«Цыганская невеста» (La novia gitana) – изначально литературная история, написанная группой авторов-мужчин под псевдонимом Кармен Мола. Романом стартует серия книг об инспекторе Элене Бланко и отделе криминалистической аналитики (ОКА), которым она руководит. О расследованиях Элены и ее напарников написано уже 4 книги, но на русский язык пока переведена только первая.
В сериальной 8-серийной «Цыганской невесте» показана только история одноименной книги (в отличие, например, от «Химии смерти», где под названием первой книги скрывается экранизация двух романов Бекетта). Дальнейшее развитие событий будет показано в запланированном втором сезоне.
Сюжет сериала развивается вокруг цыганской невесты Сусаны Макайя, убитой накануне свадьбы. Детали преступления точно воссоздают убийство, произошедшее несколько лет назад, жертвой которого тогда стала Лара, сестра Сусаны. Загвоздка в том, что убийца Лары найден и осужден.
Такое резонансное и жестокое дело (а способ преступления очень необычный и изощренный) поручено Элене и ОКА. Инспектор Бланко также подключает к расследованию полицейского Анхеля Сарате, первым приехавшего на место убийства. В команде его встречают по-разному, но он не тушуется, мужчина очень инициативен и хочет, чтобы начальство его заметило.
Не обошлось в сериале и без личных драм главной героини, которые в итоге неожиданно сказываются и на основном расследовании.
В сравнении с книгой сериал немного проигрывает, хотя и роман сам по себе далеко не идеален. Во всяком случае, в книжной версии сотрудники ОКА и сама Элена выглядели более колоритно, чем их показали в сериале. Вот инспектор Бланко, например, поет в караоке, пьет граппу и ездит на советском автомобиле. В романе это упоминается частенько, но ненавязчиво и создает очень яркий, объемный образ. В сериале Элена тоже пьет и поет, но изюминки ей это почему-то уже не придает. Так и с остальными героями: да, суть их характеров передана, но не их уникальность.
Но есть и положительный (для меня) момент: концовку в сериале немного видоизменили и, на мой взгляд, этот вариант чуть поудачнее, лучше объясняет происходящее и подводит к продолжению.
Сериал не из тех, которые можно внести в список «обязательно к просмотру», но для любителей испанских триллеров и триллеров вообще может быть любопытен. И точно не любопытен для тех, кто не любит натуралистично показанные увечья и мертвые тела.