Покажу, какими книгами пополнилась моя домашняя библиотека в феврале 2024 года.
Об иллюстрированных книгах издательства "Самокат" я уже писала. Обе понравились и остаются в домашней коллекции. Из иллюстрированных книг была ещё книжка-картинка Свена Нурдквиста "Дорога домой", которую мне прислали из издательства, но я её уже засунула на высокую полку к другим книгам Нурдквиста, так что она не попала в эту фотосессию.
1. Палома Корраль, Кике Ибаньес. Ясон и аргонавты (Самокат, 2023). Перевод с испанского Валентины Люсиной.
Книжка-картинка с современной художественной интерпретацией мифа о золотом руне. Показывала ее подробно в отдельной статье:
2. Аннамария Гоцци. Гильгамеш. Путешествие на край света (Самокат, 2024). Иллюстрации Андреа Антинори. Перевод с итальянского Анны Тигай.
В этой книжке-картинке эпос о Гильгамеше пересказан для дошкольников и проиллюстрирован фломастерами в стиле детских рисунков, хотя эта детскость, конечно, иллюзорная, там каждая иллюстрация продумана с точки зрения композиции, сюжета, эмоций. На следующей неделе постараюсь выбрать время, чтобы показать эту книгу подробно и рассказать о ней.
3. Иностранная литература, № 12, 2023. Специальный номер "Американская готика".
4. Иностранная литература, № 1, 2024. Специальный детский номер "Дом вверх дном".
Я, конечно, не смогла пройти мимо первого в истории детского выпуска "Иностранки", а до кучи прихватила еще и предыдущий номер, оказавшийся американским. Вообще в последние годы люблю у журнала именно эти спецвыпуски, а не обычные их номера, где переводы с самых разных языков. А вообще у меня с этим журналом давняя история взаимоотношений, поскольку его любили читать ещё мои бабушки и родители, дома сохранилось много старых номеров, которые читались мной в старших классах. Всю свою взрослую жизнь я время от времени обращаюсь к журналу, правда, к сожалению, нет времени читать его системно, от корки до корки (я люблю именно так), так что читаю обычно рассказы в отдельных выпусках. Много текстов для книжных клубов нахожу именно в журналах.
5. Со Сорим. Книжная лавка грёз (МИФ, 2024). Перевод с корейского Евгении Домбаевой.
Еще один роман в мою коллекцию книг о книжных магазинах. Сын правда подарил в итоге книгу одной из девочек на 8 марта, так что я закажу себе ещё один экземпляр. Вторая корейская книга о книжных магазинах в моей коллекции и вот-вот в продаже появится третья (мировой бестселлер "Добро пожаловать в «Книжный в Хюнамдоне»" Хван Порым).
6. Константин Паустовский. Повесть о жизни (Азбука, 2023).
Давным-давно хотела в домашнюю библиотеку эту книгу, но все время откладывала покупку из-за высокой цены издания. В этот раз все же решилась купить её на распродаже, возможно, летом будет время на такое размеренное длинное чтение. Я очень давно не читала Паустовского, но в школьные годы он был одним из любимейших моих авторов.
7. Андреа Лану, Келли Херолд, Ольга Бухина. Прощание с коммунизмом. Детская и подростковая литература в современной России (1991-2017). (Новое литературное обозрение, 2024). Перевод с английского Ольги Бухиной.
Исследовательских работ по детской литературе у нас выходит крайне мало, так что, конечно, каждую такую книгу я сразу покупаю и тщательно изучаю. Эту монографию написали американские исследователи, интересно, каким будет взгляд издалека на нашу детскую литературу и насколько он совпадет с моими представлениями по этим вопросам. Очень приятно было увидеть в книге упоминание моей скромной персоны! Одна строчка, конечно, но все равно приятно.
***
Покупали ли вы книги в феврале? Какими изданиями решили себя порадовать?
