Внедряем в турецкую лексику форму "после того, как". Показываю обстоятельство времени -dıktan sonra

Добрый день, друзья. İyi günler arkadaşlar.

Продолжаем улучшать ваш турецкий язык. Сегодня разберём du двух последовательных действий, которое идут друг за другом.

Может показаться, пока как-то не понятно. Давайте лучше начнем и далее все будет уже понятно.

Турецкий для начинающих

Послелог -tan sonra. Действие после чего-то, кого-то

Sonra, сам по себе отдельно тоже используется. Отвечает на вопрос когда (ne zaman?). Переводится, как "потом", образован от слова "son", - последний, конец.

• Son bir kez sana söylüyorum - в последний раз тебе говорю
• En son ne zaman memleketime gittin - когда в последний раз ты был на родине
• Son durak - последняя остановка.
• Sonra görüşürüz - потом увидимся

Переходим к основной теме. Вначале разберём простой вариант.

Два последовательных действия могут быть выражены в двух отдельных предложениях. Используя форму -tan sonra (после того, как) они объединяются в одно предложение.

Давайте рассмотрим на примерах.

1. Ben duş aldım (я принял душ). 2. Ben kahvaltı ettim (я позавтракал). Объединим их в одно предложение и получим: "Я после душа позавтракал". По-турецки: "Ben duştan sonra kahvaltı ettim".

⚠️Обратите внимание, что мы используем аффиксы исходящего падежа (-tan -ten -dan -den) и добавляем это к существительному. Смотрим ещё раз внимательно на следующие примеры.

• İş-ten sonra eve geldim. (После работы я пришёл домой).
• Akşam yemeği-n-den sonra çay içtik. (После ужина мы выпили чай).
• Spor-dan sonra işe gittim. (После фитнеса я пошёл на работу).
• Ben işe Ahmet'-ten sonra geldim. (Я на работу пришел после Ахмета)

🤓Упражнения для закрепления

Вставьте правильную форму (Вспоминайте исходящий падеж).

1. Haziran _________ ülkene dönüyorsun (После июня возвращаешься на родину).
2. Cuma _________ tatil. (После пятницы выходной).
3. Ayşe ders_________ eve gidiyor mu? (Айша после уроков идет домой?)
4. Sinema_________ nereye gidiyorsunuz? (После кинотеатра куда идешь?)
5. ilkbahar_________ yaz geliyor. (После весны лето).
6. Şubat_________ mart var. (После февраля март).
7. Yemek _________televizyon seyrediyor. (После еды смотрит телевизор).
8. Amerika _________ İngiltere'ye gidiyorsunuz. (После Америки едем в Англию).

Если есть необходимость, то ответы могу написать в комментариях. Спрашивайте.

Обстоятельство времени -dıktan sonra. Действия после другого действия

В данной ситуации конструкцию добавляем к основе глагола, а не к существительному, как было выше.

Например: "Çay iç-tikten sonra dışarı çıktık". Не забываем, что речь идет о двух действиях, которые идут последовательно.

Конструкция состоит из аффикса 1 лица множественного числа в прошедшем времени (biz) (-t/dik, -t/dık, -t/duk, -t/dük) и аффикса исходящего падежа (-tan -ten -dan -den). Посмотрим примеры:

1. Akşam yemek yedik 2. Televizyon seyrettik.

• Akşam yemek ye-dikten sonra televizyon seyrettik. (Вечером после того, как поужинали, посмотрели телевизор)

1. Yağmur yağdı. 2. Güneş açtı.

• Yağmur yağ-dıktan sonra günler açtı. (После того, как прошел дождь, выглянуло солнце)

1. Sabah bankaya gittim 2. Oradan işe geçtim

• Sabah bankaya git-tikten sonra işe geçtim (После того, как пошел в банк, перешел (пошел) на работу).

Упражнение

1. Yat ______ ışığı kapatıyorum. (После того, как ложусь, я выключаю свет)
2. Zengin ol ______ bir ev ve bir araba alıyorum. (После того, как стану богатым, куплю дом и машину)
3. Evinize git ______ neler yapıyorsunuz? (После того, как придете домой, что вы делаете)
4. Ben ceket giy ______ evden çıkıyorum (После того, как надену пиджак, выхожу из дома).
5. Duygusal bir film seyret ______ ağlıyor musunuz? (После того, как смотрите мелодраму, вы плачете?)
6. Uçağa bin ______ cep telefonunu kapatıyoruz. (После того, как садимся в самолет, выключаем телефон).
7. Dersten çık ______ lokantaya gidiyorlar. (После того, как выходят с занятия, идут в ресторан).

Надеюсь тема была не сложной и вы все поняли. Если что-то не понятно, то обязятельно пишите.

Продолжение этой темы будет на следующем уроке. Мы изучим форму "до того, как" в двух версиях .

Берегите себя, до встречи на следующем уроке.

Kendinizi iyi bakın. Gelecek derste görüşürüz