Раз в месяц я делюсь с вами подборкой с мемами и смешными картинками с просторов британского интернета. Большинству читателей шутки британцев нравятся, надеюсь, что и в этот раз вы останетесь довольными и вдоволь посмеётесь!
Наступила весна и пора менять гардероб, но не стоит торопиться. Картинка, опубликованная выше, шуточно показывает, что погода меняется каждый день, но я бы поменяла названия дней недели на разное время дня - так было бы правдивее!
Я постаралась перевести шутку с английского на русский так "Самое близкое, как я могу добраться до спа-процедур", но может быть у моих подписчиков будут лучше варианты?
К сожалению, качество этой картинки оставляет желать лучшего, но мне показалось, что всё равно она заслуживает внимания, так как смешная. Две крокодилихи встречаются и вторая отвечает первой на её комплимент о замечательной сумочке, что сумка сделана из её бывшего мужа. Изделия из крокодильей кожи считаются очень дорогими. Видимо, муж потерял свою ценность и жена решила сделать из него сумочку. Такой вот немного чёрный юмор.
На картинке выше пожилой мужчина с гордостью говорит, что всё барахло в гараже когда-нибудь достанется сыну. Вот такое наследство сын будет разбирать. А сын уже так сложил руки в боки как будто готов начать разбирать гараж прямо сейчас.
Итак, картинка выше требует пояснения. Джон приходит в организацию с абрвиатурой "АА" - "Анонимные Алкоголики", в ней сидят в основном одни дамы. Джон говорит им, что он алкоголик, а они ему, конечно, сочувствуют, и признаются, что у них зависимость от авокадо. На русский я перевела сначала «Абожатели Авокадо», чтобы сохранить шутку - на стене у них висит приветствие "Добро пожаловать, в АА". Слово «Абожатели» заведомо написано с ошибкой, потом я поменяла на слово «Адикты», которого официально нет в русском, но многим оно понятно, по-английски как раз оно означает зависимость. Каре словосочетание лучше?
Кстати, у меня есть интересная статья, где я упоминаю про организацию "Анонимных Алкоголиков" - "Жизнь в Англии".
В картинке про приведения объяснения не требуются. Жена дома в кровати, муж вернулся домой, найдите любовника.
Очень смешная картинка про рулоны туалетной бумаги и спортзал. Перед летом - это особенно актуально!
Все, кто хоть раз пробовал знакомства через интернет, поймут шутку, где женщина удивляется, где же у мужчины темные курчавые волосы, о которых он писал в своем профиле на сайте знакомств.
Купидон промахнулся: стрела попала вместо мужчины в туфельки, которые сейчас на распродаже. Похоже, Купидон проводит много времени в магазинах с одеждой и аксессуарами.
И если предыдущие две картинки были про поиск отношений и влюбленность, то эта картинка про зрелые отношения, как пара относится друг к другу в старости.
Каждый раз, когда я делюсь с вами шутками на английском и пытаюсь донести до вас их смысл, не всегда бываю уверена, что вы их оцените, поэтому буду вам признательна, если вы напишите, какие шутки вам понравились, а какие нет. Больше картинок с шутками вы найдёте здесь - lifeinEngland.ru
Понравилась статья - ставьте лайк, подписывайтесь на мой канал «Жизнь в Англии» и делитесь ссылкой на мой канал с друзьями и в соцсетях.
Также вы меня можете найти в Инстаграм, в Телеграме и Ютюбе.
С вами была Марина Ингрид.