеем, то, что имеем.
Не сомневаюсь, многим книга понравится, но до Мосян Тунсю, увы, далеко. Перегруженность цитатами и идиомами делает текст почти нечитаемым, а если учесть, что он и без того нединамичный, все совсем плохо.
Да простят меня фанаты книги, но ложку дегтя в вашу бочку восторгов я добавляю. Это несомненно хорошо написанное произведение, язык хорош. Но где сюжет? Где чувства, эмоции, где интересные характеры героев? Читала, как справочник. Ни один из персонажей меня не зацепил, разве что сражение с нечистью – охота понравились.
Во время чтения было стойкое ощущение, что я читаю какой-то фанфикна «Магистр дьявольского культа» и из кустов вот-вот, как рояль выползут Лань Чжань и Вэй Усянь. Мир действительно взят у Мосян Тунсю, но лучше это был бы фанфик.
Повторюсь, это мое мнение, если оно совпадает с вашим – прекрасно! Нет, тоже хорошо, у вас должно быть свое собственное!
Читали? Что скажете?
Другие интересные публикации:
Тут я сетую на новеллу «Удушающая сладость, заиндевелый пепел»
А здесь восхищаюсь):
