Гоедэ морген, дорогие читатели! Так звучит приветствие по-голландски. Скоро у нас любимый весенний праздник – 8 марта. Международный женский день является государственным праздником и дает российским мужчинам возможность «вспомнить о важности женщины» в обществе. Мужчины будут дарить женщинам подарки, прежде всего, цветы и это прекрасно.
А давайте посмотрим, как к этой нашей традиции относятся иностранцы. Конечно, мнения тут будут разные, кого-то наш праздник удивляет, кого-то радует.
Начнем с тех, кто его очень любит: продавцы цветов обожают этот праздник: 8 марта считается крупнейшим днем распродаж в России для семейных магазинов, оптовых рынков и голландских фермеров.
«Это всегда прекрасный день, и цветы всегда приносят людям много счастья, — сказал г-н тер Хаар, представитель Royal FloraHolland, торговой ассоциации цветочной индустрии журналистам TheNew York Times. - В Международный женский день в России вы видите очереди в магазинах. Это очень позитивный момент».
Естественно, продавцам цветов есть чему радоваться, ведь цены на цветы часто удваиваются накануне праздника 8 марта, и заказы тоже удваиваются. Флоранс Жерве д'Алден, французский производитель и импортер цветов, работающий в России более 20 лет: «Это день для матерей, для возлюбленных, для коллег – все вместе».
Иностранцы понимают, что выращивать цветы в Росси к празднику зимой – дело трудное. Журналисты Джеймс Хилл и Эндрю Крамер отмечают:
«Но россияне по-прежнему любят цветы. Рынок представляет собой картину из розовых, желтых и оранжевых тюльпанов пастельных тонов, гигантских связок красных роз. Нежная красота контрастирует с резкой суетой покупателей, когда любовники, отцы, сыновья и начальники стараются сделать что-то доброе для женщин в их жизни».
Канадская корреспондентка Сьюзен Ормистон (Susan Ormiston) для CBC News из Москвы:
«В России Международный женский день — национальный праздник и настоящий праздник женщин всех возрастов, изобилующий цветами, сладостями и праздничными встречами».
Но есть и другие мнения, с нашей точки зрения весьма странные. Журналистка Yahoo News Анаис Ллобет (Anaïs LLOBET) пишет:
«В России Женский день оказывает давление на мужчин».
Она считает, что популярность этого праздника «намного выше», чем у Дня святого Валентина 14 февраля. И давление начинается с раннего возраста, ведь ожидается, что мальчики в начальной школе устроят праздник для девочек в своем классе.
Для иностранцев, работающих в России, такой подход является культурным шоком. Вот что говорит Самюэль, гражданин Франции, работающий в Сбербанке:
«Россияне привыкают к этому празднику с детства, но для нас он всегда немного странный. Для моих российских коллег настало время сделать жест. Даже если это зачастую банально и некоторые вещи заставят француженку вскрикнуть».
А вот мнение Кристен Годси (Kristen R. Ghodsee), специалиста по России и Восточной Европе, данное изданию Penn Today:
«В Восточной Европе этот день остается днем, когда женщинам дарят цветы, а иногда они получают выходной на работе. Ирония в том, что они идут домой и готовят — не самая прогрессивная награда, — потому что патриархат все еще существует».
________________________
Ну как? Что вы думаете об этих мнениях? Напишите нам!
