Есть мнение, что имя определяет судьбу человека, а еще говорят, как корабль назовешь, так он и поплывет. О происхождении, современных тенденциях и курьезах, связанных с именами, которыми армянские родители нарекают своих чад, рассказала колумнист Лилит Арутюнян.
Так уж повелось, что армяне очень любят давать своим детям весьма экстравагантные, с точки зрения армянской лингвистики и ономастики, имена. Расскажу одну занимательную историю по этому поводу, причем, сия история совершенно правдива.
На одной армянской свадьбе родственники невесты знакомятся с родственниками жениха. Один из мужчин пожимает руку другому и представляется: "Пушкин!". На что второй немедленно отвечает: "Дантес!". Оскорбленное самолюбие Пушкина требует отмщения: молодому человеку кажется, что над его именем (да, Пушкин в данном случае – имя, а не фамилия) зло поиздевались. Но благоразумие берет верх над эмоциями, и мужчины договариваются не устраивать драку во время пиршества, а встретиться через несколько дней …
На "дуэль" каждый приходит со своей свитой (одним или двумя секундантами тут не обойтись).
"Зачем ты оскорбил меня?" – возмущенно спрашивает Пушкин. На что его оппонент достает паспорт и с улыбкой произносит: "Я и не думал оскорблять тебя. Меня действительно зовут Дантес".
Пока Пушкин ошеломленно вглядывается в документ, Дантес добавляет, что в ресторане N уже накрыт стол, и приглашает собравшихся на застолье (по счастью, армянский Дантес оказался не кровожадным)…
Что в имени тебе моем?
Помимо нетривиальности и комичности этой истории, здесь интересно и кое-что другое. Ну, с именем Пушкин еще более или менее понятно, но вот почему два взрослых человека нарекли своего сына именем убийцы великого поэта?!
Для того, чтобы понять весь мысленный полет армянских родителей, приведем еще несколько примеров того, как были названы дети в Армении: Саркози (именно в период правления этого французского президента был подготовлен и чуть не вступил в силу закон об уголовной ответственности за отрицание Геноцида армян), Путин, Фружетта (видимо, отец девочки читал сказку Урбана "Шомэо и Фружетта"), Жюльверн, а в 2001 году в одном из армянских сел новорожденных близнецов нарекли Жаком и Шираком за принятие французским президентом резолюции о признании Геноцида армян 1915 года.
Но все это поистине цветочки по сравнению с некоторыми, но, надо признать, исключительными случаями. В одной из сел Гегаркуникской области жила бабушка, которую звали… Проститутка. Невероятно?! А теперь послушайте историю. Отец этой женщины еще до ее рождения уезжает на заработки в Россию. Однажды, проезжая с другом мимо представительницы древней профессии он в восхищении спрашивает у своего приятеля: «Какая красивая девушка. Кто она?» На что друг отвечает: «Это проститутка». Мужчине, совершенно не владеющим русским языком, кажется, что «проститутка» – ее имя. Уже на родине он решает во что бы то ни стало назвать дочь именем прекрасной девушки, даже не догадываясь о том, что оно означает. Правда, звали ее односельчане просто "Про". В пик популярности семейства Кардашьян многие узнали про бабушку из одной из сел Лорийской области, которую звали Кукла Кардашьян.
В другом армянском селе жили две сестры, одну из которых звали Терев («Листочек»), а другую – Ехник («Олень»). Ну ничего, прожили долгую жизнь, так и не сменив свои имена. А еще, в раннюю советскую эпоху популярно в армянских деревнях нарекать новорожденных в честь достижений технического прогресса, которые воспринимались, ни больше, ни меньше, как настоящее чудо. Так, в одной из сел Ширакской области жила бабушка Самолет; в другой – бабушка Канализация. В принципе, если не принимать во внимание смысл слова, само по себе оно очень даже ничего, весьма звучное.
Современные и популярные
Очень популярны среди армян и имена шекспировских героев: Гамлет, Офелия, Джульетта, Фердинанд. Вместе с тем, есть ряд исконно армянских имен, которые актуальны во все времена. Это женские имена Ани, Гаянэ, Анаит, Рипсимэ, Астхик, Сатеник, Арпи, Татевик, Наринэ, Аревик, Нунэ, Мариам и пр., а также мужские Айк, Армен, Гор, Тигран, Гагик, Давид, Арам, Саргис, Ашот, Ованнес, Арсен, Артур, Нарек и т.д.
За годы независимости большой популярностью стали пользоваться имена европейского происхождения: Милена, Мери, Ангелина, Арианна, Виктория, Натали, Софи, Яна, Элен, Эмили, Адриана, Моника, а из мужских - Алекс, Марк, Эрик…
Забытые армянские имена
Хотя большинство армянских имен на протяжении многих веков не теряют своей актуальности, все же многие из них практически подзабылись.
Имена собственные у армян, как и у многих других народов, в основном происходили от нарицательных названий. Так, Рачья означает "огненные глаза", Зорайр – "мужчина, наделенный силой"; Наира – "свободная", Сатеник – "истинная лань". В основном имена означают силу, красоту, нежность.
Из мужских имен крайне редко сегодня можно встретить такие как Абиг (воспевающий), Аристакес (святой защитник), Аргам (он достойный), Багиш (упоение счастьем), Бархудар (почитание силы), Баграм (счастье любви), Васак (свет очей), Гарсеван (огнепоклонник), Камари (святая любовь), Парунак (частица Бога), Патвакан (достоинство), Сагател (знак могущества), Сантур (священный свет), Сапах (почитающий Бога) и т.д.
Что же касается женских имен, давно вышедших из употребления, то это Сатэ (истинная), Ананух (мята), Апрешум (утонченность, нежность), Асанет (опасность, несчастье – обычно ребенка нарекали этим именем, если его мать умирала при родах), Арамуи (дочь Арама), Гехаварс (с красивыми волосами), Эгхдзануш (приятные пожелания) Тухцам (темноволосая), Хонар (покорная), Хасик (красивая девушка), Циацана (радуга) и т.д.
Еще одна категория армянских женских имен в древности образовывалась при помощи имени отца ребенка и слова "духт", в переводе с персидского означающего "дочь". К примеру, Зрвандухт, Хосровдухт или Хосровадухт, Вормиздухт, Зармандухт. Их тоже практически невозможно встретить среди современных армян.
Самые модные
Как показывают последние исследования в этой области, на сегодняшний день самыми популярными именами для новорожденных в Армении являются Наре и Давид.
Согласно опубликованным Национальным статистическим комитетом Армении данным, в 2018 году имя Наре дали 658 новорожденным, а именем Давид названы 1404 ребенка.
Самые распространенные женские имена: Мария, Мане, Мари, Арпи, Мариам, Элен, Анаит, Милена, Ева. А мужские – Нарек, Айк, Тигран, Марк, Алекс, Арен, Артур, Гор, Самвел.
