Малгожата Мусерович (1945) — известная польская детская и молодёжная писательница, книги которой с удовольствием читают взрослые. Русские читатели знают её как автора книги «Целестина, или Шестое чувство».
Отзыв читательницы Ю написан в рамках марафона «Подростковые книги, которые полюбят взрослые». Чтения проходят на книжных каналах Дзена с 19 февраля по 16 марта.
Для активных участников предусмотрены призы:
1) «Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции» Сельмы Лагерлеф (2022, «Волчок»)
2) «Улица ручей» Линде (2 тома) (2021, «Пять четвертей»)
3) «ЧЯП» Веркина (2023, «Волчок»)
Родной город Малгожаты Мусерович — Познань. Она живет там в квартале Ежиче. Как писательница Мусерович дебютировала в 1975 году. Годом позже была написана книга «Целестина, или Шестое чувство» (название книги в русском издании). Она открывает цикл «Эжичада». Все герои цикла живут в Познани в квартале Ежиче. Повесть получила награду «Zlote Koziolki» на IV Biennale Sztuki для детей в 1979 году в Познани. Творчество Малгожаты Мусерович пользуется огромной популярностью в Польше.
К сожалению, на русский язык была переведена только книга, которой посвящён этот отзыв. Каждый раз, когда читаю стоящую книгу, не перестаю удивляться тому, что её не переиздавали. Если мой отзыв сейчас читают издатели, то присмотритесь к этой книге. В статье Наталии Добровольской «Детская писательница Малгожата Мусерович», опубликованной в журнале «Дом славянский» написано, что издательством «Розовый жираф» в 2010 году планировалось переиздание «Целестины» в прежнем прекрасном переводе, но этим планам не суждено было сбыться.
В первом комментарии под статьёй вы найдёте ссылку на эту статью. В этой же статье выложен отрывок из другого произведения М. Мусерович в переводе Н. Добровольской. (Все-таки надеюсь, что вдруг представители издательств прочитают этот отзыв).
В социальной сети «Вконтакте» есть группа «Любители книги "Целестина, или Шестое чувство"». В ней частями выложена книга в аудио формате.
Главной героине Целестине Жак шестнадцать лет. Мне шестнадцать было не несколько лет назад, но мне было интересно читать и про героиню, и про остальных членов семейства Жак. Эта книга подойдет и для старшего школьного возраста, и для взрослых читателей. Возможно эта книга немного более женское чтение. Но пусть наличие главного персонажа в лице девочки не отталкивает читателей мужчин. В книге интересные мужские персонажи. Интересны линии межличностных и внутрисемейных отношений. Поэтому для читателей мужчин эта книга может подойти, когда им захочется книги, от которой веет добротой и юмором. Юношам, я думаю, тоже стоит попробовать почитать книгу. Мужские персонажи в книге не только взрослые, но и школьники, и студенты. Из последних наибольшее внимание уделено однокласснику Целестины, Ежи Гайдуку.
Писательница хорошо показала возрастные особенности старшеклассников. Более обостренное восприятие, чем у взрослых, когда проблема видится там, где взрослый увидит только пустяк. Первые влюбленности, вызывающие шквал эмоций, не всегда осознанных. Сложности, когда в школьные годы попадаешь в новый коллектив. Взаимоотношения учителей с учениками.
События книги разворачиваются в Познани в 1975-1976 учебных годах. А точнее с декабря и до конца весенних каникул.
В начале книги мы читаем:
«Как можно надеяться упорядочить мир своих чувств, если за три месяца занятий в новой школе она не смогла найти себе подругу, не говоря уж о каком-нибудь мальчике. С начала учебного года на Цесю никто так и не обратил внимания, а сама она была слишком застенчива и слишком горда, чтобы добиваться расположения одноклассниц».
Семейство Жак состоит из родителей Целестины, её дедушки, сестры, тёти Веси, сестры отца и Бобика. Тетя Веся после развода вернулась с маленьким сыном в отчий дом. Бобик как персонаж просто прелесть. Но лучше, чтобы ваши маленькие родственники не походили на него: читаешь про него не отрываясь, но в жизни такие малыши доставляют чересчур много хлопот. Книга начинается с проделки Бобика. И как великолепно описано. Меня сразу книга затянула.
Через время в квартире будет жить не только семейство Жак. К ним переедет беременная однокурсница Юлии, сестры Целестины, Кристина с мужем. Кристина родит дочку, пока муж будет на заработках. Вернется муж и тоже поселится у них. Необычная планировка квартиры позволила это сделать. Она определила не только эту сюжетную линию.
Заканчивается эта замечательная книга мыслями Бобика:
«И еще подумал, что жизнь прекрасна. Единственно и исключительно».
P. S. Вот и идея для чтения к следующему марафону премиальных книг для тех, у кого будет настрой почитать что-нибудь доброе.
Приятного вам чтения, читатели канала «Библио Графия».
***
Спасибо читательнице Ю за прекрасный отзыв! Присоединяйтесь к нашим чтениям!
ОРГАНИЗАТОРЫ:
«Библио Графия», «БиблиоЮлия», «Имхи и омги», «Книжная полка Джульетты»,«Книжный мякиш», «чопочитать».
Читали книгу «Целестина, или Шестое чувство» Малгожаты Мусерович?
Подписывайтесь на мой Телеграм!