Спойлер: горький. Очень горький. Счастье тому, кто никогда его не попробует. Не случайно пару дней назад я поделилась в ролике жутковатой инсталляцией из художественной галерее Аммана: начиная писать о палестинском арбузе, не могла о ней не вспомнить, ведь корни их проросли на одном поле…
Восток удивительно изобретателен на символы. Они здесь повсюду: идущие из таких временны́х глубин, что не поддаются сознанию; доставшиеся от эпох битв и завоеваний, смешения рас, народов и культур; совсем свежие, родившиеся на наших глазах или просто при нашей с вами жизни. Рука Фатимы, голубая бусина, звезда Руб эль-Хизб, полумесяц со звездой, сами арабские буквы, цвета "хорошие" и "плохие", патриотические и праздничные — это то, что само и сразу приходит в голову. А сколько такого, что понятно только самим народам и изучающим их культуру.
Можете назвать самый-самый свежий символ, которому всего четыре с половиной месяца отроду и родина которого — многострадальная Газза?
Нет, я не ошиблась, именно так она звучит на арабском: глухая гортанная "Г" и двойная "з".
Пульсирующий красный перевёрнутый треугольник – арабам и вообще всем, кто следит за происходящим в Палестине, не надо объяснять его смысл.
Вот и арбуз, палестинский арбуз — символ, с которым проект И. безуспешно борется уже 57 лет. Арбуз побеждает, и это гениально, я считаю: возвести в символ сопротивления оккупации безобидную сладкую ягоду и заставить с ней бороться, превращаясь в посмешище в глазах, не залитых сионизмом.
История о том, как это произошло, чуть ниже, сначала хочу просто объяснить, что вы видите на фото сегодняшней статьи. Это Амман, один из его многочисленных торговых моллов, которые арабы забавно называют "моль" — "Абдали-молл" в центре пафосной богатой площадки с небоскрёбами, бутиками, галереями, пустыми нынче старбаксами и прочими атрибутами красивой жизни. И молл красивый. До последнего Нового года здесь всегда ставили ёлку, шумел рождественский базар, выступали артисты и певцы. В этом году ёлок в Иордании не было, а в "Абдали-молле" вместо ёлки сделали выставку.
Дословно можно это прочитать, как "Огонь". Даже если словарь и не дотянул до полного смысла, понять его всё же несложно — Газза, война, боль и суть — этот красивый и сильный народ не сломить.
А вот теперь про арбуз — символ палестинского сопротивления. Он сегодня повсюду в мире, в тех его точках, где поддерживают Газзу и палестинский народ в целом.
Почему арбуз?
Считается, что впервые он появился после Шестидневной войны в 1967 году, когда И. отхватил львиную долю палестинских земель и ввел уголовную ответственность за публичное вывешивание палестинского флага на палестинских же улицах. Любое напоминание об этом флаге стало наказуемо, в каких бы формах оно ни проявлялось. А одной из форм и был ломоть арбуза, ведь его растят в Газзе и на Западном берегу, и он имеет те же четыре цвета — красный, зеленый, черный и белый — что и палестинский флаг. Арестовывали людей только за то, что они несли разрезанный арбуз в руках.
Но есть и другая версия, которая звучит в рассказе палестинского художника Слимана Мансура:
Не признаваемые палестинцами власти в 1980 году закрыли в Рамалле выставку, на которой были представлены его работы и работы других художников Палестины. «Что, если я нарисую цветок в красном, зеленом, черном и белом цветах?», - спросил тогда у оккупационных властей участник выставки Ислам Бадр. Офицер раздраженно и безапелляционно ответил: «Его конфискуют. Даже если вы нарисуете арбуз, его конфискуют». И арбуз стали рисовать…
В 1993 году запрет палестинского флага пришлось снять в рамках соглашений Осло, которые привели к взаимному признанию Израиля и Организации освобождения Палестины и первому официальному соглашению, направленному на попытку разрешения конфликта. Флаг был принят как символ Палестинской автономии, которая управляла сектором Газза и Западным берегом.
Арбуз как символ палестинского сопротивления сегодня
Использование арбуза в качестве символа вернулось в 2021 году. Я тогда уже жила в Иордании и происходило это на моих глазах во время грязной истории с выселением палестинских семей из района Шейх-Джаррах в Восточном Иерусалиме. Конфисковывать флаги вновь разрешили, в ответ началась кампания протеста против этого. «Это не палестинский флаг», — гласила надпись на 16 маршрутках, курсировавших в Тель-Авиве.
Палестинские арбузы ушли «на экспорт», и сейчас, когда демонстрации в поддержку Газзы запрещены в некоторых европейских странах, включая Францию и Германию, поддерживающие палестинцев «растят арбузы» свежими или нарисованными на бумаге и плакатах как символ этой поддержки. Арбузные смайлы и аватарки в соцсетях встали в один ряд с палестинским платком-куфией — войны бывают не только физическими, но и против цензуры, как сейчас в интернете.
Вот такая история. Из тех историй, за которые не просят у читателей лайков... Но есть арбуз - 🍉
Об известных, живых и уничтоженных оккупантами палестинских художниках я писала здесь:
Если вы не из тех 116 человек, кто эту статью уже прочитал, и не безразличны к теме, заходите. Там и картины Слимана Мансура, чья речь здесь звучала. А Наджи аль-Али – «папа» того самого некрасивого мальчика Хандалы…