Тема предлогов в испанском языке не самая простая. Нет, она не сложнее разговора про артикли, однако тоже заслуживает пристального внимания. Поэтому сегодня я бы хотела предложить вам порассуждать на тему глагола связи ir и предлогов.
Здесь две статьи, где значения глагола ir уже обсуждались, повторяться я не буду.
Туда, обратно, внутри
Предлоги помогают глаголу ir выразить направление. Куда мы идём.
Ir a ->
То есть идти куда-то, в...
Voy al parque.
Я иду в парк.
Laura va a España.
Лаура едет в Испанию.
¿Vas a casa?
Ты идёшь домой?
Ir de <-
Идти по направлению откуда-то, из...
Voy del supermercado.
Иду из магазина.
¿Vas de casa?
Ты идёшь из дома?
Предлоги a и de замечательно работают вместе, когда нам надо сказать что мы перемещаемся из одной точки в другую.
Voy de San Petersburgo a Moscú.
Я еду из Петербурга в Москву.
De ->
Ага, если бы всё было так просто, как показалось вначале, я бы эту статью не писала. Предлог de может указывать и на направление куда-то. Чаще всего это происходит, когда вы посещаете какое-то мероприятие.
Ir de excursión.
Ехать на экскурсию.
Ir de copas.
Идти по питейным заведениям. В Испании так делают: перемещаются из бара в бар в течение тусовочной ночи. У этого действа есть название: salir (ir) de marcha или salir (ir) de juerga.
Ir de viaje.
Ехать в путешествие.
Ir de compras.
Идти за покупками.
En
Находиться внутри. Если мы говорим про глагол ir, то чаще всё это ехать (плыть, лететь) внутри транспортного средства. По сути, мы говорим о способе перемещения.
Ir en metro.
Ехать в метро.
Ir en coche.
Ехать в машине.
Ir en barco.
Плыть на корабле.
Обратите внимание!
Ir a pie.
Ходить пешком.
Ir a caballo.
Ехать на лошади.
Но, по сути, мы и не внутри лошади и находимся, какой уж тут предлог en... Хотя "на велосипеде" будет ir en bicicleta. Л-логика... Всю эту историю просто надо запомнить.
Некоторые выражения с участием ir и предлогов:
ir a más - увеличиваться;
ir a menos - уменьшаться;
ir para largo - занять много времени;
ir con alguien - соглашаться с чьим-то мнением, быть на его стороне.
Да, ir - это один из самых используемых глаголов в языке. И это делает его ещё более интересным.