Всем привет! Ну что, я к вам снова с новыми книгами, благо трафик настроен и не потерпит логистических задержек!
Пока буду рассказывать про свои приобретения, прошу рассказать, что вы присмотрели или купили на свои полочки, и есть среди этих книг те, что вы будете читать сразу, не маринуя их на полках? Будет интересно узнать.
Поехали!
Рэй Брэдбери Вождение вслепую (Эксмо, 2022, 288 стр.)
DRIVING BLIND (Перевод с английского Елены Петровой)
Как вы помните, недавно я прочитала замечательную биографию Рэя Брэдбери в исполнении Сэма Уэллера, и вы можете ознакомиться с отзывом на нее тут:
И с тех пор у меня буквально началась "Брэдберимания". Я уже готовлюсь рассказать вам в прочитанном о сборнике короткой прозы автора (Мы - плотники незримого собора), как в полку Брэдбери прибыло: еще один сборник короткой прозы автор "Вождение вслепую". В сборник вошло много небольших, но наверняка сочных, идейных историй любимого Рэя Дугласа. Пока не прочту сборник, невозможно понять его смысловую канву, но лично я предпочитаю, когда автор обращается к реализму и приправливает его магическим реализмом. Чисто космическая фантастика на мой взгляд у Брэдбери "на любителя". Поэтому будем читать, и, по традиции упомяну подробнее полюбившиеся рассказы сборника.
А те, кто еще не знаком с автором, но присматривается к нему, ребята, я вам завидую! Подробнее о моих советах по автору можно прочитать в этой статье:
Исаак Башевис Суббота в Лиссабоне (Амфора, 2004, 380 стр.)
PASSIONS AND OTHER STORIES (Перевод с английского Н. Брумберг)
Мойщик стекол, который почему-то стирает грязной тряпкой чей-то глаз, тут и до конъюнктивита недалеко, в целом открывает серию тех самых, "невероятно круто отфотошопленных обложек" начала 2000-х годов. И это сборник рассказов не абы кого, а нобелевского лауреата по литературе еврейского происхождения Исаака Башевиса Зингера, которого сравнивают по достижениям с Альбертом Энштейном, и который, как мне кажется заслуживает лучшего оформления. Но ладно, Амфора-2004, мы вам это простим...
В сборник входит, не много не мало, 35 рассказов. Они рассказывают о еврейской жизни, о детстве автора, о его поездках в разные важные для его семьи и для него места. Есть и рассказы, которые к Зингеру не имеют никакого отношения. Я взяла эту книгу, потому что не прочь познакомиться со знаковым, и неизвестным мне автором. И потому, что стараюсь не упускать знакомство с мало прозой.
Карел Чапек Война с саламандрами (АСТ, 2024, 352 стр.)
(Перевод с чешского А. Гуровича)
Интересная смесь заключена в этой книге: это и антиутопия, и фантастическая история и автор даже касается антифашисткой темы, завернутой в миазмы общественного строя путем своеобразных метафор.
Ловцы жемчуга в Тихом океане открывают новый вид высокоразвитых саламандр. Те, как выясняется, умеют говорить на разных языках, читать и рассуждать как люди. Но человек не готовится приравнивать саламандр к людям, а наоборот, пускает в оборот способности вида на благо человечества. Время показывает, что саламандры способны не только служить, но и составлять свое сообщество с государственным строем, и уже они задаются вопросом "так ли им нужны люди?".
Как показывает практика, спустя восемьдесят лет с момента написания романа, люди не выказывают хоть сколько-нибудь осознанности в том, что в свое время сотворили с индейцами и африканскими племенами колонизаторы, ведь саламандры это лишь предостережение против постоянной возрастающей угрозы нацизма.
Джефф Родки В Линкольнвуде гаснет свет (Рипол, 2022, 480 стр.)
LIGHTS OUT IN LINCOLNWOOD (Перевод с английского Н.П. Белитовой)
Впервые я услышала об этой книге еще в интервью на ярмарке Non-Fiction в прошлом году, и с тех пор презентация этой книги посадила меня на крючок ожиданий и предвкушения от классной трагикомедии. И не то, чтобы я люблю трагикомедии (хотя у Пола Остера в "Бруклинских глупостях" выяснилось, что люблю), да и упомянутые "Бивис и Батхед" меня не сильно радуют, но книгу почему-то я запомнила.
Перед нами обыкновенная (скорее всего статистическая американская а-ля Маккалистеры из "Один дома") семья, которые в один день обнаруживают, что выключилось электричество. И что с того, подумают россияне, иди пораньше ляг спать, да экономь батарею на телефоне. Но отключение электричества стало началом апокалипсиса - остановились поезда, разряжена вся техника, холодильники в супермаркетах завоняли...
