Не так давно я открыла для себя чудесный роман Стивена Чбоски «Хорошо быть тихоней».
Главный герой этой нежной и трогательной истории - старшеклассник Чарли покорил мое сердце своей искренностью. Но еще одной немаловажной ценностью этого романа для меня стали действительно стоящие рекомендации книг, фильмов и музыки.
В романе на протяжении всего учебного года учитель углубленного английского приносит Чарли одну за другой книги на прочтение. Все эти книги составляют некую систему, читая их в определенной последовательности, и размышляя над новой книгой с оглядкой на предыдущие, начинаешь лучше понимать эти книги, героев и как следствие себя самого.
В итоге получилась подборка из 12 книг. И как Чарли при случае рассказывал про эти книги друзьям и знакомым (друзьям он даже их подарил), так и мне сразу захотелось поделиться списком этих книг. Заодно я уточню, в каком переводе на русский язык лучше читать ту или иную книгу.
Для подростков эта подборка просто бесценна, все книги будут очень своевременными. Но и тем, кто старше шестнадцати, несомненно, будет интересно прочитать или перечитать эти книги.
Ведь все эти книги не только о взрослении, но и о формировании личности, тут и про эгоизм и про экзистенциализм и про эскапизм. А над этим человеку приходится размышлять в любом возрасте.
1. Харпер Ли «Убить пересмешника»
Абсолютная классика, роман входит в американскую школьную программу. События романа развиваются в 1933-1935 годах в тихом городке в штате Алабама, времени, когда расизм как коррозия разъедал умы и души американцев и даже систему правосудия США, особенно в южных штатах. История о взрослении двух детей, которых в одиночку растит адвокат по имени Аттикус, рассказанная его шестилетней – восьмилетней девочкой. В центре сюжета судебный процесс, в котором Аттикус выступает защитником чернокожего гражданина, обвиняемого в насилии над белой девушкой. Аттикус – идеальный отец, истинный образец честности, порядочности и понимания.
Но самое важное, как прослеживается взросление детей в изменении их отношения к загадочному затворнику соседу Рэдли за эти несколько лет, под влиянием происходящих событий, окружающих людей и воспитания Аттикуса, от чисто детского любопытства и насмешек до понимания, уважения и благодарности.
Очень люблю эту книгу, после «Тихони» не удержалась и сразу перечитала.
2. Фрэнсис Скотт Фицджеральд «По эту сторону рая»
(В переводе Марии Федоровны Лорие)
Первый роман Фицджеральда. История «романтического эгоиста», молодого аристократа, которому Первая мировая война, неудачи, разочарования и жизненные тяготы помогают избавиться от излишнего эгоизма и идеализма и стать личностью «свободной от всяческой истерии, способной принять то, что приемлемо, скитаться, расти, бунтовать, крепко спать по ночам». Другими словами он научится жить по эту сторону рая.
Мне понравилось, как в «Тихоне» Чарли вдруг понимает, что хотя действие романа Фицджеральда происходит в 1920 годы, но разговор, который был в нем между героями, вполне может состояться сейчас и в их компании.
3. Джеймс Барри «Питер Пэн и Венди»
Я пару лет назад перечитывала эту сказочную повесть, или вернее сказать сказочный коктейль из фей, пиратов, индейцев, русалок, диких зверей и летающих детей. В детстве с подачи Майкла Джексона это была одна из моих любимых книг. Сейчас, я ощущаю ее приторность в изобилии всех и сразу сказочных обитателей Неверленда, а в послевкусии ощущается горечь обиды Джейсмса Барри на детей в целом. А так история про мальчика, который не хочет взрослеть и спустя годы наблюдает, как те дети, с которыми он недавно летал на свой сказочный остров, становятся взрослыми и у них появляются свои дети, это уже не весело, ибо слишком злободневно и актуально для нашего времени. Сейчас немало тех кто в 30-40+ лет живет в своем Неверленде по сути жизнью 15-17 подростков. И теперь я понимаю, Питера Пэна так, как не понимала в детстве.
