Сколько можно эксплуатировать одну и ту же тему, оставаясь актуальными? на примере многих корейских групп могу сказать, что довольно долго, но обычно это заводит артистов в петлю самоповтора, которая затягивается настолько, что причиняет дискомфорт в виде неудовольствия аудитории при попытках экспериментировать со звучанием (даже если эти попытки весьма удачны, как было у BLACKPINK с Lovesick Girls, например).
Пример Le Sserafim не будет прямо таки противоположным по нескольким причинам. Во-первых, они гораздо меньше упомянутых по времени присутствуют на сцене и еще не успели выстроить свою четкую линию звучания (и собрать соразмерную фанбазу, будем честны). Во-вторых, самоповторов избежать им не всегда удается, даже если речь не о звучании, а именно об общем впечатлении от релизов (можете не соглашаться, но в моей голове их треки Antifragile и Unforgiven существуют как нечто близкородственное).
Тем приятнее найти в дискографии нечто свежее и необычное. Не ведитесь на кажущуюся простоту EASY: весь релиз - одна большая метафора на жизнь к-поп артистов, которая для обывателей кажется очень простой и комфортной. Ну, казалось бы, что там делать? Тебе пишут песни, красиво красят\одевают, ставят танцы, просто выйди на сцену, попрыгай, спой и получишь много денег. Но в изнанке находятся многочасовые репетиции, диеты, упражнения и постоянный контроль как за собой, так и со стороны агентств.
К этому же посылу относятся строки про лебедей, которые как бы скользят по поверхности воды, но их постоянную работу лапами под водой не видно. Ну и без упоминания балета не обошлось: Казуха, участница группы, в прошлом балерина, и этими строками как бы намекает, что если уж с балетом она справилась, то и на эстраде преуспеет.
Клип на первый взгляд выглядит типичным для к-поп - ярким, насыщенным, нарочитым, но он напичкан отсылками, причем на первый план выходят религиозные. Действие большей части клипа происходит в обстановке, напоминающей католический храм, что как бы намекает на культ поп-артистов в Корее, которые должны быть непорочными, обладать исключительным набором моральных качеств, и это все как бы служит залогом поклонения им.
К этому отсылает и строчка "для них я наполовину серафим" - что может относиться к приписыванию любимым артистам качеств и достижений, которыми они объективно не обладают. Видели когда-нибудь комментарии в стиле "он(а) изобрел(а) вокал/танцы"? Это из той же оперы.
Еще одна яркая религиозная отсылка - к Пьете, это тема в искусстве, которая за основу берет оплакивание Иисyса Хpиста. Эта отсылка явно указывает на то, что айдолам приходится очень многим жеpтвовать, чтобы сначала дебютировать, а потом успешно продолжать свою карьеру.
Конкретно в клипе Пьета это скорее отсылка к скульптуре Микеланджело Буонаротти, Я бы даже сказала, что там половина клипа вдохновлена техникой мраморной вуали, в которой упомянутый мастер преуспел. В этом тоже есть свой символизм, поскольку ткани на скульптурах, выполненных в этой технике, выглядят практически настоящими и даже полупрозрачными, однако они высечены из камня - то есть за образом прекрасных фей стоит огромное мастерство, требующего упорного труда для его поддержания.
В той же сцене с Пьетой есть отсылка к скандинавской легенде о Фрейе - богине любви, которая, потеряв мужа, отправилась на его поиски, проливая золотые слезы, и там, где они падали на землю, появлялся янтарь и процветали поселения людей. То есть слезы артистов (их печали и трудности на творческом пути) делают счастливее их поклонников, которые наслаждаются плодами творчества.
В ту же копилку пережитых сложностей уходят эпизоды с качелями, увитыми розами с шипами, xищный вампирский оскaл под вуалью из жемчужин. А еще есть сцена (из-за которой клип даже запретили к показу на ТВ в Корее) где в ванну бросают фен, который не просто не убивaет, но наделяет артистку сверхсилами (в трейлере она стрeляла лучами из глаз) что намекает на хейт, который делает их только сильнее.
Что касается образов девушек в клипе, то тут у меня одни восторги, потому что так классно и гармонично подать совершенно китчевые образы (еще и в количестве более одного набора на 5 дам) - реально искусство. Да, они кричащие и на первый взгляд или для неподготовленного зрителя выглядят несуразно, но отлично гармонируют с общим антуражем и сами девушки вполне "вывозят" такие комплекты одежды своей харизмой.
Звучание у песни довольно спокойное, расслабляющее, но именно такие песни (особенно когда у них есть своя глубина и изюминка) занимают особое место в моем сердечке, они такие завлекающие и гармоничные что ли?
Вот эта самая гармоничность - главный плюс EASY (я имею ввиду вообще все, а не отдельно песню или клип), который поначалу кажется довольно простым и банальным, но с каждым новым просмотром и прослушиванием открываются новые глубины.
Давайте перейдем к переводу
А это кавер с этим самым переводом в исполнении Sonyan. Кажется, что просто, да?
Понравилась статья? Тогда загляните сюда:
Все материалы про Le Sserafim ✦ Все статьи на канале ✦ Мой телеграм-канал