В последнее время получили распространение графические романы. Особенно среди подростков, которые не особо-то и любят читать. Поэтому издательство "АСТ" решило привлечь их внимание к классике, которая порой вызывает у них скуку и уныние.
И первой книгой в серии графических романов стал "Евгений Онегин" Пушкина. При этом цель издательства состояла не только в том, чтобы заинтересовать подростков классикой, но и вызвать интерес также и у взрослых, которые смогут взглянуть на это произведение с новой для себя стороны:
"Этот графический роман станет отличным выбором для тех, кто хочет познакомиться с произведением "Евгений Онегин" или заново открыть его для себя. Он позволит увидеть знакомые строчки в новом формате, оценить глубину чувств и переживаний героев, а также насладиться красотой и изяществом иллюстраций, выполненных в современном стиле".
Издание довольно красивое. И вызывает просто восторг и радость словно при встрече со старым другом.
И соглашусь с некоторыми читателями в том, что оно и в самом деле вызовет интерес у детей и желание познакомиться с произведением поближе.
Читая графический роман, я вспоминала пушкинское произведение, и строчки из него то и дело мелькали перед моими глазами при чтении. К тексту Пушкина здесь отнеслись очень бережно, а иллюстрации прекрасно при этом передали мысли и переживания героев, их разочарования и беды.
Правда, не обошлось тут без некоторых сокращений.
Так, например, начало графического романа очень отличается от оригинала и знакомит нас с главным героем.
А знакомых строчек, которые мы помним еще с детства, тут и вовсе не видно:
" Мой дядя самых честных правил,
Когда не в шутку занемог,
Он уважать себя заставил
И лучше выдумать не мог..."
Или еще:
Онегин, добрый мой приятель,
Родился на брегах Невы,
Где, может быть, родились вы...
Жаль, что именно эти строчки исключены из графического романа. Но можно понять, почему было так сделано. Ведь графический роман все-таки больше предназначен для юного читателя, для которого могут быть непонятно многое в романе Пушкина. И потому изредка поэтические строчки здесь чередуются с прозой.
И надо сказать, что такой подход вполне оправдан. Ведь многие подростки, обратив взор на графический роман, судя по отзывам, заинтересовались и захотели прочитать произведение Пушкина без сокращений в его первозданном виде.
Не обошлось тут, конечно, и без негативных отзывов. Многие не понимают, как можно было превращать классику в комиксы и этим позорить нашу литературу. Неужели дети совсем перестанут читать книги, обратив свои взоры лишь к графическим романам?
Однако думаю, что графический роман, как и фильм, вызовет интерес к произведению Пушкина и будет способствовать лишь тому, что люди будут больше интересоваться классикой и находить ее актуальной, созвучной и нашему времени.
Кроме того, в конце данной книги включена статья о жизни Пушкина и его работе над романом в стихах. Причем некоторые факты показались мне довольно интересными,а о каких-то я и вовсе не знала и познакомилась с ними впервые.
Как мы знаем, Пушкин писал "Евгения Онегина" восемь с половиной лет, с 1823 г. по 1831 г. Причем за каждую строчку поэт получал 25 рублей ассигнациями.
А знали ли вы, например, о том, что Пушкин однажды потерял рукопись пятой главы в дороге и был в ужасе, т.к. он уничтожил все черновики и не мог восстановить текст по памяти? О своих затруднениях он написал младшему брату Льву Сергеевичу, который обладал феноменальной памятью. Конечно, Лев Сергеевич смог помочь. Он восстановил текст пятой главы по памяти, записал его и отправил Александру. Так пятая глава романа вошла в историю такой, какой ее запомнил Лев Сергеевич.
Словом, данный графический роман вызовет интерес у многих и позволит вновь вспомнить бессмертное пушкинское произведение и взглянуть на него с новой для себя стороны.