Советую читать «Питера Пэна», как и «Алису в стране чудес» в переводе Нины Михайловны Демуровой.
4. Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Великий Гэтсби»
(В переводе Евгении Давыдовны Калашниковой)
Один из первых прочитанных мною в юности романов по совету сэлинджеровского Холдена Колфилда. Несмотря на то, что я теперь иначе воспринимаю Гэтсби: не как мужчину, который добивался успеха ради любви, а скорее как эгоиста, у которого были мечты об успехе, а любовь к богатой девушке удачно их дополнила. Но все же это она из моих самых любимых книг.
5. Джон Ноулз «Сепаратный мир»
Из всех книг, эта мне совсем незнакома, и как я уже поняла ее сложно найти в бумажном воплощении. Но история меня заинтересовала: противостояние двух друзей, учеников привилегированной закрытой школы на фоне Второй мировой войны.
6. Джером Д. Сэлинджер «Над пропастью во ржи»
Собственно именно этот легендарный роман и вдохновил Стивена Чбоски на написание «Тихони», мало того «Тихоня» это своеобразный оммаж роману Сэлинджера. Под впечатлением от «Тихони» я его перечитала и получила несравненно большее удовольствие нежели, когда читала первый раз в ранней юности лет этак 10+ назад. Вот почему стоит перечитывать книги! В отдельной статье постараюсь рассказать о параллелях с «Тихоней», это очень интересно. Действие романа «Над пропастью во ржи» происходит в Америке накануне Рождества 1949 года. Шестнадцатилетнего парня по имени Холден Колфилд отчисли из очередной престижной частной школы и он решает на три дня затеряться в Нью-Йорке, пока родители не получат, не переварят и не смирятся с этим известием. Все эти дни он, скитаясь по гостиницам и ресторанам, встречаясь с какими-то людьми, делится с читателем своими размышлениями о жизни, своим видением, своим непониманием.
Роман «Над пропастью во ржи», как и другие произведения Сэлинджера: повесть «Фрэнни и Зуи» и девять рассказов советую читать в переводе Риты Яковлевны Райт-Ковалёвой.
7. Джек Керуак «В дороге»
Эту книгу учитель дал Чарли «в награду» за его прогресс в сочинениях по прочитанным книгам. Это роуд-стори или говоря по-русски дорожное приключение. Двое друзей садятся в машину и едут в поисках себя и смысла жизни по Америке. Культовая книга о поколении битников.
Советую читать в переводе Виктора Ильича Когана.
8. Уильям Берроуз «Голый завтрак»
(В переводе Виктора Ильича Когана)
Берроуз пятнадцать лет был зависим от запрещенных психоактивных веществ, точнее опиума и опиатов, именуемые «джанк». Кстати, первый опубликованный роман Берроуза так и назывался «Джанки». Роман под названием (подсказанным Керуаком) «Голый завтрак» - это записи зависимого человека, находящегося в измененном состоянии сознания. То есть это возможность без употребления запрещенных психоактивных веществ получить представление о мыслях, возникающих в измененном сознании, о буднях зависимых людей.
На первый взгляд «Голый завтрак» это весьма неоднозначная рекомендация учителя для школьника, но на самом деле именно в этом юном возрасте многие поддаются влиянию и любопытству и пробуют запрещенные психоактивные вещества. А история Берроуза это очень хорошее предостережение. Как во введении к своему роману написал Берроуз: «Кто поумней, поймет с полуслова».
9. Генри Дэвид Торо «Уолден или Жизнь в лесу»
Это не выдуманная история, а реальный личный опыт Генри Дэвида Торо, который два года прожил в хижине берегу пруда Уолден. Меня это книга заинтересовала еще до «Тихони» в связи с личным опытом без трех месяцев трехлетним опытом самоизоляции из-за пандемии коронавируса. Генри Дэвида Торо в большей степени интересовало исследовать реальные потребности человека, и понять какие вещи действительно необходимы, а какие навязаны, и таким образом прийти к осознанному потреблению. Истина, которуюпредельно точно и лаконично выразил Чак Паланик в «Бойцовском клубе»: «мы ходим на работу, которую ненавидим, чтобы купить вещи, которые нам не нужны».
