Предыдущая публикация:
И снова дисклеймер: я просто учу арабский с нуля (пока что только при помощи приложения Дуолинго) и рассказываю об этом. Кто со мной?
После огромного количества повторений мы добрались вот сюда:
Нам нужен пятый из шести уроков этой "звездочки". Перед этим вас еще помурыжат чтением разных бессмысленных сочетаний, пока у вас мозг не взорвется от разных бакар-бажар-кажад и т.д. и т.п. Но повторенье - мать ученья.
Итак, в прошлый раз мы наскребли около десятка разных имен, которые уже получается прочесть на этом этапе. Теперь примемся за города и страны.
Я уже знаю, что некоторые географические названия в арабском языке используются с определенным артиклем. Нам такие пока не нужны.
Поехали?
Страны
Куба - كوبا (послушать на forvo)
Корея - كوريا (послушать на forvo)
Перу - بيرو (послушать на forvo)
Из-за того, что буквы П в арабском нет, Перу может произноситься "биру".
Города
Джуба (столица Южного Судана) - جوبا (послушать на forvo)
Баку (столица Азербайджана) - باكو (послушать на forvo)
В Дуолинго называют еще один город - Рига (столица Латвии). Его по-арабски нам преподносят, как ريجا (может звучать как "риджа" или "рига"). Но, на самом деле, Рига по-арабски пишется ريغا (звучит примерно как "риГХа"). На forvo оба эти слова отсутствуют.
Если я нахожу нестыковки, то начинаю рыскать по разным ресурсам - проверяю. Чаще всего меня выручает Youtube - там можно найти видео обо всем на свете. Написание ريجا выдает кучу роликов на английском, потому что платформа делает транслит на латиницу и понимает, что мне нужна Рига.
Видите? Название города по-арабски не встречается в названиях роликов или в их описании.
А вот, что появляется по запросу ريغا:
Конечно, эти видео попались вместе с множеством англоязычных, но здесь в описаниях и заголовках название города написано по-арабски!
Итак:
Кстати, я посмотрела один ролик о Риге. Мне понравилось! Потому что я уже много слов знаю, и было приятно их услышать и понять в общем потоке речи.
Я предлагаю вам посмотреть со мной:
Что я поняла? (учтите, кроме Дуолинго, я нигде больше не занималась арабским и прошла не очень много - все 17 тем в приложении)
Город (مدينة), кофе (قهوة), здравствуйте (مرحبا), страна (بلد), столица (عاصمة), море (بحر), исторический (تاريخي), старый (قديم), рядом (قريب), Россия (روسيا), знаменитый (مشهور), десять (عشرة), собака (كلب), кошка (قطة), папа (بابا), язык (لغة), всё (كل شيء), очень (جداً), пока (سلام); и (و), но (لكن), в (في), из-за (بسبب), это (هذا); в городе Рига (في مدينة ريغا), в этом месте (في هذا المكان).
Неплохо для первого раза! Я могу возвращаться к этому видео, когда выучу больше слов, и тогда смогу понять что-нибудь еще.
Конечно, международные слова тоже легко понять, например Балтийское море (بحر البلطيق), латвийский язык (اللغة اللاتفية), супермаркет (سوبر ماركت) и др.
Ну теперь держите меня семеро! Теперь Остапа понесет! Раз я могу хоть немного понять носителей арабского языка, желание продолжать заниматься в разы усилилось.
А у вас как с этим?
***
ПОЗОР МОИМ СЕДИНАМ!!!
Я забыла, что городов в этом уроке было не три, а четыре! Еще там была столица Сенегала - Дакар - داكار!
Мне очень стыдно за свой склероз!
До новых арабских встреч!
Следующая публикация:
***
Угостить автора чашечкой кофе:
Хоум 2200 5001 7004 1670