И вот, все выживальщики похихикивают и злорадствуют на своем напыщенном "мы же говорили", а простые люди остаются один на один с глобальным бедствием. В общем, ржать я начинаю на моменте знакомства с аннотацией, а это уже что-то. Сноб я или право имею?
Мирей Гане Американский беляк (Поляндрия No Age, 2022, 127 стр.)
LE LIEVRE D'AMERIQUE (Перевод с французского Марии Пшеничниковой)
Тоненькая история от Поляндрии NoAge появилась у меня на полках. Я, по правде говоря, не часто даю шансы французским авторам, но, как вы помните, мне полюбилась книга "Подставь крыло ветру" Элоа Одуэна-Рузо, хотя она по объему такая же крохотуличка, и даже добавила ее в Подборку весенних книг, вот эта статья:
Возвращаясь к "Американскому беляку", мне сложно сказать однозначно, о чем эта история. Главная героиня Диана, видимо желая стать более продуктивной, успевать везде и всюду, и при этом не уставать постепенно превращается в зайца. Ага. Погода за американской мечтой? Реально ли девушка отрастит себе длинные уши и заячьи лапы - я не знаю, но автор точно отправил нас на 15 лет назад, чтобы объяснить, с чего началось Дианино кафканианское "Превращение".
Доверяете ли вы книжному выбору редакции издательства? Какие книги у Поляндрии вам понравились?
Дэйв Эггерс Захватывающие деяния искрометного гения (АСТ, 2021, 480 стр.)
A HEARTBREAKING WORK OF STAGGERING GENIUS (Перевод с английского А. Анастасьева)
Вы как и я думали, что Дэйв Эггерс это автор только романов "Сфера" и "Голограмма для короля"? А вот нет. Его дебютная книга (с длинным названием) выходила у Эксмо в серии "От битника до Паланика".
Впервые о книге я узнала из литературного сборника известного критика - Митико Какутани, и вас приглашаю взглянуть, какие еще книги зарубежной прозы она считает достойными нашего внимания:
В 21 год жизнь главного героя резко изменилась. После смерти обоих родителей он оказался единственным опекуном своего младшего брата. Совместная жизнь братьев безумна и неопределенна. Дэйв (да, да, автор, это его мемуары) пытается найти себя во взрослой жизни: издает журнал, участвует в смелых арт-проектах и в меру своих представлений о "правильном" заботится о брате, а девятилетний Кристофер живет обычной подростковой жизнью, насколько это возможно в таких обстоятельствах.
Именно об этом – о сиротстве и любви братьев друг к другу – Эггерс пишет в своей дерзкой, смешной и трогательной автобиографии. Хотя это не просто мемуары, а произведение захватывающей изобретательности обо всем поколении X – американской молодежи конца девяностых – начала нулевых.
Сейчас Дэйв Эггерс – почетный доктор литературы, автор десяти книг и номинант Пулитцеровской премии.
Пол Линч Песнь Пророка (Азбука, 2024, 400 стр.)
PROPHET SONG (Перевод с английского Марины Клеветенко)
В конце прошлого года мы узнали, что книга Пола Линча, ирландского писателя и автора Песни пророка получила Букеровскую премию 2023, и я очень рада, что Азбука в аккурат выпустила роман, и его уже можно подержать в руках, к слову - издание отличное.
Пол Линч родился в 1977 г. в ирландском городе Лимерик в семье сотрудника береговой охраны и теперь живет в Дублине. Своими литературными кумирами он называл Фолкнера, Достоевского и Мелвилла, а критики отмечали в его творчестве влияние Кормака Маккарти. Его пятый роман «Песнь пророка», называли «ирландским “1984”» и «новым “Рассказом служанки”».
"Песнь пророка" - радикальная антиутопия. Однажды вечером микробиолог Айлиш Стэк, мать четверых детей, отвечает на стук в дверь. На пороге — двое оперативников свежеобразованной Государственной службы национальной безопасности, которые хотели бы поговорить с мужем Айлиш, активистом учительского профсоюза. А после демонстрации протеста ее муж пропадает — и Айлиш оказывается в плену логики кошмара: общественные институты рассыпаются на глазах, правительство превратило тихий пригород в зону боевых действий, и, чтобы спасти семью, Айлиш вынуждена решиться на невозможное…
Книга в процессе чтения, скоро расскажу в прочитанном.
Кстати, книги из статьи, где я в том числе упоминала и Пола Линча, уже доступны к покупке и прочтению:
Как мне кажется, получился разносортный сборник)))
Что заинтересовало вас?
Что приобрели из книг за последнее время?
Надеюсь эта статья понравилась!