Турецкий язык по полочкам

Всем привет и хорошего дня! Ребята, я заметил одну интересную вещь: турки почти всегда готовят йогурт сами. Я много жил с турками и видел, как они это делают — всё просто, а результат шикарный! Недавно коллега поделился со мной своим рецептом, и знаете что? Я попробовал, и получилось супер! 😋 Вот рецепт, делюсь. Берёте один галлон молока (примерно 3,8 литра), ставите на очень медленный огонь и доводите до кипения. Когда молоко закипело, снимайте его с огня и оставляйте остывать при комнатной температуре на ночь...

Добрый день и iyi günler, друзья! На прошлом занятии мы разобрали образование утвердительной формы Geniş zaman. Сегодня продолжим тему, научимся использовать расширенное время в вопросительных и отрицательно-вопросительных предложениях. 🙅‍♂️Отрицательная форма расширенного времени в турецком языке используется для выражения того, что рутинное или привычное действие не происходит регулярно (сразу сложно понять, прочитайте еще раз). Также указывает на действия, которые никогда не осуществляются или не являются правдой...

Добрый вечер и iyi akşamalar, дорогие друзья! Вы уже научились строить простые предложения на турецком языке и можете на базовом уровне рассказать о себе, задать вопрос или выразить просьбу. Чтобы шагнуть дальше, к более точному выражению мысли и красивой речи, нам потребуются новые времена и формы глаголов. Ими сегодня и займемся. В современном русском языке существует всего три временные формы глагола, правда, есть еще их вид. А в его предшественнике примерно до 15 века было такое сокровище, как аорист – время, не имеющее точных границ...

Турецкий сериал "Зимородок" продолжает набирать популярность, в каждом эпизоде есть произвольные эмоциональные сцены, диалоги, полные напряжения и интересных выражений. Полезный материал для тех, кто изучает турецкий язык. Сериалы позволяют погрузиться в бытовую речь, интонации и культурные особенности. Разберем эпизод, который наполнен драмой и яркими эмоциями. Предлагаю вначале взглянуть на ключевые фразы отрывка, понять их смысл и контекст. В конце для закрепления найдете ссылку на видео Транскрипт:...

Добрый вечер или iyi akşamlar, друзья! Продолжаем знакомство с грамматикой турецкого языка. Сегодня обратимся к глагольным формам, которыми удобно высказывать свое пожелание совершить действие, а также побудить людей к участию в совместных подвигах или безобразиях. В турецком языке повелительное наклонение глагола в 1-м лице называется İstek kipi, что в переводе означает «Пожелательное наклонение» (Или «Желательное», кому как нравится). ✍️Оно образуется присоединением к глагольной основе 🏫Чтобы...

Добрый день, дорогие друзья! Сегодня я подготовил для вас трогательный рассказ о любви, который поможет вам не только насладиться чтением, но и улучшить ваши навыки понимания турецкого языка. Уверен, что эта история будет вам интересна и полезна. Желаю вам увлекательного чтения! Yavuz Sultan Selim Han, Mısır’ı fethettiğinde, idareyi eline alıp kendi hakimiyetini yerleştirmek için bir süre orada kalmış. (Когда Явуз Султан Селим-хан завоевал Египет, он остался там на некоторое время, чтобы установить свою власть...

Добрый день, друзья! Сегодня я хотел бы рассказать вам о древней профессии, которая до сих пор сохраняет свою актуальность в Турции — о чистильщиках обуви. Среди них можно встретить как молодых специалистов, так и опытных мастеров с солидным жизненным опытом. Однако мой рассказ не только о профессии. Важно подчеркнуть, что в любой сфере деятельности, независимо от того, кем вы работаете, необходимо сохранять человечность. Он протянул руки к моим штанинам, но я не позволил. Он рассердился: "Стой, сынок, стой!...

Всем привет! (Herkese merhabalar) Если вы находитесь в Турции или общаетесь с турками, то при свободном (не официальном общении) можете слышать такие интересные выражения. Конечно, не обязательно их все использовать, но понимать стоит. Яйца символизируют, что-то нечто особенное, поэтому и в русском языке мы знаем такие выражения, как "железные яйца", "конь с яйцами"... Турки живут в теплых краях, народ горячий - имеют свой менталитет, которому сразу не привыкнуть русскому человеку. Например: Можно...

Добрый день друзья! Соль занимает особое место в любой культуре, поэтому у всех народов есть пословицы и поговорки связанные солью. Интересно знать, что говорят в турецкой культуре и разобрать некоторые, чтобы использовать в лексике В переводе: "На открытую рану соль не кладут". Почти то же самое, что "не сыпь мне соль на рану". То есть не стоит усугублять страдания недавно обиженного человека своими словами или действиями. Пример: В переводе: "Еда с солью, соль - мерой". Это выражение говорит...

Добрый день, друзья! Когда находишься на уровне знания языка "кое-как", можно попасть в забавные истории. Поделюсь самыми интересными из них, которые я видел и слышал. ☝️Поэтому заранее дам вам совет: долго не задерживайтесь на этом рискованном уровне. Это случилось в 90-х годах, когда мы только приехали в Турцию и начали изучать турецкий язык. Нас поселили вместе в одном общежитии с турецкими студентами. Они общались на своём языке, мы — на своём, и, конечно, в начале не понимали друг друга. Потом им стало интересно слово на букву "Б", которые мы вставляем почти в каждое предложение...

Всем привет без юмора жизнь скучна Думаю хоршо, когда есть возможность получать дополнительную информацию зная иностранный язык. Для изучающих турецкий язык будет полезно увидеть народный фольклор и выучить новые слова. - Evleri değiştirelim mi? — "Поменяемся домами?" - Sadece evleri ama — "Только дома и все." - Yok öyle... Alınca her şeyi alırsın. — "Нет такого... Если забираешь - берешь всё." - Çok yalnızım doktor! — "Я очень одинока, доктор!" - Her gün, her gün gelmenden anladım zaten! — "Да я...

Merhabalar! Турецкий язык полон разнообразных пожеланий, которые помогают людям выразить внимание и уважение друг к другу в разных ситуациях. В этой статье подобрал 20 основных пожеланий на турецком языке с транскрипцией и объяснением. 1. Пожелание удачи в работе или бизнесе. Используется при встрече и при расставании. Слово "hayr" ассоциируется с отрицанием (нет), но у него есть и другой смысл, который используется в пожеланиях (о чем мы поговорим ниже). "Нayr" означает: благотворный, хороший, полезный и благоприятный, поэтому его часто используют...