Давайте сегодня поговорим про слова Breakdown и Break Down. Скажите, было у вас такое, что, слушая чью-то речь, вы вроде бы услышали некое слово, но потом замечали, что в контексте оно использовалось иначе, чем то, что вы привыкли слышать?
Эта путаница возникает из-за того, что в английском языке имеется масса омофонов — слов, которые звучат одинаково, но не означают одно и то же.
Breakdown и Break Down - также являются омофонами. Одно из них — имя существительное; другое — глагол; и ни одно из слов в этой парочке никогда не берет на себя роль какой-либо другой части речи.
Когда использовать Breakdown
Breakdown - это имя существительное. Оно означает прекращение работы чего-либо или разбивку статей на отдельные части в рамках более широкой категории, часто в финансовом документе.
Например:
Как видите, в том смысле, что что-то перестает работать, поломка может быть буквальной или метафорической.
Другие варианты использования слова Breakdown относятся к поэтапному анализу чего-либо.
Когда использовать Break down
Break down - это фразовый глагол. Он имеет различные значения, два наиболее распространенных из которых — “прекратить работу” и “разобрать”.
Например:
Как запомнить разницу
Как я и обещала, показываю вам полезный трюк, который поможет запомнить разницу между Breakdown и Break Down.
Если термин, который вы хотите использовать, является глаголом, ваш выбор - Break Down.
Если вы используете имя существительное, всегда пишите Breakdown.
Break down никогда не является существительным, а Breakdown никогда не является глаголом.
Вы можете помнить, что форма глагола состоит из двух слов, поскольку одно из этих слов — “break”, которое само по себе является глаголом.
Резюме
- Английские слова Breakdown и Break Down неразличимы на слух, за исключением разве того факта, что в слове Break Down - два удаления, а в Breakdown - только одно ударение на первом слоге. В остальном они произносятся одинаково.
- Breakdown — это существительное.
- Break down — это глагол.
- Эти слова не являются взаимозаменяемыми.
Читайте мои статьи и не путайте английские слова