И что важно, Генри Дэвид Торо не какой-то «отшельник на всю голову», а по-настоящему интеллигентный и интеллектуальный человек. Он как раз и пришел к выводу, что ненужная суета отвлекает людей от по истине важных дел, таких как самообразование.
Немного полистав книгу, я сразу нашла множество интересных мыслей, например: «Пробовал я и преподавать в школе, но обнаружил, что тут затраты возрастают пропорционально, вернее, непропорционально доходам, потому что я был должен определенным образом одеваться…»
10. Уильям Шекспир «Гамлет»
(В переводе Бориса Леонидовича Пастернака)
На пасхальные каникулы учитель дал Чарли такой совет: «поразмышлять над главным героем в свете других прочитанных книг и их персонажей». Понятно, почему Билл, который посоветовал Чарли меньше размышлять и больше погружаться в жизнь дал Чарли эту пьесу Шекспира, ведь Гамлет главный эскапист в литературе. И если поразмыслить над другими героями из предыдущих книг: Гэтсби, Питер Пэн, Холден Колфилд, то все они, так или иначе, уходят от реальности.
11. Альбер Камю «Посторонний»
История тридцатилетнего француза, убежденного в бессмысленности всего сущего и плывущий по течению жизни. Он ясно понимает, что по сути ничего не имеет значения. Роман «Посторонний» наряду с «Тошнотой» Сартра стал символом экзистенциализма. Но если сравнивать, то мне роман Сартра нравится больше.
12. Айн Рэнд «Источник»
Последняя книга, которою дал Чарли учитель, причем с советом отнестись к этому произведению скептически. «Это великий роман. Но постарайся быть не губкой, а фильтром». Да, напоследок учитель припас самый большой роман, больше 1000 страниц. Это одна из любимых книг Анджелины Джоли. История об архитекторе по имени Говард Рорк. Он эгоист, и гораздо больший, чем герой из романа «По эту сторону рая» и вряд ли что-либо способно его изменить.
Я думаю, учитель неспроста дал Чарли эти две книги, чтобы он, человек, который привык прислушиваться к другим больше, чем к себе понял, что эгоизм это не всегда плохо, мало того, эгоизм необходим человеку, просто важно найти ту самою разумную степень эгоизма.
«Нельзя же все время поднимать чужую жизнь выше своей и считать, что это любовь».
Чарли упоминает про эпизод в книге, когда главный герой плывет на корабле со своим лучшим другом, и на упрек друга в холодности, отвечает, что в случае кораблекрушения уступил бы ему последнее место в спасательной шлюпке, тем самым пожертвовав своей жизнь ради него. «Я готов ради тебя умереть. Но я не стану ради тебя жить». Вот это и есть философия, которую транслирует в своих произведениях Айн Рэнд.
Эгоизм – это очень интересный вопрос, который относится ко всем сферам человеческих взаимоотношений, будь то дружба или романтические отношения. Эту тему очень хорошо и доходчиво разъяснил аргентинский психотерапевт Хорхе Букай в своей книге «Я, она, он… снова я».
Все эти романтизированные массовой культурой чувства, когда не можешь жить без другого человека, когда мечтаешь быть с ним вместе и навсегда и на все готов ради него, все эти чувства, которые мы привыкли считать благородными и возвышенными чувства на самом деле болезненная зависимость, которая порой намного хуже любого эгоизма.
Человеку важно прийти к пониманию, что он должен жить в первую очередь ради себя, он должен сам не зависеть от других, и так выстраивать дружеские и романтические отношения, чтобы от него никто не зависел. Людям должно быть просто хорошо вместе в данный момент времени, а если завтра это перестанет быть так, то их пути должны разойтись без взаимных упреков и обид.
И Чарли в финале приходит к осознанию своей свободы и спокойно сообщает тому парню, которому писал анонимные письма весь этот год, потому что нуждался в друге, что вероятно это последнее письмо.