Можно говорить бесконечно о любви, музыке.. И глаголе ir. Его многофункциональность поражает, когда начинаешь задумываться и копать глубже.
Эта статья появилась благодаря запросу в комментариях. Спасибо за идею❤️
Ученики с уровня А1 усваивают, что ir - это идти, а irse - уйти. Ну и ехать/уехать. Но мало кто задумывается, как ещё используется этот глагол. Просто усваивают конструкции, не придавая особого значения. Но давайте посмотрим внимательнее. Тем более, что с некоторыми вещами мы сталкиваемся буквально с первых уроков испанского.
Погнали.
✔️ ¿Cómo te va (la vida)?
Дословно как у тебя идёт (жизнь). Это синоним ¿Cómo estás? и используется в значении "как дела?".
✔️ Ir + a + infinitivo
Выражение будущего. Об этом не раз упоминала в публикациях, сейчас не буду останавливаться подробно. Просто приведу пример:
Voy a preparar la cena.
Я буду готовить ужин.
✔️ ¡Qué va!
Можно перевести как "вот ещё!", но не только. Это неформальное выражение означает недоверие или отрицание.
✔️ Va bien, va mal
"Идёт хорошо, идёт плохо". Смысл, думаю понятен.
Voy bien con los estudios.
У меня всё хорошо с учебой.
У Ska-p есть песня España va bien (В Испании в всё хорошо), это цитата одного из политиков во время речи об экономической ситуации в стране. Фраза стала мемом.
✔️ Ir a lo mío (tuyo, nuestro etc)
Не обращать внимания на других, думать только о своих делах и интересах.
✔️ Ir + gerundio
Что-то происходит постепенно. Например, прилично поболев, вы можете сказать voy mejorando. Это означает, что ваше состояние улучшается, но вы ещё не до конца здоровы.
✔️ Подходит/не подходит
Например, если что-то с чем-то сочетается, можно сказать так:
Esa falda va bien con esa blusa.
Эта юбка подходит к этой блузке.
✔️ А ещё я могу сказать:
Voy para los treinta y seis.
Мне скоро тридцать шесть.
Вот такой многофункциональный глагол.
Знаете ещё варианты использования? Добавляйте!
Планирую написать статью про глагол ir предлогами. Будет интересно?